Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἄτρητος: Difference between revisions

From LSJ

ἄτρητος (view source)

Revision as of 21:45, 24 November 2023

228 bytes removed ,  24 November 2023
m
Text replacement - "Arist. ''HA''" to "Arist.''HA''"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+), ([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1, $2")
m (Text replacement - "Arist. ''HA''" to "Arist.''HA''")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=atritos
|Transliteration C=atritos
|Beta Code=a)/trhtos
|Beta Code=a)/trhtos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[not perforated]], [[without aperture]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>279e</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>516a26</span>; with [[imperforate]] anus, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>150</span>; of a virgin, <span class="bibl">Procop.<span class="title">Arc.</span>17</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Act., [[not making holes]], <b class="b3">ζῷα</b> interpol. in <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>488a25</span>.</span>
|Definition=ἄτρητον,<br><span class="bld">A</span> [[not perforated]], [[without aperture]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 279e, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''516a26; with [[imperforate]] anus, Ptol.''Tetr.''150; of a virgin, Procop.''Arc.''17.<br><span class="bld">II</span> Act., [[not making holes]], [[ζῷα]] interpol. in [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''488a25.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0389.png Seite 389]] 1) nicht durchbohrt, ohne Oeffnung, Plat. Polit. 279 e. Bei Medic. = deren Zeugungstheile od. After verwachsen; vgl. [[τιτράω]]. – 2) Bei Arist. H. A. 1, 1, 12 stehen ζῷα ἄτρητα den τρηματώδη entgegen, die nicht in Höhlen leben.
}}
}}
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no perforado]] τῶν ἀτρήτων (περικαλυμμάτων) τὰ μὲν νεύρινα φυτῶν ἐκ γῆς, τὰ δὲ τρίχινα Pl.<i>Plt</i>.279e, τὸ ὀδόντων γένος, ὀστοῦν τῇ μὲν ἄτρητον, τῇ δὲ τρητόν Arist.<i>HA</i> 516<sup>a</sup>26, ζιγγίβερι ἄ. Gal.14.292, cf. 13.302<br /><b class="num">•</b>anat., de pers. c. ref. a los órganos sexuales οἱ δὲ λεγόμενοι ἄτρητοι, [[εἴτε]] τρῆμα ἔχοιεν λεπτὸν [[εἴτε]] μηδ' ὅλως Gal.14.787, εὐνοῦχοι ἢ ἑρμαφρόδιτοι ἢ ἄτρωγλοι καὶ ἄτρητοι γίγνονται Ptol.<i>Tetr</i>.3.13.12, σπάδοντας ποιοῦσι καὶ αὐλικοὺς ἢ στείρας ἢ ἀτρήτους Ptol.<i>Tetr</i>.4.5.16, Σατορνῖνος ... ἐξήνεγκεν ὅτι δὴ οὐκ ἄτρητον γήμαι Saturnino ... contó que se había casado con una mujer no sin abrir e.d. desvirgada</i> Procop.<i>Arc</i>.17.36.<br /><b class="num">2</b> [[no perforable]] de metales [[muy compacto]] κυανὸν ἐπίβαλλε, ἕως γένηται [[ἄρρευστος]] καὶ ἄ. Ps.Democr.p.45<br /><b class="num">•</b>pero cf. [[ἄτριστος]].<br /><b class="num">3</b> [[que no cava agujeros]] (ζῷα) τὰ μὲν τρηματώδη τὰ δ' ἄτρητα Arist.<i>HA</i> 488<sup>a</sup>25.
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no perforado]] τῶν ἀτρήτων (περικαλυμμάτων) τὰ μὲν νεύρινα φυτῶν ἐκ γῆς, τὰ δὲ τρίχινα Pl.<i>Plt</i>.279e, τὸ ὀδόντων γένος, ὀστοῦν τῇ μὲν ἄτρητον, τῇ δὲ τρητόν Arist.<i>HA</i> 516<sup>a</sup>26, ζιγγίβερι ἄ. Gal.14.292, cf. 13.302<br /><b class="num">•</b>anat., de pers. c. ref. a los órganos sexuales οἱ δὲ λεγόμενοι ἄτρητοι, [[εἴτε]] τρῆμα ἔχοιεν λεπτὸν [[εἴτε]] μηδ' ὅλως Gal.14.787, εὐνοῦχοι ἢ ἑρμαφρόδιτοι ἢ ἄτρωγλοι καὶ ἄτρητοι γίγνονται Ptol.<i>Tetr</i>.3.13.12, σπάδοντας ποιοῦσι καὶ αὐλικοὺς ἢ στείρας ἢ ἀτρήτους Ptol.<i>Tetr</i>.4.5.16, Σατορνῖνος ... ἐξήνεγκεν ὅτι δὴ οὐκ ἄτρητον γήμαι Saturnino ... contó que se había casado con una mujer no sin abrir e.d. desvirgada</i> Procop.<i>Arc</i>.17.36.<br /><b class="num">2</b> [[no perforable]] de metales [[muy compacto]] κυανὸν ἐπίβαλλε, ἕως γένηται [[ἄρρευστος]] καὶ ἄ. Ps.Democr.p.45<br /><b class="num">•</b>pero cf. [[ἄτριστος]].<br /><b class="num">3</b> [[que no cava agujeros]] (ζῷα) τὰ μὲν τρηματώδη τὰ δ' ἄτρητα Arist.<i>HA</i> 488<sup>a</sup>25.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0389.png Seite 389]] 1) nicht durchbohrt, ohne Öffnung, Plat. Polit. 279 e. Bei Medic. = deren Zeugungstheile od. After verwachsen; vgl. [[τιτράω]]. – 2) Bei Arist. H. A. 1, 1, 12 stehen ζῷα ἄτρητα den τρηματώδη entgegen, die nicht in Höhlen leben.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 20: Line 20:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἄτρητος:'''<br /><b class="num">1)</b> непросверленный, непроколотый Plat., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> зоол. нероющий (τὰ μὲν ζῷα τρηματώδη, τὰ δ᾽ ἄτρητα Arst.).
|elrutext='''ἄτρητος:'''<br /><b class="num">1</b> [[непросверленный]], [[непроколотый]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2</b> зоол. [[нероющий]] (τὰ μὲν ζῷα τρηματώδη, τὰ δ᾽ ἄτρητα Arst.).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1926752...3099492"