3,277,119
edits
πρεπόντως: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prepontos | |Transliteration C=prepontos | ||
|Beta Code=prepo/ntws | |Beta Code=prepo/ntws | ||
|Definition=Adv. part. of | |Definition=Adv. part. of [[πρέπω]],<br><span class="bld">A</span> [[fitly]], [[meetly]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''687 (lyr.); [[gracefully]], Pi.''O.''3.9, Th.4.126.<br><span class="bld">2</span> c. dat., [[in a manner befitting]], [[suitably to]], σαυτῷ τε καὶ τῇ πατρίδι π. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''699d, cf. 835b: c. gen., [[in a manner worthy of]], π. τῶν πραξάντων Id.''Mx.''239c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0697.png Seite 697]] adv. part. praes. von [[πρέπω]], auf geziemende od. schickliche Art; Pind. Ol. 3, 9; Aesch. Ag. 673; Eur. Rhes. 202; u. in Prosa: ὡς [[πρεπόντως]] τοῦ νεανίσκου εἰπόντος, Plat. Conv. 198 a, σαυτῷ καὶ τῇ πατρίδι [[πρεπόντως]], Legg. III, 699 a, u. sonst. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0697.png Seite 697]] adv. part. praes. von [[πρέπω]], auf geziemende od. schickliche Art; Pind. Ol. 3, 9; Aesch. Ag. 673; Eur. Rhes. 202; u. in Prosa: ὡς [[πρεπόντως]] τοῦ νεανίσκου εἰπόντος, Plat. Conv. 198 a, σαυτῷ καὶ τῇ πατρίδι [[πρεπόντως]], Legg. III, 699 a, u. sonst. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>adv.</i><br />[[décemment]], [[convenablement]].<br />'''Étymologie:''' [[πρέπων]] part. prés. de [[πρέπω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρεπόντως [πρέπω] adv., op passende wijze. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πρεπόντως:''' [[подобающим образом]] Pind., Aesch.: π. τινός и τινί Plat. как подобает кому-л., достойным кого-л. образом. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[πρεπόντως]] | |sltr=[[πρεπόντως]] [[fittingly]] συμμεῖξαι [[πρεπόντως]] (O. 3.9) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''πρεπόντως:''' επίρρ. μτχ. του [[πρέπον]],<br /><b class="num">1.</b> με κατάλληλο τρόπο, πειθήνια, [[προσηκόντως]], κομψά, χαριτωμένα, σε Πίνδ., Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> με δοτ., με τρόπο που αρμόζει, [[κατάλληλα]] με, σε Πλάτ.· επίσης με γεν.· όπως [[ἀξίως]], στον ίδ. | |lsmtext='''πρεπόντως:''' επίρρ. μτχ. του [[πρέπον]],<br /><b class="num">1.</b> με κατάλληλο τρόπο, πειθήνια, [[προσηκόντως]], κομψά, χαριτωμένα, σε Πίνδ., Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> με δοτ., με τρόπο που αρμόζει, [[κατάλληλα]] με, σε Πλάτ.· επίσης με γεν.· όπως [[ἀξίως]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πρεπόντως''': ἐπίρρ. μετοχ. ἐνεστ. τοῦ [[πρέπω]], κατὰ πρέποντα τρόπον, [[προσηκόντως]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 687· ὡς πρέπει, [[χαριέντως]], ἐπιχαρίτως, Πινδ. Ο. 3. 16. 2) μετὰ δοτ., κατὰ τρόπον ἁρμόζοντα εἰς..., σαυτῇ καὶ τῇ πατρίδι πρ. Πλάτ. Νόμ. 699D, πρβλ. 835Β· μετὰ γεν., ὡς τὸ [[ἀξίως]], πρ. τῶν πραξόντων ὁ αὐτ. ἐν Μενεξ. 239C. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[adverb from [[part]]. of [[πρέπον]]<br /><b class="num">1.</b> in fit [[manner]], [[meetly]], beseemingly, [[gracefully]], Pind., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. in a [[manner]] [[befitting]], [[suitably]] to, Plat.; also c. gen., like [[ἀξίως]], Plat. | |mdlsjtxt=[adverb from [[part]]. of [[πρέπον]]<br /><b class="num">1.</b> in fit [[manner]], [[meetly]], beseemingly, [[gracefully]], Pind., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. in a [[manner]] [[befitting]], [[suitably]] to, Plat.; also c. gen., like [[ἀξίως]], Plat. | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[appropriately]], [[becomingly]], [[befittingly]], [[fitly]], [[fittingly]], [[properly]], [[suitably]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[decenter]]'', [[properly]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.126.5/ 4.126.5]. | |||
}} | }} | ||
