3,274,216
edits
κρημνός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (34 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krimnos | |Transliteration C=krimnos | ||
|Beta Code=krhmno/s | |Beta Code=krhmno/s | ||
|Definition=(A), ὁ, heterocl.pl. κρημνά, τά, < | |Definition=(A), ὁ, heterocl. pl. κρημνά, τά,<br><span class="bld">A</span> [[varia lectio|v.l.]] for [[κρημνούς]] in Eus. Mynd.63:—[[overhanging bank]], in Hom. (only Il.) of the [[bank]] of a [[river]], [[edge]] of a trench, 12.54, 21.175,234,244, cf. Pi.''O.''3.22; κρημνὸς θαλάσσας Id.''Fr.''201; κ. μαλακοί [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''615b31; later, [[beetling cliff]], [[crag]], ἀπὸ τοῦ κ. [[ὠθέειν]] [[Herodotus|Hdt.]]4.103; ἀναθεῖναι ἐπὶ κρημνόν τιν' Ar.''Pl.''69; κατὰ τῶν κ. ἅλλεσθαι down from the [[cliffs]] of Epipolae, Th.7.45; κατὰ κ. ῥιφέντες [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''944a; οἱ [[Kρημνοί]], the [[Screes]], on the Sea of [[Azof]], [[Herodotus|Hdt.]]4.20, 110.<br><span class="bld">2</span> in plural, [[edge]]s of an [[ulcer]], Hp.''Loc.Hom.''29.<br><span class="bld">3</span> [[labia pudendi]], ib.47, Poll.2.174, Ruf.''Onom.''112.<br /><br />(B), v. [[κριμνός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=οῦ (ὁ) :<br />pente très rude, lieu escarpé, précipice, falaise ; οἱ [[Κρημνοί]] HDT les Escarpements, <i>lieu près de la mer d'Azov</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Κρεμ, v. [[κρεμάννυμι]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ ([[κρεμάννυμι]]), <i>ein abschüssiger, [[steiler]], jäher Ort, [[Abhang]], abschüssiger Berg- und [[Uferrand]]; Il</i>. 21.233; ποταμοῖο κατὰ δεινοῖο ῥέεθρα πτῶσσον ὑπὸ κρημνούς 21.26; Ἀλφεοῦ Pind. <i>Ol</i>. 3.23; von einem [[Graben]], κρημνοὶ γὰρ ἐπηρεφέες περὶ πᾶσαν [[ἕστασαν]] [[ἀμφοτέρωθεν]] <i>Il</i>. 12.53, [[öfter]]; μυσίων ἀπὸ κρημνῶν Soph. <i>Aj</i>. 721; Eur. <i>Hipp</i>. 124; <i>schroffe Felsenmauer</i>, Ar. <i>Eq</i>. 633; κατὰ τῶν κρημνῶν ῥίπτοντες ἑαυτούς, βιασθέντες ἅλλεσθαι Thuc. 7.45, wie κατὰ κρημνῶν ῥιφέντες Plat. <i>Legg</i>. XII.944a, Sp., wie Pol. 3.55.6.<br>Bei Galen. <i>die Schamlefzen</i>, wie Poll. 2.174. – Auch <i>der Rand eines Geschwüres</i>, Hippocr. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κρημνός -οῦ, ὁ steile oever:; οἱ κρημνοὶ τοῦ ὀρύγματος de steile kanten van de gracht Hdt. 7.23.2; steile helling, afgrond:; κατὰ τῶν κρημνῶν ἅλλεσθαι van de steile rotsen afspringen Thuc. 7.45.2; overdr.:; κρημνοὺς ἐρείδων hoogdravende woorden uitstotend Aristoph. Eq. 628; uitbr. hoogte, berg:. πάρεστιν ἄρτι Μυσίων ἀπὸ κρημνῶν hij is zojuist aangekomen uit de bergen van Mysië Soph. Ai. 721. plur. schaamlippen; rand van een zweer. Hp. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κρημνός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[гора]], [[крутизна]], [[круча]], [[утес]] (κρημνοῦ ἀπαΐξας Hom.; κρημνοὶ καὶ ῥήγματα τῆς γῆς Arst.): ποταμοῖο ὑπὸ κρημνούς Hom. под крутыми берегами реки; κρημνοὶ ἐπηρεφέες Hom. высокие края (рва); κατὰ τῶν κρημνῶν ἅλλεσθαι Thuc. прыгать с обрывов;<br /><b class="num">2</b> [[гора]] (Μυσίων ἀπὸ κρημνῶν Soph.; ирон. κρημνοὶ λόγων Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 26: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κρημνοῦ, ὁ (from [[κρεμάννυμι]]), a [[steep]] ([[place]]), a [[precipice]]: | |txtha=κρημνοῦ, ὁ (from [[κρεμάννυμι]]), a [[steep]] ([[place]]), a [[precipice]]: Homer down.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 32: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κρημνός:''' ὁ ([[κρήμναμαι]]), ύψωμα που προεξέχει, όπως η απότομη όχθη ποταμού, [[άκρη]] τάφρου, σε Ομήρ. Ιλ.· [[έπειτα]], γκρεμώδης [[βράχος]], [[απόκρημνος]] [[βράχος]], κατσάβραχο, σε Ηρόδ., Αριστοφ.· κατὰ | |lsmtext='''κρημνός:''' ὁ ([[κρήμναμαι]]), ύψωμα που προεξέχει, όπως η απότομη όχθη ποταμού, [[άκρη]] τάφρου, σε Ομήρ. Ιλ.· [[έπειτα]], γκρεμώδης [[βράχος]], [[απόκρημνος]] [[βράχος]], κατσάβραχο, σε Ηρόδ., Αριστοφ.· κατὰ τῶν κρημνῶν, [[κάτω]] από τους βράχους των Επιπολών, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κρημνός''': ὁ, ([[κρεμάννυμι]]) ὡς καὶ νῦν, παρ᾿ Ὁμ. (ἐν Ἰλ.), συχν. ἐπὶ τῆς ἀνωφεροῦς ἢ ἀποτόμου ὄχθης ποταμοῦ, ἢ ἄκρας χαρακώματος, Μ. 54., Φ. 175, 234, 244· οὕτω παρὰ Πινδ. Ο. 3. 39, Ἀποσπ. 215· ἀκολούθως, [[ἀπόκρημνος]] καὶ προέχων [[βράχος]], ἀπορρὼξ [[πέτρα]] (πρβλ. τὸ τοῦ Οὐεργιλίου scopulis pendentibus), ἀπὸ τοῦ κρημνοῦ ὠθέειν Ἡρόδ. 4. 103· ἀναθεῖναι ἐπὶ κρημνόν τιν᾿ Ἀριστοφ. Πλ. 69· κατὰ τῶν κρημνῶν ἅλλεσθαι, ἀπὸ τῶν κρημνῶν [[κάτω]], ἐπὶ τῶν Ἐπιπολῶν, Θουκ. 7. 45· κατὰ κρημνῶν ῥιφέντες Πλάτ. Νόμ. 944Α· τὸ πτηνὸν ὁ [[μελισσοφάγος]] ([[μέροψ]]) κτίζει τὴν φωλεάν του εἰς κρημνοὺς μαλακούς, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 13, 3. 2) ἐν τῷ πληθ., τὰ χείλη ἢ [[ἄκρα]] πληγῆς, Ἱππ. 418. 44. 3) τὰ χείλη τοῦ γυναικείου αἰδοίου, labia pudenti, Ἱππ. 423, 27 κἑξ., «τὰ [[ἑκατέρωθεν]] (τῆς κλειτορίδος) σαρκώδη [[μυρτοχειλίδες]] ἢ κρημνοὶ ἢ πτερυγώματα» Πολυδ. Βʹ, 174. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[overhanging bank]] (Il.).<br />Compounds: Often as 2. member, e.g. <b class="b3">ἀπό-κρημνος</b> [[inclined]], [[steep]] (IA.), <b class="b3">βαθύ-κρημνος</b> | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[overhanging bank]] (Il.).<br />Compounds: Often as 2. member, e.g. <b class="b3">ἀπό-κρημνος</b> [[inclined]], [[steep]] (IA.), <b class="b3">βαθύ-κρημνος</b> [[with steep inclination]] (Pi.); extens. Strömberg Greek Preflx Studies 34 ff.; rarely as 1. member, e.g. <b class="b3">κρημνο-φοβέομαι</b> [[be afraid of inclinations]] (Hp.).<br />Derivatives: [[κρημνώδης]] [[slanting]] (Th.); (<b class="b3">κατα-</b> etc.) [[κρημνίζω]] [[have a strong inclination]] (Att. etc.), with <b class="b3">-ισμός</b>, <b class="b3">-ισις</b> (late).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Traditionally considered as an old verbal noun to [[κρεμάννυμι]] (s. v.) with ablaut <b class="b3">κρημ-</b>: <b class="b3">κρεμα-</b>; but this is impossible if the root was <b class="b2">*kremh₂-</b> (zero grade <b class="b2">*kr̥mh₂-</b> would give <b class="b3">*κραμα-</b>). DELG notes that the [[e]] is proven by Pindar, which makes the case even worse: with [[h₂]] we can never get [[e]]. This recalls that there is no evidence for this root outside Greek. This reminds us that there is no explanation of [[κρίμνημι]]. Was there an old adj. <b class="b3">*κριμνος</b> [[slanting]]? Or was [[κρίμνημι]] just due to [[κίρνημι]]? The present [[κρήμνημι]] is rather influenced by [[κρημνός]] than the other way round. So the form is unexplained. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κρημνός]], οῦ, [[κρήμναμαι]]<br />an [[overhanging]] [[bank]], as the [[steep]] [[bank]] of a [[river]], [[edge]] of a [[trench]], Il.: [[later]], a [[beetling]] [[cliff]], [[crag]], Hdt., Ar.; κατὰ τῶν κρημνῶν | |mdlsjtxt=[[κρημνός]], οῦ, [[κρήμναμαι]]<br />an [[overhanging]] [[bank]], as the [[steep]] [[bank]] of a [[river]], [[edge]] of a [[trench]], Il.: [[later]], a [[beetling]] [[cliff]], [[crag]], Hdt., Ar.; κατὰ τῶν κρημνῶν down from the cliffs of [[Epipolae]], Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κρημνός''': {krēmnós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[jäher Abhang]], [[Berghöhe]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : Oft als Hinterglied, z.B. [[ἀπόκρημνος]] [[abschüssig]], [[steil]] (ion. att.), βαθύ- κρημνος [[mit tiefen Abhängen]] (Pi. u. a.); ausführlich Strömberg Greek Preflx Studies 34 ff.; selten als Vorderglied, z.B. [[κρημνοφοβέομαι]] [[sich vor Abhängen fürchten]] (Hp.).<br />'''Derivative''': Davon [[κρημνώδης]] [[abschüssig]] (Th. u. a.); (κατα- usw.) [[κρημνίζω]] [[herabstürzen]] (att. usw.), mit -ισμός, -ισις (sp.).<br />'''Etymology''' : Altes Verbalnomen zu [[κρεμάννυμι]] (s. d.) mit bewahrtem Ablaut κρημ- : κρεμα-. Das Präsens [[κρήμνημι]] ist eher von [[κρημνός]] beeinflußt als umgekehrt.<br />'''Page''' 2,15-15 | |ftr='''κρημνός''': {krēmnós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[jäher Abhang]], [[Berghöhe]] (seit Il.).<br />'''Composita''': Oft als Hinterglied, z.B. [[ἀπόκρημνος]] [[abschüssig]], [[steil]] (ion. att.), βαθύ- κρημνος [[mit tiefen Abhängen]] (Pi. u. a.); ausführlich Strömberg Greek Preflx Studies 34 ff.; selten als Vorderglied, z.B. [[κρημνοφοβέομαι]] [[sich vor Abhängen fürchten]] (Hp.).<br />'''Derivative''': Davon [[κρημνώδης]] [[abschüssig]] (Th. u. a.); (κατα- usw.) [[κρημνίζω]] [[herabstürzen]] (att. usw.), mit -ισμός, -ισις (sp.).<br />'''Etymology''': Altes Verbalnomen zu [[κρεμάννυμι]] (s. d.) mit bewahrtem Ablaut κρημ-: κρεμα-. Das Präsens [[κρήμνημι]] ist eher von [[κρημνός]] beeinflußt als umgekehrt.<br />'''Page''' 2,15-15 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：krhmnÒj 克練挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：掛<br />'''字義溯源'''：懸垂，陡坡，懸崖，山崖；源自（[[κρεμάννυμι]]）*=掛）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 山崖（3） 太8:32； 可5:13； 路8:33 | |sngr='''原文音譯'''：krhmnÒj 克練挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：掛<br />'''字義溯源'''：懸垂，陡坡，懸崖，山崖；源自（[[κρεμάννυμι]]）*=掛）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 山崖（3） 太8:32； 可5:13； 路8:33 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[crag]], [[precipice]], [[steep rock]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[γκρεμός]]). Ἀπό τό [[κρεμάννυμι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[locus praeruptus]]'', [[steep]], [[precipitous]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.66.1/ 6.66.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.97.5/ 6.97.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.101.1/ 6.101.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.101.3/ 6.101.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.44.8/ 7.44.8], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.45.2/ 7.45.2]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[labia minora]]=== | |||
Bengali: লেবিয়া মাইনরা, ক্ষুদ্রোষ্ঠ, অন্তস্থ যোনিওষ্ঠ, নিম্ফে; Chinese Cantonese: 小陰脣, 小阴唇; Mandarin: 小陰脣, 小阴唇; Estonian: väiksed häbememokad; Finnish: pienet häpyhuulet, sisemmät häpyhuulet; French: [[petites lèvres]]; German: [[kleine Schamlippen]]; Greek: [[μικρά χείλη του αιδοίου]]; Ancient Greek: [[κρημνός]]; Hebrew: שפתיים קטנות; Hungarian: kis szeméremajkak, kisajkak; Italian: [[piccole labbra]]; Japanese: 小陰唇; Korean: 소음순(小陰脣); Maori: werewere; Marathi: छोटी जिवणी, आंतरिक भेगोष्ठ, छोटीचीरी, इवलीइवली भेगा, इवलीशी द्वीदला; Persian: لبهای کوچک; Polish: wargi sromowe mniejsze; Portuguese: [[lábios menores]]; Russian: [[малые половые губы]]; Spanish: [[labios menores]]; Tagalog: labing panloob; Ukrainian: малі́ статеві губи | |||
===[[escarpment]]=== | |||
Estonian: järsakkaljusein, eskarp; Finnish: eskarppi, kallioseinämä; French: [[escarpement]]; Galician: escarpa; German: [[Steilhang]], [[Böschung]], [[Abhang]]; Greek: [[γκρεμός]], [[κρημνός]], [[βάραθρο]]; Ancient Greek: [[ἀκροτομία]], [[κρημνός]], [[ὀφρύς]], [[ὀφρῦς]]; Irish: scairp; Macedonian: косина; Russian: [[откос]]; Spanish: [[escarpadura]], [[escarpa]], [[escarpe]]; Welsh: tarren, sgarp | |||
}} | }} | ||
