ὑπάρχω: Difference between revisions

|txtha=[[imperfect]] ὑπῆρχον;<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], to [[begin]] [[below]], to [[make]] a [[beginning]]; [[universally]], to [[begin]]; ([[Homer]], [[Aeschylus]], [[Herodotus]], and [[following]]).<br /><b class="num">2.</b> to [[come]] [[forth]], [[hence]], to be [[there]], be [[ready]], be at [[hand]] ([[Aeschylus]], [[Herodotus]], [[Pindar]], and [[following]]): [[universally]], and [[simply]], Buttmann, § 151,29 [[note]]); ἐν τίνι, to be [[found]] in [[one]], ὑπάρχει μοι τί, [[something]] is [[mine]], I [[have]] [[something]]: παρόντα; τά [[ὑπάρχοντα]] τίνι, [[one]]'s [[substance]], [[one]]'s [[property]], L [[text]] T Tr WH; τά [[ὑπάρχοντα]] τίνος, R G L marginal [[reading]], 33,44 ([[here]] L marginal [[reading]] Tr marginal [[reading]] the dative); Sept. for מִקְנֶה, רְכוּשׁ, נְכָסִים; τά [[ἰδίᾳ]] ὑπαρξοντα, [[Polybius]] 4,3,1).<br /><b class="num">3.</b> to be, [[with]] a [[predicate]] nominative (as [[often]] in Attic) (cf. Buttmann, § 144,14, 15a., 18; Winer's Grammar, 350 (328)): as [[ἄρχων]] τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, [[being]] i. e. [[who]] is etc., [[since]] or [[although]] he etc. is: ὑπάρχειν followed by ἐν [[with]] a dative of the [[thing]], to be contained in, to be in a [[place]], ἐν τῇ [[ἐξουσία]] τίνος, to be [[left]] in [[one]]'s [[power]] or [[disposal]], ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καί [[τρυφή]], to be [[gorgeously]] apparelled and to [[live]] [[delicately]], ἐν [[μορφή]] Θεοῦ ὑπάρχειν, to be in the [[form]] of God ([[see]] [[μορφή]]), R. V. marginal [[reading]] Gr. [[being]] [[originally]] (?; [[yet]] cf. ἐν [[with]] a dative plural of the [[person]], [[among]], R G; [[μακράν]] [[ἀπό]] [[ἑνός]] ... [[ὑπάρχοντα]] , [[πρός]] τῆς σωτηρίας, to be conducive to [[safety]], [[προϋπάρχω]].)  

|sngr='''原文音譯'''：Øp£rconta 虛普-阿而罕他<p>'''詞類次數'''：動，名（14）<p>'''原文字根'''：在下-原始（於） 相當於： （[[רְכוּשׁ]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：現存，手中之物，所有的，所有資財，存在，財物，家產，家道，家業；源自（225=存在，開始屬於），由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[ἄρχω]]）=著手）組成，而 （[[ἄρχω]]）出自（[[ἄρχω]]）*=為首）。註：聖經文庫將 （[[ὑπάρχω]]）和 （[[ὑπάρχω]]）合併為一個編號<p/>'''出現次數'''：總共（12）；太（3）；路（6）；徒（1）；林前（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 所有的（6） 太24:47； 路12:33； 路12:44； 路14:33； 徒4:32； 林前13:3；<p>2） 家業（2） 太25:14； 來10:34；<p>3） 所有資財（1） 路19:8；<p>4） 財物（1） 路16:1；<p>5） 家道（1） 路12:15；<p>6） 家產（1） 太19:21<br />'''原文音譯'''：Øp£rcw 虛普-阿而何<p>'''詞類次數'''：動詞（48）<p>'''原文字根'''：在下-原始（於）<p>'''字義溯源'''：開始屬於，存在，有，為，近，便，受，當，在，是，原是，本是，既是，所有，度日的人，指為，卻作，保持，屬於；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[ἄρχω]]）=著手）組成，而 （[[ἄρχω]]）出自（[[ἄρχω]]）*=為首）。註：聖經文庫將 （[[ὑπάρχω]]）和 （[[ὑπάρχω]]）合併為一個編號<p/>'''出現次數'''：總共（48）；路（9）；徒（24）；羅（1）；林前（4）；林後（2）；加（2）；腓（2）；雅（1）；彼後（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 是（11） 路8:41； 路11:13； 路16:14； 路23:50； 徒5:4； 徒16:3； 徒19:40； 徒27:34； 林前12:22； 腓3:20； 雅2:15；<p>2） 有（8） 徒3:6； 徒4:37； 徒10:12； 徒27:21； 徒28:18； 林前11:18； 腓2:6； 彼後1:8；<p>3） 他是（3） 徒17:27； 林前11:7； 林後8:17；<p>4） 本是（2） 徒22:3； 加2:14；<p>5） 為（2） 徒21:20； 加1:14；<p>6） 原是（2） 徒4:34； 徒16:20；<p>7） 屬於（1） 徒28:7；<p>8） 在（1） 徒27:12；<p>9） 他⋯近（1） 羅4:19；<p>10） 該是（1） 林前7:26；<p>11） 被指為（1） 林後12:16；<p>12） 當（1） 彼後3:11；<p>13） 他們⋯是（1） 徒8:16；<p>14） 卻作（1） 彼後2:19；<p>15） 他⋯是（1） 徒2:30；<p>16） 保持（1） 徒19:36；<p>17） 財物（1） 路8:3；<p>18） 就是（1） 徒3:2；<p>19） 受（1） 路16:23；<p>20） 所有的（1） 路11:21；<p>21） 他被（1） 徒7:55；<p>22） 我們是（1） 徒16:37；<p>23） 我們既是（1） 徒17:29；<p>24） 度日的人（1） 路7:25；<p>25） 既是（1） 徒17:24；<p>26） 便（1） 路9:48