3,276,984
edits
στρουθός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "A.''Ag.''" to "A.''Ag.''"
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=strouthos | |Transliteration C=strouthos | ||
|Beta Code=strouqo/s | |Beta Code=strouqo/s | ||
|Definition=ὁ, also ἡ (v. infr.), ( | |Definition=ὁ, also ἡ (v. infr.), ([[στροῦθος]] acc. to Chares ap.Hdn.Gr. ''1'' p. xix L.)<br><span class="bld">A</span> [[sparrow]], [[Fringilla domestica]], Il.2.311 (fem.), Sapph.1.10, [[Herodotus|Hdt.]]1.159, Ar.''V.''207, ''Av.''578, Epich.45, Ael.''NA''17.41, ''Edict.Diocl.''4.35, etc.; <b class="b3">οἱ μικροὶ στρουθοί</b> Gal.6.700; interpol. in κατάμομφα δὲ φάσματα στρουθῶν [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''145 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">στρουθοὶ αἱ μεγάλαι</b> [[ostrich]]es, X. ''An.''1.5.2, cf. Gal.6.702, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''920.8 (ii/iii A.D.); <b class="b3">οἱ μεγάλοι στρουθοί</b> Gal.6.788: also στρουθὸς [[κατάγαιος]] (i.e. the [[bird]] that [[run]]s, does not [[fly]]), [[Herodotus|Hdt.]]4.175,192; [[χερσαῖος]] Ael.''NA''14.13; ὁ στρουθὸς ὁ [[Λιβυκός]] [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''695a17, 697b14, etc.; ὁ ἐν Λιβύῃ Id.''HA''616b5; ὁ [[Ἀράβιος]] Heraclid.Cum.2: simply [[στρουθός]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''1105, ''Av.''875; ὁ, Luc.''Dips.''6.<br><span class="bld">3</span> of the mythic birds of Lake [[Stymphalus]], ''IG''14.1293C.<br><span class="bld">4</span> [[στρουθὸς κατοικάς]] = [[hen]], Nic.''Al.''60,535.<br><span class="bld">II</span> a flat [[fish]], [[flounder]], [[Pleuronectes flesus]], Ael.''NA''14.3.<br><span class="bld">III</span> στρουθός, ὁ, a plant, = [[στρούθειον]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.12.5.<br><span class="bld">IV</span> στρουθός, ὁ, [[lewd fellow]], [[lecher]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ([[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] cites a form στροῦς: a form *τρουθός may perhaps be inferred from the pr. name Τρούθων ''IG''12(9).249''B''75 (Eretria, iii B.C.), compared with [[Στρούθιππος]] ib.241.83 (ibid., iv B.C.); cf. [[στρούθειος]] 1.1.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0956.png Seite 956]] ὁ, auch ἡ, att. στροῦθος, vgl. Schol. Ar. Av. 876, jeder kleine Vogel, bes. der [[Sperling]], Spatz, Il. 2, 311 ff, wo das fem. gebraucht ist; masc. bei Her. 1, 159; στρουθὸς ἀνὴρ γίγνεται, Ar. Vesp. 208; Lys. 723 Av. 578; übh. Vogel, Aesch. Ag. 143; – ἡ στροῦθος ist auch der [[Strauß]], Ar. Av. 874 Ach. 1070; eigtl. ἡ μεγάλη στροῦθος, der große Vogel, Her. 4, 175. 192; στροῦθοι κατάγαιοι, u. später auch χερσαῖαι, vgl. Wessel. Her. 4, 175 u. Schneid. Xen. An. 1, 5, 3. – Auch das Kraut [[στρουθίον]], Theophr. – | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0956.png Seite 956]] ὁ, auch ἡ, att. στροῦθος, vgl. Schol. Ar. Av. 876, jeder kleine Vogel, bes. der [[Sperling]], Spatz, Il. 2, 311 ff, wo das fem. gebraucht ist; masc. bei Her. 1, 159; στρουθὸς ἀνὴρ γίγνεται, Ar. Vesp. 208; Lys. 723 Av. 578; übh. Vogel, Aesch. Ag. 143; – ἡ στροῦθος ist auch der [[Strauß]], Ar. Av. 874 Ach. 1070; eigtl. ἡ μεγάλη στροῦθος, der große Vogel, Her. 4, 175. 192; στροῦθοι κατάγαιοι, u. später auch χερσαῖαι, vgl. Wessel. Her. 4, 175 u. Schneid. Xen. An. 1, 5, 3. – Auch das Kraut [[στρουθίον]], Theophr. – Übertr. ist ὁ στροῦθος ein geiler, verbuhlter Mensch, weil die Spatzen ihrer Geilheit wegen von jeher bekannt waren, Hesych. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=οῦ;<br /><b>I.</b> <i>n. d'oiseaux</i> :<br /><b>1</b> (ὁ, <i>rar.</i> ἡ) moineau;<br /><b>2</b> (ἡ) autruche;<br /><b>3</b> (ὁ, ἡ) coq, poule;<br /><b>II.</b> (ὁ) cognassier ; coing.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. <i>lit.</i> strazdas « grive », <i>russe</i> drozd « merle », <i>all.</i> Drossel « étourneau ». | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στρουθός -οῦ, ὁ en ἡ mus. struisvogel, σ. κατάγαιος Hdt. 4.175.1 = σ. μεγάλη Xen. An. 1.5.2 | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''στρουθός:''' атт. [[στροῦθος]] ὁ и ἡ<br /><b class="num">1</b> [[воробей]] Hom., Her. etc.;<br /><b class="num">2</b> (тж. ὁ [[μέγας]] στρουθός Xen., σ. [[κατάγαιος]] Her., στρουθὸς ὁ [[Λιβυκός]] или στρουθὸς ὁ ἐν Λιβύῃ Arst.) [[страус]] Arph., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=στρουθός<br />Grammatical information: m. f.<br />Meaning: [[sparrow]], small [[bird]] in general (Β311 etc.), also [[ostrich]] (= σ. [[κατάγαιος]], σ. ἡ μεγάλη etc.; IA.); name of a flatfish (Ael.; Strömberg Fischn. 117); [[στροῦς]] ὁ στρουθὸς καὶ ὄσπριον H.<br />Compounds: As 1. member a.o. in [[στρουθοκάμηλος]] m. [[ostrich]] ([[Diodorus Siculus|D.S.]], Str. a.o.; Risch IF 59, 57 a. 268).<br />Derivatives: 1. Dimin. [[στρουθίον]], [[στρουθάριον]] (Arist., hell. a. late). 2. [[στρουθίας]] m. [[lecher]] (Com. Adesp.). 3. [[στρουθίων]] m. = [[στρουθός]] (late; Chantraine. Form. 165). 4. [[στρούθειος]] [[belonging to the ostrich]] (pap.), -([[στρούθειον]] ([[μῆλο]]ν) kind of [[quince]] (Thphr., Nic. a.o.), also name of a plant [[Saponaria]], [[soapwort]] (Hp., Thphr. etc.; thus [[στρουθός]], στρουθός [[στρουθοκάμηλος]]; on the motive of the name Strömberg Pflanzenn. 37). 5. [[στρούθινος]] made of [[soapwort]] (Ath.). 6. [[στρουθώδης]] [[ostrich-like]] (sch.). 7. [[στρουθωτός]] = [[paint]]ed, [[decorate]]d with σ. (Sophr.). 8. [[στρουθίζω]] = to [[twitter]] (com. a.o.), also to [[clean]] with [[soapwort]] with [[στρουθισμός]] m. (pap.). 9. [[στρουθιασμός]] m. [[petigo]], [[scab]] (gloss.). Here also [[Τροῦθος]] PN (Bechtel [[Ἀντίδωρον]] 151 f.)?<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)<br />Etymology: Without certain connection. A certain similarity show the among each other changing names of the throstle: Lith. strãzdas, Russ. [[drozd]], Germ., e.g. MHG drostel, OWNo. <b class="b2">Þrǫstr</b>, OHG [[drosca]], Lat. [[turdus]], Celt. e.g. NIr. [[truid]] [[starling]] etc. Also when we posit PGr. <b class="b3">*στρουσθος</b> (cf. ὄρνῖ-θ-?) we cannot accomodate [[στρουθός]]; [[τρύζω]] too lies rather far. -- Extensive discussion w. lit. in WP. 1, 761 f. (Pok. 1096), further also W.-Hofmann, Fraenkel and Vasmer s. vv.; new morphological analysis by Specht Ursprung 49. -- Furnée 182 posits <b class="b3">*τρουθος</b> after the PN and from ὁειὸν τρούθ<ιον> for ᾠὸν στρούθ(ε)ιον, and <b class="b3">*δρουθ-ος</b> after the PN Δρουθου (gen. Telos). The variations point to a Pre-Greek word. (Note the nom. <b class="b3">*στρουθ-ς</b> > [[στροῦς]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''στρουθός:''' ὁ και ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[σπουργίτι]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> ὁ [[μέγας]] [[στρουθός]], μεγαλόσωμο πουλί, δηλ. [[στρουθοκάμηλος]], Λατ. [[struthio]], σε Ξεν.· επίσης ονομαζόταν στρουθὸς [[κατάγαιος]] (δηλ. [[πτηνό]] που τρέχει στο [[έδαφος]], που δεν [[πετά]]), σε Ηρόδ.· επίσης, [[απλώς]] [[στρουθός]], όπως το [[στρουθοκάμηλος]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''στρουθός:''' ὁ και ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[σπουργίτι]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> ὁ [[μέγας]] [[στρουθός]], μεγαλόσωμο πουλί, δηλ. [[στρουθοκάμηλος]], Λατ. [[struthio]], σε Ξεν.· επίσης ονομαζόταν στρουθὸς [[κατάγαιος]] (δηλ. [[πτηνό]] που τρέχει στο [[έδαφος]], που δεν [[πετά]]), σε Ηρόδ.· επίσης, [[απλώς]] [[στρουθός]], όπως το [[στρουθοκάμηλος]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''στρουθός''': ὁ, καὶ ἡ, ὁ σπουργίτης, Fringilla dorestica, Ἰλ. Β. 311 κέξ. ([[ἔνθα]] [[εἶναι]] θηλ.), Ἡρόδ. 1. 159, Ἀριστοφ. Σφ. 207, Ὄρν. 578, κτλ.· - ἐν τῷ χωρίῳ, κατάμομφά τε φάσματα στρουθῶν (Αἰσχύλ. Ἀγ. 145) ἡ γεν. στρουθῶν παρεισέφρησε πιθανῶς [[ἐπειδὴ]] ὁ Ἀντιγραφεὺς ἐνεθυμεῖτο τοὺς στρουθοὺς τοὺς ἀναφερομένους ἐν τῷ μνησθέντι χωρίῳ τῆς Ἰλ.· [[διότι]] ἡ [[λέξις]] καταστρέφει τὸ δακτυλικὸν [[μέτρον]] καὶ [[εἶναι]] τοσοῦτον [[ξένη]] εἰς τὴν σημασίαν τοῦ χωρίου, [[ὥστε]] ὁ Σχολ. ἑρμηνεύει διὰ τοῦ τῶν ἀετῶν, ἀναφερόμενος εἰς τοὺς στίχ. 136 κέξ. 2) ὁ [[μέγας]] στρουθ., τὸ μέγα πτηνόν, ἡ [[στρουθοκάμηλος]], Struthio, Ξεν. Ἀν. 1. 5, 2· καλούμενος καὶ στρουθὸς [[κατάγαιος]] (ὁ στρουθὸς ὁ τρέχων, ὁ μὴ πετόμενος), Ἡρόδ. 4. 175, 192, Schneid. εἰς Ξεν. Ἀν. 1. 5, 2· ἢ [[χερσαῖος]]. Αἰλ. π. Ζ. 14. 13· ὁ στρ. ὁ Λιβυκὸς Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 14, 1., 4. 12, 34, κτλ.· ὁ ἐν Λιβύῃ ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 15, 2· ὁ Ἀράβιος Ἀθήν. 145D· καὶ [[ἁπλῶς]] στρουθὸς (θηλ.), ὡς τὸ [[στρουθοκάμηλος]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 1106, Ὄρν. 875· ἀρσ., Λουκ. Διψ. 6· - ἡ [[λέξις]] κεῖται [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τῶν μυθικῶν πτηνῶν τῆς Στυμφαλίδος λίμνης, Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 1082. 5. 3) στρ. [[κατοικάς]], «ὄρνιθα», «[[κόττα]]», Νικ. Ἀλεξιφ. 535, πρβλ. 60. ΙΙ. [[στρουθός]], ἡ, [[βοτάνη]] τις, = [[στρουθίον]] ΙΙ, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 12, 5. ΙΙΙ. [[στρουθός]], ὁ, [[λάγνος]] [[ἄνθρωπος]], αἰσχρὸς (ὡς παρὰ τῷ Ἰουβεναλ. passer), Ἡσυχ. πρβλ. [[στρουθίον]] ΙΙ. (Ὁ Κούρτ. παραβάλλει Γοτθ. sparv-a Ἀρχ. Γερμ. sparo (sparrow)· τὰ p καὶ t ἐναλλάσσονται, ὡς ἐν τοῖς [[σπουδή]], studium· - ὁ Ἡσύχ. μνημονεύει τύπον [[στροῦς]], ὃ ἴδε). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[στρουθός]],<br /><b class="num">1.</b> the [[sparrow]], Il., etc.<br /><b class="num">2.</b> ὁ [[μέγας]] στρ. the [[large]] [[bird]], i. e. the [[ostrich]], Struthio, Xen.: also called στρουθὸς [[κατάγαιος]] (i. e. the [[bird]] that runs on the [[ground]], does not fly), Hdt.; also [[simply]] [[στρουθός]], like [[στρουθοκάμηλος]], Ar. | |mdlsjtxt=[[στρουθός]],<br /><b class="num">1.</b> the [[sparrow]], Il., etc.<br /><b class="num">2.</b> ὁ [[μέγας]] στρ. the [[large]] [[bird]], i. e. the [[ostrich]], Struthio, Xen.: also called στρουθὸς [[κατάγαιος]] (i. e. the [[bird]] that runs on the [[ground]], does not fly), Hdt.; also [[simply]] [[στρουθός]], like [[στρουθοκάμηλος]], Ar. | ||
}} | }} | ||
