αὔριον: Difference between revisions

|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">tomorrow</b>, <span class="bibl">Il.9.357</span>, <span class="bibl">Od.1.272</span>, etc.; <b class="b3">αὔ. τηνικάδε</b> <b class="b2">tomorrow</b> at this time, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>76b</span>; <b class="b3">ἐς</b> or εἰς αὔ. <b class="b2">on the morrow</b>, <span class="bibl">Il.8.538</span> (or <b class="b2">till morning</b>, <span class="bibl">Od.11.351</span>), <span class="bibl">Nicoch.15</span>, <span class="bibl">Anaxandr.4.4</span>; <b class="b2">for the morrow</b>, καλέσαι ἐπὶ δεῖπνον εἰς αὔ. <span class="title">IG</span>22.17, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">presently, shortly</b>, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔ. γὰρ ἀποθνῄσκομεν <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>15.32</span>; opp. <b class="b3">σήμερον</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>6.30</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Subst., <b class="b3">αὔ. ἣν ἀρετὴν διαείσεται</b> <b class="b2">the morrow</b> will distinguish... <span class="bibl">Il.8.535</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b3">ἡ αὔ</b>. (sc. <b class="b3">ἡμέρα</b>) <b class="b2">the morrow</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>945</span> (<span class="bibl"><span class="title">OT</span>1090</span> is corrupt); τὴν αὔ. μέλλουσαν <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span> 784</span>; ἡ αὔ. ἡμέρα <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>11.6</span>, <span class="bibl">Lys.26.6</span>; also ἡ ἐς αὔ. ἡμέρα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>567</span>; τὸ ἐς αὔριον <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>593.5</span>; εἰς τὴν αὔ. <span class="bibl">Alex.241.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>4.3</span>; <b class="b3">ἐπὶ τὴν αὔ</b>.ib.<span class="bibl">5</span>; ὁ αὔ. χρόνος <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1117</span>; <b class="b3">ἡ Αὔ</b>. personified by <span class="bibl">Simon.210</span> B.; δαίμονα τὸν Αὔριον <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>16</span>. (Cf. Lith. <b class="b2">aušrà</b> 'dawn', Skt. <b class="b2">usrás</b> 'of the dawn'; v. [[ἄγχαυρος]], [[ἕως]].) </span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0394.png Seite 394]] adv., eigtl. neutr. von [[αὔριος]], <b class="b2">morgen</b>, von Hom. an überall; [[αὔριον]] [[τηνικάδε]], morgen um diese Zeit, Plat. Phaed. 76 b; εἰς [[αὔριον]], auf morgen, Hom. u. Folgde; νῦν μέν εἰσιν οὐκ ἐλεύθεροι, ἐς τ[[αὔριον]] δὲ Σουνιεῖς Anaxandr. Ath. VI, 263 b; ἐς τὴν [[αὔριον]], sc. ἡμέραν, Pol. 1, 60; ἐς τὸ [[αὔριον]], Sp.