3,274,408
edits
φυσιόω: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=φυσιω; [[passive]], [[present]] φυσιοῦμαι; [[perfect]] participle πεφυσιωμενος; 1st aorist ἐφυσιωθην;<br /><b class="num">1.</b> (from [[φύσις]]), to [[make]] [[natural]], to [[cause]] a [[thing]] to [[pass]] [[into]] [[nature]] (Clement of [[Alexandria]]; Simplicius).<br /><b class="num">2.</b> equivalent to [[φυσάω]], [[φυσιάω]] (from [[φῦσα]] a [[pair]] of [[bellows]]), to [[inflate]], [[blow]] up, [[blow]] [[out]], to [[cause]] to [[swell]] up; tropically, to [[puff]] up, [[make]] [[proud]]: to be puffed up, to [[bear]] [[oneself]] [[loftily]], be [[proud]]: [[ὑπό]] [[τοῦ]] νως τῆς σαρκός [[αὐτοῦ]], [[ὑπέρ]] τίνος ([[see]] [[ὑπέρ]], I:2 (and cf. 5)) [[κατά]] τίνος, [[ἵνα]], II:1d.). (Ecclesiastical and Byzantine writings.) | |txtha=φυσιω; [[passive]], [[present]] φυσιοῦμαι; [[perfect]] participle πεφυσιωμενος; 1st aorist ἐφυσιωθην;<br /><b class="num">1.</b> (from [[φύσις]]), to [[make]] [[natural]], to [[cause]] a [[thing]] to [[pass]] [[into]] [[nature]] (Clement of [[Alexandria]]; Simplicius).<br /><b class="num">2.</b> equivalent to [[φυσάω]], [[φυσιάω]] (from [[φῦσα]] a [[pair]] of [[bellows]]), to [[inflate]], [[blow]] up, [[blow]] [[out]], to [[cause]] to [[swell]] up; tropically, to [[puff]] up, [[make]] [[proud]]: to be puffed up, to [[bear]] [[oneself]] [[loftily]], be [[proud]]: [[ὑπό]] [[τοῦ]] νως τῆς σαρκός [[αὐτοῦ]], [[ὑπέρ]] τίνος ([[see]] [[ὑπέρ]], I:2 (and cf. 5)) [[κατά]] τίνος, [[ἵνα]], II:1d.). (Ecclesiastical and Byzantine writings.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φῠσιόω:'''<br /><b class="num">I</b> [[φύσις]] делать природным, укоренять: διὰ χρόνου [[πλῆθος]] πεφυσιωμένος (v. l. συμπεφυσιωμένος) Arst. укоренившийся с течением времени.<br /><b class="num">[[φυσιόω|φῡσιόω]]:</b> <b class="num">II</b> [[φῦσα]] II] наполнять спесью NT; pass. кичиться, чваниться NT. | |elrutext='''φῠσιόω:'''<br /><b class="num">I</b> [[φύσις]] делать природным, укоренять: διὰ χρόνου [[πλῆθος]] πεφυσιωμένος (v. l. συμπεφυσιωμένος) Arst. укоренившийся с течением времени.<br /><b class="num">[[φυσιόω | ||
|φῡσιόω]]:</b> <b class="num">II</b> [[φῦσα]] II] наполнять спесью NT; pass. кичиться, чваниться NT. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：fusiÒw 廢西俄哦< | |sngr='''原文音譯'''：fusiÒw 廢西俄哦<br />'''詞類次數'''：動詞（7）<br />'''原文字根'''：得意<br />'''字義溯源'''：自鳴得意，洋洋自得，自誇，擺架子，張狂，自高自大；源自（[[φύσις]]）=本性），而 （[[φύσις]]）出自（[[φύω]]）*=噴出，生長）<br />'''出現次數'''：總共（7）；林前（6）；西（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 自高自大（4） 林前4:18； 林前5:2； 林前8:1； 西2:18；<br />2） 你們⋯自高自大（1） 林前4:6；<br />3） 自高自大者（1） 林前4:19；<br />4） 張狂（1） 林前13:4 | ||
}} | }} | ||
