στοιχέω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> to [[be drawn up in a line]] or [[row]], <b class="b3">οὐδ' ἐγκαταλείψω τὸν παραστάτην, ὅτῳ ἂν στοιχήσω</b> [[beside]] whom [[I stand]] in battle,—from the oath of Athenian citizens, ap.Stob.4.1.48, cf. Poll.8.105; [[move in line]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.3.34, ''Eq.Mag.''5.7; to [[be in rows]], of leaves or joints, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.18.5, 3.5.3; <b class="b3">κατὰ τὸ στοιχοῦν</b> [[in sequence]], Arist.''Int.''19b24.<br><span class="bld">2</span> [[correspond]], ὅπως ἀεὶ ἡ ἡμέρα στοιχῇ καθ' ἑκάστην πόλιν ''OGI''458.52 (i B.C.).<br><span class="bld">3</span> to [[be satisfactory]] to one, στοιχεῖ μοι πάντα τὰ προγεγραμμένα ''BGU'' 317.14 (vi A.D.), cf. ''Sammelb.''6258 (v/vi A.D.), etc.<br><span class="bld">II</span> c. dat., [[fit]], [καταστρωτῆρα] στοιχοῦντα τοῖς κειμένοις ''IG''7.3073.153 (Lebad., ii B.C.): metaph., to [[be in line with]], [[walk by]], [[agree with]], [[submit to]], τῇ τῆς συγκλήτου προθέσει Plb.28.5.6; διὰ τῶν ἔργων στοιχεῖν αὐτοσαυτῷ ''SIG''734.6 (Delph., i B.C.); τῇ πρός τινα εὐνοίᾳ ''BCH''55.44 (Odessus, i B.C.); ταῖς πλείοσι γνώμαις D.H.6.65; τῷ νομίσματι S.E.''M.''1.178; <b class="b3">τοῖς προειρημένοις φιλοσόφοις</b> ib. 11.59; Πνεύματι ''Ep.Gal.''5.25, cf. ''Ep.Phil.''3.16; τοῖς ἴχνεσι τῆς πίστεως ''Ep.Rom.''4.12; [[στοίχεις]] (Aeol. pres. part.) τοῖς προϋπαργμένοισι ''IGRom.'' 4.1302 (Cyme, i B.C./i A.D.); ἠθέλησεν στοιχοῦσαν τοῖς προπεπραγμένοις παρέχεσθαι τοῖς πολίταις τὴν αὑτοῦ διάληψιν ''OGI''764.45 (Pergam., ii B.C.); <b class="b3">μιᾷ σ.</b> to [[be contented]] with one wife, Sch.Ar.''Pl.'' 773; στοιχῶν πᾶσιν ὑπέγραψα ''CPR''30 ii 41 (vi A.D.): abs., στοιχεῖν βουλόμενος καὶ τοῖς ἐκείνων ἴχνεσιν ἐπιβαίνειν ''SIG''708.5 (Istropolis, ii B.C.); <b class="b3">στοιχεῖς τὸν νόμον φυλάσσων</b> observest it [[regularly]], Act.Ap. 21.24.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0946.png Seite 946]] in einer Reihe neben oder hinter einander stehen, [[ἐφεξῆς]] εἶναι κατὰ [[βάθος]], Poll. 1, 127; ἡ ἑκατοστὺς στοιχοῦσα ἑπέσθω, in einer langen Reihe, Xen. Cyr. 6, 3, 34. Dah. = folgen, στοιχεῖν τῇ προθέσει τινός, Pol. 28, 5, 6; [[NT|N.T.]]; die athenischen Epheben schworen nach Poll. 8, 105 u. Stob. Floril. 43, 48 οὐδ' ἐγκαταλείψω τὸν παραστάτην, ὅτῳ ἂν στοιχήσω, neben dem ich in Reihe und Glied stehen werde – Bes. von Tanzenden, beim Reigen neben einander, [[in einem]] Gliede stehen, Jac. Philostr. 647. – Übertr., beitreten, beistimmen, τινί, στοιχεῖν μιᾷ γυναικί, mit [[einer]] Frau zufrieden sein, Schol. Ar. Plut. 773.

{{bailly

|btext=[[στοιχῶ]] :<br /><b>1</b> [[être aligné]] <i>ou</i> marcher en rang;<br /><b>2</b> se conformer à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[στοῖχος]].

|elnltext=στοιχέω [στοῖχος] in een rij lopen, een rij vormen. volgen, m. n. overdr. leven volgens, met dat.; abs.. (ὅτι) στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον dat je ook zelf volgzaam leeft waarbij je de wet in acht neemt (dat je ook zelf in het leven de wet in acht neemt) NT Act. Ap. 21.24.

{{elru

|elrutext='''στοιχέω:'''<br /><b class="num">1</b> воен. выстраиваться или быть выстроенным в походном порядке: ἡ ἑκατοστὺς στοιχοῦσα Xen. выстроенная сотня;<br /><b class="num">2</b> [[следовать]]: κατὰ τὸ στοιχοῦν Arst. последовательно, по порядку; σ. τινι Polyb., Sext., NT следовать кому(чему)-л.

|txtha=στοίχω; [[future]] στοιχήσω; ([[στοῖχος]] a [[row]], [[series]]);<br /><b class="num">a.</b> to [[proceed]] in a [[row]], go in [[order]]: [[Xenophon]], Cyril 6,3,34; [[metaphorically]], to go on [[prosperously]], to [[turn]] [[out]] [[well]]: of things, כָּשֵׁר.<br /><b class="num">b.</b> to [[walk]]: [[with]] a locative dative (Winer's Grammar, § 31,1a. cf. p. 219 (205); [[yet]] cf. Buttmann, § 133,22b.). τοῖς ἴχνεσι τίνος, in the steps of [[one]], i. e. [[follow]] his [[example]], to [[direct]] [[one]]'s [[life]], to [[live]], [[with]] a dative of the [[rule]] (Buttmann, as [[above]]), εἰ πνεύματι ... στοιχῶμεν, if the [[Holy Spirit]] animates us ([[see]] [[ζάω]], I:3 [[under]] the [[end]]), [[let]] us [[exhibit]] [[that]] [[control]] of the Spirit in [[our]] [[life]], τῷ κανόνι, according to the [[rule]], τῷ [[αὐτῷ]] ([[where]] adds κανόνι, Winer's Grammar, § 43,5d.; cf. Buttmann, § 140,18 at the [[end]]), (τῷ παραδειγματι τίνος, Clement, hom. 10,15); [[with]] a participle denoting the [[manner]] of acting, στοιχεῖς [[τόν]] νόμον φυλάσσων, so walkest as to [[keep]] the [[law]] (A. V. walkest [[orderly]], [[keeping]] etc.), Romans, vol. iii., p. 142. Compare:

{{ls

|lstext='''στοιχέω''': μέλλ. -ήσω, ([[στοῖχος]]) πορεύομαι κατὰ στοῖχον ἢ γραμμήν, ἐπὶ κυμάτων, Ἀλακῖ. 11 Ahr.· μὴ ἐγκαταλιπεῖν τὸν παραστάτην, ᾦ στοιχοίη, παρ’ ᾧ ἔπρεπε νὰ βαδίζῃ ἢ [[ἵσταται]] μαχόμενος, - εἰλημμένον ἐκ τοῦ ὅρκου τοῦ Ἀθηναίου πολίτου, παρὰ Στοβ. 243. 21, Πολυδ. Η΄, 105· - [[ἐντεῦθεν]], βαίνω ἐν τάξει μάχης, Ξεν. Κύρ. 6. 3, 34, Ἱππαρχ. 5. 7· - ὀρχοῦμαι κατὰ στοίχους ἢ σειράς, Ἰακώψ. εἰς Φιλοστρ. Εἰκόν. 647· εἶμαι διηυθετημένος κατὰ σειράς, ἐπὶ φύλλων, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 18, 5, πρβλ. 3. 5, 3· κατὰ τὸ στοιχοῦν, ἐν συνεπείᾳ, Ἀριστ. π. Ἑρμην. 10, 3. ΙΙ. μετὰ δοτ., ἀποτελῶ [[στοιχεῖον]] ἢ γραμμήν, [[βαδίζω]] [[παρά]] τινι, ὑποτάσσομαι εἴς τινα, τῇ προθέσει τῆς συγκλήτου Πολύβ. 28. 5, 6· ταῖς πλείεσι γνώμαις Διον. Ἁλ. 6. 65· τῷ νομίσματι Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 1. 178· τοῖς προειρημένοις φιλοσόφοις [[αὐτόθι]] 11. 59· τῷ κανόνι τούτῳ Ἐπιστ. πρ. Γαλ. ε΄, 25, πρβλ. πρὸς Φιλιππ. γ΄, 16· τοῖς ἴχνεσι Ἐπιστ. πρ. Ρωμ. δ΄, 12· μιᾷ στ., ἀρκοῦμαι εἰς μίαν σύζυγον, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 773. ΙΙΙ. στοιχεῖς φυλάσσων τὸν νόμον, φυλλάττεις αὐτὸν κανονικῶς, τακτικῶς, Πράξ. Ἀποσπ. κα΄, 24.