3,240,867
edits
ὑποκορίζομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypokorizomai | |Transliteration C=ypokorizomai | ||
|Beta Code=u(pokori/zomai | |Beta Code=u(pokori/zomai | ||
|Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὑπεκορισάμην Aristid.1.493 J., <span class="bibl">Charito 3.7</span>: in dialects <b class="b3">ὑποκουρίζομαι</b> (q. v.). </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> trans., [[call by endearing names]], of lovers, <b class="b3">νηττάριον ἂν καὶ φάττιον ὑπεκορίζετο</b> | |Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ὑπεκορισάμην Aristid.1.493 J., <span class="bibl">Charito 3.7</span>: in dialects <b class="b3">ὑποκουρίζομαι</b> (q. v.). </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> trans., [[call by endearing names]], of lovers, <b class="b3">νηττάριον ἂν καὶ φάττιον ὑπεκορίζετο</b> [[he would call]] me [[coaxingly]] little duck and little dove, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>1011</span>; <b class="b3">ψυχὴν ὑ. τινά</b> [[call]] him [[dear]] soul, Plu.2.692e; τὴν Ἑκάλην ἐτίμων, Ἑκαλίνην ὑποκοριζόμενοι <span class="bibl">Id.<span class="title">Thes.</span>14</span>; [Κωλώτην] Ἐπίκουρος εἰώθει Κωλωτάραν ὑ. καὶ Κωλωτάριον Id.2.1107e; <b class="b3">τὸν πύκτην Ἡρακλείδην Ἡρακλοῦν ὑπεκορίζοντο</b> ib.624b, cf. <span class="bibl">Ath.13.585f</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[call by a soft name]], esp. [[call]] something bad <b class="b2">by a fair name, gloss over</b>, εὐηθείᾳ . . ἣν ἄνοιαν οὖσαν ὑποκοριζόμενοι καλοῦμεν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>400e</span>; <b class="b3">ἐραστοῦ ὑποκοριζομένου καὶ εὐχερῶς φέροντος τὴν ὠχρότητα</b> ib.<span class="bibl">474e</span>; <b class="b3">ὑποκοριζόμενοι, ὕβριν μὲν εὐπαιδευσίαν καλοῦντες κτλ</b>. ib.<span class="bibl">560e</span>; <b class="b3">δουλείαν Φιλίππῳ ξενίαν καὶ ἑταιρίαν καὶ τοιαῦθ' ὑποκοριζόμενοι</b> [[calling]] their slavery [[by the fair names of]] friendship, etc., <span class="bibl">D.19.259</span>; [[fuga quam tu peregrinationem]] ὑποκοπίζη <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>9.10.4</span>; προθυμίας τὰς ἐπιθυμίας ὑ. Plu.2.449a, cf. 56d, <span class="bibl"><span class="title">Sol.</span>15</span>, Aristid.2.112 J., etc.; ὑ. καὶ σκώπτει θάνατον <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.1.166</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> reversely, [[call]] something good [[by a bad name]], <b class="b3">οἱ μὲν φίλοι καλοῦσί με Εὐδαιμονίαν, οἱ δὲ μισοῦντες ὑποκοριζόμενοι ὀνομάζουσί με Κακίαν</b> but my enemies [[nickname]] me Vice, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.26</span> (unless <b class="b3">ὑποκοριζόμενοι</b> has been transposed from the former clause). </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">make a pretence of, imitate, mimic</b>, φθέγμα <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VS</span>2.10.2</span>:—Pass., ὑποκεκορισμένη πρεσβεία [[pretended]], Anon. ap. Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., [[use diminutives]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1405b28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Act. (signf. <span class="bibl">11</span>) first in <span class="bibl">Dam.<span class="title">Isid.</span>76</span>, <span class="bibl">Eust.1196.13</span>:—Pass., [[to become in the diminutive form]], τὸ γῄδιον -ιζόμενον ἐφύλαξε τὸ η τοῦ γῆ <span class="bibl">A.D. <span class="title">Adv.</span>174.27</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
