Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

write: Difference between revisions

From LSJ

write (view source)

Revision as of 08:50, 20 May 2020

202 bytes added ,  20 May 2020
m
Woodhouse1 replacement
m (Text replacement - "Aesch., P. V." to "Aesch., ''P. V.''")
m (Woodhouse1 replacement)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_993.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_993.jpg}}]]'''v. trans.'''
|Text=[[File:woodhouse_993.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_993.jpg}}]]
===verb transitive===


P. and V. γράφειν.
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γράφειν]].


<b class="b2">Write books, etc.</b>: see [[compose]].
[[write books]], etc.: see [[compose]].


<b class="b2">Give an account of in writing</b>: P. συγγράφειν (acc.).
[[give an account of in writing]]: [[prose|P.]] [[συγγράφειν]] (acc.).


<b class="b2">Write poetry</b>: Ar. and P. ποιεῖν.
[[write poetry]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ποιεῖν]].


<b class="b2">Inscribe</b>: Ar. and P. ἐπιγράφειν, P. ἀναγράφειν.
[[inscribe]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπιγράφειν]], [[prose|P.]] [[ἀναγράφειν]].


<b class="b2">Write down</b>: Ar. and P. συγγράφειν, P. and V. γράφειν.
[[write down]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[συγγράφειν]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[γράφειν]].


<b class="b2">They wrote him down enemy of theirs and their allies</b>: P. ἐχθρὸν αὑτῶν ἀνέγραψαν καὶ τῶν συμμάχων αὐτόν (Dem. 122).
[[they wrote him down enemy of theirs and their allies]]: [[prose|P.]] [[ἐχθρὸν αὑτῶν ἀνέγραψαν καὶ τῶν συμμάχων αὐτόν]] ([[Demosthenes|Dem.]] 122).


<b class="b2">Write in addition</b>: Ar. and P. παραγράφειν, P. προσγράφειν, προσπαραγράφειν.
[[write in addition]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[παραγράφειν]], [[prose|P.]] [[προσγράφειν]], [[προσπαραγράφειν]].


<b class="b2">Write in answer</b>: see [[answer]].
[[write in answer]]: see [[answer]].


Write in or on: P. and V. ἐγγράφειν.
Write in or on: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐγγράφειν]].


<b class="b2">Which</b> (<b class="b2">wanderings</b>) <b class="b2">you must write on the recording tablets of your mind</b>: V. ἣν ([[πλάνη]]) ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν (Aesch., ''P. V.'' 789; <b class="b2">c</b>p. Soph., ''Phil.'' 1325).
[[which]] ([[wanderings]]) [[you must write on the recording tablets of your mind]]: [[verse|V.]] ἣν ([[πλάνη]]) [[ἐγγράφου]] σὺ [[μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Prometheus Vinctus]]'' 789; cp. [[Sophocles|Soph.]], ''[[Philoctetes]]'' 1325).


<b class="b2">A tablet with signs written upon it</b>: V. [[δέλτος]] ἐγγεγραμμένη συνθήματα (Soph., ''Trach.'' 157).
[[a tablet with signs written upon it]]: [[verse|V.]] [[δέλτος ἐγγεγραμμένη συνθήματα]] ([[Sophocles|Soph.]], ''[[Trachiniae]]'' 157).


<b class="b2">Write underneath</b>: P. ὑπογράφειν (τί τινι).
[[write underneath]]: [[prose|P.]] [[ὑπογράφειν]] (τί [[τινι]]).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1721052"