Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

murmur: Difference between revisions

From LSJ

murmur (view source)

Revision as of 08:50, 20 May 2020

439 bytes added ,  20 May 2020
m
Woodhouse1 replacement
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2")
m (Woodhouse1 replacement)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_547.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_547.jpg}}]]'''subs.'''
|Text=[[File:woodhouse_547.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_547.jpg}}]]
P. and V. [[ψόφος]], ὁ.
===substantive===
<b class="b2">Complaint</b>: P. [[σχετλιασμός]], ὁ.
 
<b class="b2">Clamour</b>: P. [[καταβοή]], ἡ, θροῦς, ὁ, P. and V. [[θόρυβος]], ὁ.
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ψόφος]], ὁ.
<b class="b2">The confused murmur of Persian speech</b>: V. Περσίδος γλώσσης [[ῥόθος]] (Aesch., ''Pers.'' 406).
 
<b class="b2">Without a murmur, readily</b>: use adj., P. and V. [[ἑκών]]; see [[readily]].
[[complaint]]: [[prose|P.]] [[σχετλιασμός]], ὁ.
'''v. intrans.'''
 
P. and V. ψοφεῖν; see [[whisper]].
[[clamour]]: [[prose|P.]] [[καταβοή]], ἡ, [[θροῦς]], ὁ, [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[θόρυβος]], ὁ.
<b class="b2">Complain</b>: Ar. and P. σχετλιάζειν, γρύζειν.
 
<b class="b2">Murmur of a crowd</b>: Ar. and P. θορυβεῖν, V. ἐπιρροθεῖν.
[[the confused murmur of Persian speech]]: [[verse|V.]] [[Περσίδος γλώσσης ῥόθος]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Persae]]'' 406).
<b class="b2">I never ceased to murmur the words I would fain have spoken to your face</b>: V. οὔποτʼ ἐξελίμπανον θρυλοῦσʼ ἅ γʼ εἰπεῖν ἤθελον κατʼ [[ὄμμα]] σόν (Eur., ''El.'' 909).
 
<b class="b2">Murmur against</b> (<b class="b2">a person</b>): V. ῥοθεῖν (dat.), ἐπιρροθεῖν (acc.).
[[without a murmur]], [[readily]]: use adj., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἑκών]]; see [[readily]].
<b class="b2">Murmur at, be annoyed at</b>: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς [[φέρω|φέρειν]] (acc.), V. πικρῶς [[φέρω
 
===verb intransitive===
 
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ψοφεῖν]]; see [[whisper]].
 
[[complain]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[σχετλιάζειν]], [[γρύζειν]].
 
[[murmur of a crowd]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[θορυβεῖν]], [[verse|V.]] [[ἐπιρροθεῖν]].
 
[[I never ceased to murmur the words I would fain have spoken to your face]]: [[verse|V.]] οὔποτ' ἐξελίμπανον θρυλοῦσ' ἅ γ' εἰπεῖν ἤθελον κατ' ὄμμα σόν ([[Euripides|Eur.]], ''[[Electra]]'' 909).
 
[[murmur against]] (a [[person]]): [[verse|V.]] [[ῥοθεῖν]] (dat.), [[ἐπιρροθεῖν]] (acc.).
 
[[murmur at]], [[be annoyed at]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄχθεσθαι]] (dat.), [[prose|P.]] [[χαλεπῶς φέρω]], [[χαλεπῶς φέρειν]] (acc.), [[verse|V.]] [[πικρῶς φέρω]], [[πικρῶς φέρειν]] (acc.).
 
[[all the Argives murmured in assent thereto]]: [[verse|V.]] [[πάντες δ' ἐπερρόθησαν Ἀργεῖοι τάδε]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Phoenissae]]'' 1238).
|φέρειν]] (acc.).
|φέρειν]] (acc.).
<b class="b2">All the Argives murmured in assent thereto</b>: V. πάντες δʼ ἐπερρόθησαν Ἀργεῖοι τάδε (Eur., ''Phoen.'' 1238).
<b class="b2">All the Argives murmured in assent thereto</b>: V. πάντες δʼ ἐπερρόθησαν Ἀργεῖοι τάδε (Eur., ''Phoen.'' 1238).
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1721042"