Anonymous

σωφρονίζω: Difference between revisions

From LSJ
cc2
(c2)
(cc2)
Line 41: Line 41:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':swfron⋯zw 所-弗羅你索<p>'''詞類次數''':動詞(1)<p>'''原文字根''':拯救-表現(化)<p>'''字義溯源''':使人心明達,提醒,管教,訓練,指教;源自([[σώφρων]])=心思得救),由([[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]])=救)與([[φρήν]])*=心思)組成,其中 ([[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]])出自([[σωρεύω]])X*=穩妥,安全)。參讀 ([[ἀγγαρεύω]])  ([[παραβιάζομαι]])同義字 <p/>'''同源字''':1) ([[σωφρονέω]])心思健全 2) ([[σωφρονίζω]])使人心明達 3) ([[σωφρονισμός]])謹守 4) ([[σωφρόνως]])心思清明 5) ([[σωφροσύνη]])心思明達 6) ([[σώφρων]])心思得救 7) ([[φρονέω]])想著,思念<p/>'''出現次數''':總共(1);多(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 指教(1) 多2:4
|sngr='''原文音譯''':swfron⋯zw 所-弗羅你索<br />'''詞類次數''':動詞(1)<br />'''原文字根''':拯救-表現(化)<br />'''字義溯源''':使人心明達,提醒,管教,訓練,指教;源自([[σώφρων]])=心思得救),由([[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]])=救)與([[φρήν]])*=心思)組成,其中 ([[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]])出自([[σωρεύω]])X*=穩妥,安全)。參讀 ([[ἀγγαρεύω]])  ([[παραβιάζομαι]])同義字<br />'''同源字''':1) ([[σωφρονέω]])心思健全 2) ([[σωφρονίζω]])使人心明達 3) ([[σωφρονισμός]])謹守 4) ([[σωφρόνως]])心思清明 5) ([[σωφροσύνη]])心思明達 6) ([[σώφρων]])心思得救 7) ([[φρονέω]])想著,思念<br />'''出現次數''':總共(1);多(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 指教(1) 多2:4
}}
}}