3,270,629
edits
σταυρόω: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=σταυρῷ; [[future]] σταυρώσω; 1st aorist ἐσταυρωσα; [[passive]], [[present]] σταύρομαι; [[perfect]] ἐσταύρωμαι; 1st aorist ἐσταυρωθην; ([[σταυρός]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[stake]], [[drive]] [[down]] stakes: [[Thucydides]] 7,25, 6 ([[here]] οἱ Συρακοσιοι ἐσταύρωσαν, [[which]] the Scholiast renders σταυρους κατέπηξαν).<br /><b class="num">2.</b> to [[fortify]] [[with]] driven stakes, to [[palisade]]: a [[place]], [[Thucydides]] 6,100; Diodorus<br /><b class="num">3.</b> to [[crucify]] (Vulg. crucifigo): τινα,<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: 8:12 r]; for תָּלָה, to [[hang]], [[Polybius]] 1,86, 4; Josephus, Antiquities 2,5, 4; 17,10, 10; Artemidorus Daldianus, oneir. 2,53,56; in [[native]] Greek writings ἀνασταυρουν is [[more]] [[common]]).<br /><b class="num">b.</b> [[metaphorically]]: [[τήν]] σάρκα, to [[crucify]] the [[flesh]], [[destroy]] its [[power]] [[utterly]] (the [[nature]] of the [[figure]] implying [[that]] the [[destruction]] is attended [[with]] [[intense]] [[pain]] ([[but]] [[note]] the aorist)), ἐσταύρωμαι τίνι, and ἐσταύρωται μοι τί, I [[have]] been crucified to [[something]] and it has been crucified to me, so [[that]] we are [[dead]] to [[each]] [[other]] [[all]] fellowship and [[contact]] [[between]] us has ceased, [[ἀνασταυρόω]], σὑν᾿[[σταυρόω]].) | |txtha=σταυρῷ; [[future]] σταυρώσω; 1st aorist ἐσταυρωσα; [[passive]], [[present]] σταύρομαι; [[perfect]] ἐσταύρωμαι; 1st aorist ἐσταυρωθην; ([[σταυρός]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[stake]], [[drive]] [[down]] stakes: [[Thucydides]] 7,25, 6 ([[here]] οἱ Συρακοσιοι ἐσταύρωσαν, [[which]] the Scholiast renders σταυρους κατέπηξαν).<br /><b class="num">2.</b> to [[fortify]] [[with]] driven stakes, to [[palisade]]: a [[place]], [[Thucydides]] 6,100; Diodorus<br /><b class="num">3.</b> to [[crucify]] (Vulg. crucifigo): τινα,<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: 8:12 r]; for תָּלָה, to [[hang]], [[Polybius]] 1,86, 4; Josephus, Antiquities 2,5, 4; 17,10, 10; Artemidorus Daldianus, oneir. 2,53,56; in [[native]] Greek writings ἀνασταυρουν is [[more]] [[common]]).<br /><b class="num">b.</b> [[metaphorically]]: [[τήν]] σάρκα, to [[crucify]] the [[flesh]], [[destroy]] its [[power]] [[utterly]] (the [[nature]] of the [[figure]] implying [[that]] the [[destruction]] is attended [[with]] [[intense]] [[pain]] ([[but]] [[note]] the aorist)), ἐσταύρωμαι τίνι, and ἐσταύρωται μοι τί, I [[have]] been crucified to [[something]] and it has been crucified to me, so [[that]] we are [[dead]] to [[each]] [[other]] [[all]] fellowship and [[contact]] [[between]] us has ceased, [[ἀνασταυρόω]], σὑν᾿[[σταυρόω]].) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：staurÒw 士滔羅哦< | |sngr='''原文音譯'''：staurÒw 士滔羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（46）<br />'''原文字根'''：（使）站立<br />'''字義溯源'''：刺穿在十字架上，用木樁圍籬，掛在十字架上，釘十字架；源自（[[σταυρός]]）=十字架），而 （[[σταυρός]]）出自（[[ἵστημι]]）*=站）。保羅對哥林多信徒說，他曾定了主意，在他們中間不知道別的，只知道耶穌基督，並他釘十字架（ 林前2:2）。比較： （[[προσπήγνυμι]]）=固定於，釘十字架<br />'''出現次數'''：總共（46）；太（10）；可（8）；路（6）；約（11）；徒（2）；林前（4）；林後（1）；加（3）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 釘十字架（23） 太20:19； 太23:34； 太27:26； 太27:31； 太27:38； 可15:13； 可15:14； 可15:15； 可15:20； 路23:21； 路23:21； 路23:23； 路23:33； 路24:7； 約19:6； 約19:6； 約19:10； 約19:15； 約19:16； 徒4:10； 林前2:2； 林前2:8； 加3:1；<br />2） 他們⋯釘十字架（4） 可15:24； 可15:25； 可15:27； 約19:18；<br />3） 釘十字架的（4） 太28:5； 可16:6； 徒2:36； 林前1:23；<br />4） 釘了十字架（3） 路24:20； 約19:23； 林前1:13；<br />5） 被釘十字架（2） 約19:20； 啓11:8；<br />6） 已經⋯都釘十字架了（1） 加5:24；<br />7） 他⋯被釘在十字架上（1） 林後13:4；<br />8） 他們既⋯釘了十字架（1） 太27:35；<br />9） 我可以⋯釘十字架（1） 約19:15；<br />10） 他釘十字架（1） 約19:41；<br />11） 把他釘十字架（1） 太27:22；<br />12） 釘他十字架（1） 太27:23；<br />13） 釘十字架罷（1） 約19:6；<br />14） 已釘十字架了（1） 加6:14；<br />15） 被釘⋯十字架（1） 太26:2 | ||
}} | }} | ||
