διαγλύφω: Difference between revisions

|Definition=[ῠ], <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[scoop out]], pf. Pass. <b class="b3">διέγλυπται</b> Androsth. ap. <span class="bibl">Ath.3.93b</span>; [[carve]], [[engrave]], ἄγαλμα <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>2.33</span>; <b class="b3">δακτυλίους</b> ib.<span class="bibl">12.30</span>:—Pass., <b class="b3">διαγλυφέντες καὶ διατορευθέντες</b>, metaph. of athletes, ib.<span class="bibl">14.7</span>; ὀροφὴ φάτναις διαγεγλυμμένη <span class="bibl">D.S.1.66</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> Medic., [[shape]], [[trim]], Gal.12.348, etc.</span>

{{ls

|lstext='''διαγλύφω''': [[σκαλίζω]] ἐντελῶς, [[ἐγγλύφω]], ἐγχαράττω, ἀντίθ. τῷ [[ἀναγλύφω]], Ἀνδροσθ. παρ’ Ἀθην. 93C, Διοδ. 1. 66.

|btext=<b>1</b> tailler en creux, graver, ciseler en creux;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> ciseler, sculpter.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[γλύφω]].

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">1</b> [[esculpir]], [[grabar]] λίθους LXX <i>Ex</i>.28.11, [[ἄγαλμα]] Ael.<i>VH</i> 2.33, τοὺς δακτυλίους Ael.<i>VH</i> 12.30, τὸν [[ἄργυρον]] Thdt.M.86.661A, en v. pas. ὀροφὴ φάτναις διαγεγλυμμένη D.S.1.66, οἱ φοίνικες διαγεγλυμμένοι palmeras representadas o grabadas</i> LXX <i>Ez</i>.41.20<br /><b class="num">•</b>de ciertas conchas [[tener estrías]] οὐ διέγλυπται δὲ ἀλλὰ λεῖον τὸ ὄστρακον ἔχει καὶ δασύ Androsth.1.<br /><b class="num">2</b> [[dar forma]], [[moldear]] παραπλήσιόν τι κολλυρίῳ Gal.12.348<br /><b class="num">•</b>fig. en v. pas. διαγλυφέντες καὶ διατορευθέντες de los que están en buena forma física, Ael.<i>VH</i> 14.7, de las orejas διαγεγλυμμένα bien formadas</i> Adam.2.29, Polem.Phgn.28 (p.381).<br /><b class="num">3</b> [[raspar]], [[arañar]], [[escarbar]] Ἐρινὺς ἀρχεκάκοις ὀνύχεσσι διαγλύψασα κονίην Nonn.<i>D</i>.44.271, cf. Hsch., δ. τοὺς ὀδόντας escarbarse</i>, mondarse los dientes</i> en público como signo de mala educación, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.7.60.