3,274,216
edits
ὑποκρίνομαι: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=<b class="num">1.</b> to [[take]] up [[another]]'s statements in [[reference]] to [[what]] [[one]] has [[decided]] for [[oneself]] ([[middle]] κρίνομαι), i. e. to [[reply]], [[answer]] ([[Homer]], [[Herodotus]], others).<br /><b class="num">2.</b> to [[make]] [[answer]] ([[speak]]) on the [[stage]], i. e. to [[personate]] anyone, [[play]] a [[part]] ([[often]] so from [[Demosthenes]] [[down]]). Hence,<br /><b class="num">3.</b> to [[simulate]], [[feign]], [[pretend]] (from [[Demosthenes]] and [[Polybius]] [[down]]): followed by an accusative [[with]] the infinitive [[συνυποκρίνομαι]].) | |txtha=<b class="num">1.</b> to [[take]] up [[another]]'s statements in [[reference]] to [[what]] [[one]] has [[decided]] for [[oneself]] ([[middle]] κρίνομαι), i. e. to [[reply]], [[answer]] ([[Homer]], [[Herodotus]], others).<br /><b class="num">2.</b> to [[make]] [[answer]] ([[speak]]) on the [[stage]], i. e. to [[personate]] anyone, [[play]] a [[part]] ([[often]] so from [[Demosthenes]] [[down]]). Hence,<br /><b class="num">3.</b> to [[simulate]], [[feign]], [[pretend]] (from [[Demosthenes]] and [[Polybius]] [[down]]): followed by an accusative [[with]] the infinitive [[συνυποκρίνομαι]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Øpokr⋯nomai 虛坡-克里挪買< | |sngr='''原文音譯'''：Øpokr⋯nomai 虛坡-克里挪買<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：被-審判<br />'''字義溯源'''：裝假，裝作，偽善者，表演，偽裝；由（[[ὑπό]]）*=被，在⋯下）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνυπόκριτος]]）不虛偽的 2） （[[κρίνω]]）辨別 3） （[[συνυποκρίνομαι]]）一同裝假 4） （[[ὑποκρίνομαι]]）裝假 5） （[[ὑπόκρισις]]）演戲 6） （[[ὑποκριτής]]）演員<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 裝作（1） 路20:20 | ||
}} | }} | ||
