3,274,313
edits
γλυφίς: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "E., ''Or.''" to "E.''Or.''"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (28 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=γλῠφῐ́ς | ||
|Medium diacritics=γλυφίς | |Medium diacritics=γλυφίς | ||
|Low diacritics=γλυφίς | |Low diacritics=γλυφίς | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=glyfis | |Transliteration C=glyfis | ||
|Beta Code=glufi/s | |Beta Code=glufi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, in early writers always pl. | |Definition=-ίδος, ἡ, in early writers always pl. [[γλυφίδες]] (but sg., opp. [[ἀκίς]], of the [[constellation]] [[Sagitta]], Hipparch.2.5.12),<br><span class="bld">A</span> [[notched end]] of the [[arrow]], ἕλκε δ' ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα Il. 4.122; ἕλκεν νευρὴν γλυφίδας τε Od.21.419; γλυφίδες μέσσῃ ἐγκάτθετο νευρῇ A.R.3.282; but perhaps of [[notch]]es or [[groove]]s for the [[finger]]s, παρὰ τὰς γλυφίδας περιειλίξαντες καὶ πτερώδαντες τὸ βυβλίον [[Herodotus|Hdt.]]8.128, cf. Aen.Tact.31.26; <b class="b3">τόξων πτερωταὶ γλυφίδες</b>, ''poet.'' for the [[arrow]] itself, [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''274, cf. ''AP''5.57 (Arch., sg.): also in plural, [[notches in the arrow-head]], Paul.Aeg.6.88.<br><span class="bld">II</span> [[pen]]-[[knife]], AP6.62 (Phil.), 64 (Paul. Sil., pl.).<br><span class="bld">2</span> [[chisel]], J.''BJ''5.5.2.<br><span class="bld">III</span> in Architecture, [[capital]]s of [[column]]s, θριγκὸς… λαΐνεος χαλκέῃσιν ἐπὶ γλυφίδεσσιν ἀρήρει A.R.3.218, cf. Sch. adloc., ''EM''235.13.<br><span class="bld">IV</span> in plural, = [[θαλάμαι]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γλῠφίς) -ίδος, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. dat. γλυφίδεσσι <i>SEG</i> 21.768.1 (Atenas IV/V d.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>plu. [[corte]], [[muesca]] en la parte posterior de la flecha para adaptarla a la cuerda al disparar ἕλκε δ' ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβών <i>Il</i>.4.122, ἕλκεν νευρὴν γλυφίδας τε <i>Od</i>.21.419, τοξεύματος παρὰ τὰς γλυφίδας περιειλίξαντες Hdt.8.128, cf. Aen.Tact.31.26, γλυφίδας μέσσῃ ἐνικάτθετο νευρῇ A.R.3.282, δάκτυλα μαρμαίροντα περὶ γλυφίδεσσι δοκεύων Nonn.<i>D</i>.15.332, cf. Them.<i>Or</i>.18.217b<br /><b class="num">•</b>tb. aplicado a [[muescas]] en la punta de la flecha Paul.Aeg.6.88.4<br /><b class="num">•</b>de ahí por meton. [[flecha]] πτερωτὰς γλυφίδας ἐξορμωμένας E.<i>Or</i>.274<br /><b class="num">•</b>tb. sg. λοιπὴν μηκέτ' ἀφεὶς γλυφίδα <i>AP</i> 5.58 (Arch.).<br /><b class="num">2</b> estrella situada en el [[extremo]] de la flecha que forma la constelación de Sagitario, op. [[ἀκίς]] ‘[[la situada en la punta]]’ καὶ πρῶτοι μὲν <ἀστέρες> ἀνατέλλουσιν οἱ ἐν τῇ γλυφίδι, ἔσχατος δὲ ὁ ἐν τῇ ἀκίδι Hipparch.2.5.12.<br /><b class="num">3</b> arq. [[capitel]] χαλκέῃσιν ἐπὶ γλυφίδεσσιν ἀρήρει A.R.3.218, cf. Sch.<i>ad loc</i>., <i>EM</i> 235.7, 13G.<br /><b class="num">4</b> [[gruta]], [[concavidad]] Hsch.<br /><b class="num">II</b> n. de instrumentos cortantes<br /><b class="num">1</b> [[cortaplumas]] δονάκων ἀκροβελῶν γλυφίδα <i>AP</i> 6.62 (Phil.), καὶ γλυφίδας καλάμων ἄκρα μελαινομένων <i>AP</i> 6.64 (Paul.Sil.).<br /><b class="num">2</b> [[cincel]] οὔτε γλυφίδος ἔργῳ προσηγλάιστο I.<i>BI</i> 5.191, γλυφίδι γλάψας <i>IMEG</i> 105.2 (II d.C.), cf. <i>SEG</i> [[l.c.]], λέγεται γλυφὶς καὶ τὸ γλύφον ἐργαλεῖον <i>EM</i> 235.15G.<br /><b class="num">3</b> meton. [[tajada]] θύννου ... γλυφις Philox.Leuc.(b) 21.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[γλύφω]]. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />entaille ; encoche | |btext=ίδος (ἡ) :<br />entaille ; encoche d'une flèche ; la flèche elle-même.<br />'''Étymologie:''' [[γλύφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ίδος ([[γλύφω]]): [[notch]] of an [[arrow]]; [[besides]] the [[notch]] [[for]] the [[string]] [[there]] were others to [[secure]] a [[firm]] [[hold]] [[with]] the fingers in [[drawing]] the [[bow]], Il. 4.122, Od. 21.419. | |auten=ίδος ([[γλύφω]]): [[notch]] of an [[arrow]]; [[besides]] the [[notch]] [[for]] the [[string]] [[there]] were others to [[secure]] a [[firm]] [[hold]] [[with]] the fingers in [[drawing]] the [[bow]], Il. 4.122, Od. 21.419. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γλῠφίς:''' -[[ίδος]], ἡ, [[κυρίως]] στον πληθ. <i>γλυφίδες</i>, χαραγμένη [[αιχμή]] του βέλους, σε Όμηρ., Ηρόδ.· <i>πτερωταὶ γλυφίδες</i>, το ίδιο το [[βέλος]], σε Ευρ. | |lsmtext='''γλῠφίς:''' -[[ίδος]], ἡ, [[κυρίως]] στον πληθ. <i>γλυφίδες</i>, χαραγμένη [[αιχμή]] του βέλους, σε Όμηρ., Ηρόδ.· <i>πτερωταὶ γλυφίδες</i>, το ίδιο το [[βέλος]], σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ίδος, ἡ,<br><b class="num">1</b> <i>die [[Kerbe]], der [[Einschnitt]] [[unten]] am [[Pfeil]]</i>, [[womit]] er auf der [[Sehne]] aufliegt; Hom. [[zweimal]], γλυφίδας, [[plural]]. Homerisch [[anstatt]] des singul., <i>Il</i>. 4.122, <i>Od</i>. 21.419; – Her. 8.122; sp.D.; Themist.; <i>der [[Pfeil]] [[selbst]]</i>, Eur. <i>Or</i>. 274; Archi. 1 (V.58).<br><b class="num">2</b> = [[γλύφανον]], καλάμων, <i>[[Federmesser]]</i>, Phil.Th. 17 und Paul.Sil. 50 (VI.62, 64). – Bei Ap.Rh. 2.218, <i>der [[Triglyph]] an der dor. [[Säule]]</i>. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γλῠφίς:''' ίδος ἡ<b class="num">1 | |elrutext='''γλῠφίς:''' ίδος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[зарубка]], [[паз]] (в основании стрелы для прикладывания к тетиве) Hom., Her.;<br /><b class="num">2</b> [[стрела]] (πτερωταὶ γλυφίδες Eur.);<br /><b class="num">3</b> Anth. = [[γλύφανος]] καλάμου. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[γλυφίς]] -ίδος, ἡ [[γλύφω]] inkeping, keep (in de achterzijde van een pijl), meestal plur.:; ἕλκεν νευρὴν γλυφίδας τε hij trok aan de pees en de keep van de pijl Od. 21.419; uitbr. pijl. | |elnltext=[[γλυφίς]] -ίδος, ἡ [[γλύφω]] inkeping, keep (in de achterzijde van een pijl), meestal plur.:; ἕλκεν νευρὴν γλυφίδας τε hij trok aan de pees en de keep van de pijl Od. 21.419; uitbr. pijl. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[chisel]]=== | |||
Albanian: thadër, daltë; Arabic: إِزْمِيل; Armenian: դուր; Belarusian: долата, зубі́ла, стамеска; Bulgarian: длето; Catalan: cisell; Chechen: урс; Chinese Cantonese: 鑿; Mandarin: 鑿子, 凿子; Czech: dláto, sekáč, majzlík; Danish: mejsel, stemmejern; Dargwa: уршури; Dutch: [[beitel]]; Esperanto: ĉizilo; Estonian: peitel; Ewe: pɛ; Finnish: taltta; French: [[ciseau]], [[burin]]; Friulian: cesel; Galician: cicel, escoupro, formón, trincha; Georgian: საჭრისი, სატეხი; German: [[Meißel]], [[Stemmeisen]], [[Beitel]], [[Stechbeitel]]; Greek: [[σκαρπέλο]]; Ancient Greek: [[ἀκίς]], [[ἀκίσκλη]], [[ἀκίσκλος]], [[γλαρίς]], [[γλυπτήρ]], [[γλύφανος]], [[γλυφεῖον]], [[γλυφίς]], [[ἐγκοπεύς]], [[κολαπτήρ]], [[κοπεύς]], [[λαξευτήριον]], [[λατομίς]], [[ξοΐς]], [[ξυστήρ]], [[σμίλη]], [[σμῖλα]], [[τύκος]]; Gujarati: છીણી; Hebrew: אִזְמֵל; Hindi: छेनी; Hungarian: véső; Icelandic: sporjárn; Ido: cizelo; Igbo: mma-mkpa; Inari Sami: hugimbor; Irish: gearrthóir; Italian: [[scalpello]], [[cesello]]; Japanese: 鑿; Javanese: pahat; Kazakh: тескіш; Khmer: ពន្លាក; Korean: 끌; Kyrgyz: кескич; Latin: [[scalprum]], [[caelum]]; Latvian: kalts; Lingala: sizó; Lithuanian: káltas; Macedonian: длето; Malay: pahat; Maltese: furmatur, skarpell; Maori: whao; Mongolian: цүүц; Nepali: छिनो, राँबो, रामो; Northern Sotho: pêtlô; Norwegian Bokmål: meisel; Nynorsk: meitel, meisel; Occitan: cisèl; Old Church Slavonic Cyrillic: длато; Glagolitic: ⰴⰾⰰⱅⱁ; Old English: heardhēawa; Old Javanese: pahat; Persian: اسکنه; Plautdietsch: Beitel; Polish: dłuto, przecinak; Portuguese: [[cinzel]]; Romanian: daltă; Russian: [[долото]], [[зубило]], [[стамеска]]; Serbo-Croatian Cyrillic: длето, длијето; Roman: dleto, dlijeto; Slovak: dláto, majzlík, majzel; Slovene: dleto; Spanish: [[formón]], [[cincel]], [[escoplo]], [[piqueta]], [[zapapico]]; Swahili: patasi; Swedish: mejsel, stämjärn; Tagalog: pait, paningkal; Telugu: శానం; Thai: สิ่ว; Tibetan: འབུག, གཟོང; Turkish: keski, makas, iskarpela; Turkmen: isgene; Ukrainian: долото, зубило, стамеска; Vietnamese: cái đục; Vilamovian: bǡsuł; Walloon: cizea; Welsh: cŷn, gaing; Yup'ik: cupilaq | |||
}} | }} | ||
