3,276,318
edits
διαμορφόω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diamorfoo | |Transliteration C=diamorfoo | ||
|Beta Code=diamorfo/w | |Beta Code=diamorfo/w | ||
|Definition= | |Definition=[[give form to]], [[shape]], ψυχὴν πρὸς εἶδος Ph.2.368; δρῦν ὥσπερ τρόπαιον Plu.''Rom.''16:—Pass., διαμεμορφωμένος [[articulate]], Id.2.722c, cf. Ath.Med. ap. Orib.22.9.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dar forma]], [[configurar]] τὴν ψυχὴν πρὸς δόκιμον [[εἶδος]] Ph.2.368, δρῦν ... ὥσπερ τρόπαιον Plu.<i>Rom</i>.16, γῆν ... ταῖς σαῖς χερσί Gr.Nyss.<i>V.Macr</i>.397.8, ἐκ γῆς μὲν αὐτῷ ... τὸ σῶμα Bas.Sel.<i>Or</i>.M.85.328A, ἡ φαντασία ... τὸ σχῆμα ἀφ' ἑαυτῆς Simp.<i>in de An</i>.214.9, cf. Syrian.<i>in Metaph</i>.140.2, Eustr.<i>in APo</i>.93.5, en v. pas. θᾶσσον διαμορφοῦται τὸ ἄρρεν τοῦ θήλεος Ath.Med. en Orib.<i>Inc</i>.16.4, λέγει δὲ τὴν ὕλην διαμορφωθῆναι ὑπὸ τῆς ψυχῆς Plu.2.1030e<br /><b class="num">•</b>de la voz [[articular]] τὸ σχῆμα τῆς φωνῆς ... διαμεμορφωμένον Plu.2.722c.<br /><b class="num">2</b> [[representar alegóricamente]] τὰ τοῖς ἀρχαίοις συμβεβηκότα ... εἰς τύπον τῶν νοητῶν Cyr.Al.M.68.149C, ἐν εἴδει τῷ γυναικὸς ... τὴν ... ἀρετήν Cyr.Al.M.68.377B, cf. Thdt.<i>Eran</i>.225. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0590.png Seite 590]] gestalten, δρῦν [[ὥσπερ]] [[τρόπαιον]], Plut. Rom. 17, u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0590.png Seite 590]] gestalten, δρῦν [[ὥσπερ]] [[τρόπαιον]], Plut. Rom. 17, u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[διαμορφῶ]] :<br />[[donner une forme]], [[façonner]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[μορφόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαμορφόω''': δίδω μορφὴν εἴς τι, [[σχηματίζω]], Πλούτ. 2. 722C, κλ. | |lstext='''διαμορφόω''': δίδω μορφὴν εἴς τι, [[σχηματίζω]], Πλούτ. 2. 722C, κλ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαμορφόω:''' придавать образ, формировать (δρῦν [[ὥσπερ]] [[τρόπαιον]], λέγει [[Πλάτων]] τὴν ὕλην διαμορφωθῆναι ὑπὸ τῆς ψυχῆς Plut.). | |elrutext='''διαμορφόω:''' [[придавать образ]], [[формировать]] (δρῦν [[ὥσπερ]] [[τρόπαιον]], λέγει [[Πλάτων]] τὴν ὕλην διαμορφωθῆναι ὑπὸ τῆς ψυχῆς Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=διαμορφόω [διάμορφος] omvormen:. δρῦν... διεμόρφωσεν ὥσπερ τρόπαιον hij vormde een boom om tot een overwinningsteken Plut. Rom. 16.4. | ||
}} | }} | ||
