ὀδάξω: Difference between revisions

|Definition=impf. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ὤδαξον <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>4.28</span>:—more freq. in Med. <b class="b3">ὀδάξομαι</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Gland.</span> 12</span>,<span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>2.171</span> (<b class="b3">ἀδάξεται</b> codd.), Dsc.<span class="title">Alex.</span>2, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.5</span> :—Pass., pf. part., μοιχὸς . . καρδίαν ὠδαγμένος <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>1127</span> : plpf. ὠδάγμην Hsch.: —also ὀδαξάω, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sign.</span>30</span> :—Med. <b class="b3">ὀδαξάομαι</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.90</span>, <span class="bibl">D.S.3.29</span>, <span class="bibl">Ph.2.332</span>, Dsc.2.124, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>7.35</span> (<b class="b3">ὀδαξέομαι</b> v.l. in Ph. and Dsc. Il.cc.):—Act., <b class="b2">feel pain</b> or [[irritation]], τὸν δεξιὸν [πόδα] Thphr. l.c. ; <b class="b3">τὸν ὦμον</b> X.l.c.:—Med., <b class="b2">scratch oneself</b>, D.S.l.c., cj. in <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Char.</span>19.4</span> (ἀδαξ-). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ὀδάξει· τοῖς ὀδοῦσι δάκνει</b>, Hsch.; <b class="b2">cause irritation</b>, AB340, Suid., Phot. (where <b class="b3">ἀδαξῆσαι</b>); ἀδαξῶντα [[irritants]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.18</span> codd. opt. : fut. <b class="b3">ὀδαξήσεται</b> ib.<span class="bibl">2.154</span> : pres. <b class="b3">ὀδάξεται</b> <b class="b2">is an irritant</b>, ib.<span class="bibl">160</span> ; ὀδάξονται μυκτῆρας <span class="bibl">Id.<span class="title">Gland.</span>13</span> : c. acc., <b class="b3">ὠδάξατο σάρκα</b> <b class="b2">nibbled at</b> it, <span class="title">AP</span>9.86 (Antiphil.).</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0291.png Seite 291]] u. ὀδάξομαι, Hippocr. u. sonst, gew. [[ὀδαξάω]], ion. ὀδαξέω, u. alle diese Formen auch ion. mit α, ἀδάξω, ἀδαξέω, [[beißen]], [[stechen]], ein Jucken verursachen, u. pass. ein Stechen, Jucken empfinden, u. dah. auch <b class="b2">sich kratzen</b>, reiben, Hippocr. u. Folgde; ὥςπερ ὑπὸ θηρίου τινὸς δεδηγμένος τόν τε ὦμον πλεῖον ἢ [[πέντε]] ἡμέρας ὤδαξον (v. l. ὠδάξουν), Xen. Conv. 4, 28; ὀδαξᾶσθαι, D. Sic. 3, 29 (v. l. ὀδάξασθαι); Ael. H. A. 7, 35; ὠδάξατο, Antiphan. 22 (IX, 86); auch übertr., καρδίαν ὠδαγμένος Soph. frg. 708, Sp., wie Plut.