τίνω: Difference between revisions

|txtha=[[future]] [[τίσω]]; from [[Homer]] [[down]]; to [[pay]], to [[recompense]]: [[δίκην]], to [[pay]] [[penalty]], [[suffer]] [[punishment]], [[Plato]], [[Phaedo]], p. 81d.; Theact., p. 177a.; Aelian v. h. 13,2; δίκας, id. 1,24; θωην, [[Homer]], [[Odyssey]] 2,193; ποινας, [[Pindar]] Ol. 2,106; ζημίαν, the Sept. [[ἀποτίνω]].)  

|sngr='''原文音譯'''：t⋯nw 提挪<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：價值<p>'''字義溯源'''：付款，償還*，受，受刑罰，付罰款<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀποτίνω]]）完全付清 2） （[[ἀτιμάζω]] / [[ἀτιμάω]]）用不正當的手法 3） （[[ἀτιμία]]）卑賤 4） （[[ἄτιμος]]）未受重視的 5） （[[ἀτιμόω]]）淩辱 6） （[[βαρύτιμος]]）極有價值的 7） （[[ἔντιμος]]）有價值的 8） （[[ἐπιτιμάω]]）斥責 9） （[[ἰσότιμος]]）相等價值的 10） （[[πολύτιμος]]）極有價值的 11） （[[τιμάω]]）珍視 12） （[[τιμή]]）價值 13） （[[τίμιος]]）有價值的 14） （[[τιμιότης]]）珍寶 15） （[[τιμωρέω]]）為要保護名譽 16） （[[τιμωρία]]）辯明後的處置 17） （[[τίνω]]）償還 18） （[[φιλοτιμέομαι]]）渴望尊貴<p/>'''出現次數'''：總共（1）；帖後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 要受（1） 帖後1:9