3,274,917
edits
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':k¥n 卡阿恩<br />'''詞類次數''':連詞(13)<br />'''原文字根''':與-(若)-曾經<br />'''字義溯源''':而若是,且若,並若,若,縱使,縱然,雖然,或是,就是,或者,只要,也要,連,甚,只;由([[καί]])*=與)與([[ἐάν]] / [[ἐάνπερ]])=如果)組成;而 ([[ἐάν]] / [[ἐάνπερ]])又由([[εἰ]])*=若)與([[ἄν]])*=假若)組成<br />'''出現次數''':總共(18);太(2);可(3);路(3);約(4);徒(1);林前(2);林後(1);來(1);雅(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 若(3) 路13:9; 約8:55; 雅5:15;<br />2) 或是(2) 路12:38; 路12:38;<br />3) 雖然(2) 約8:14; 約11:25;<br />4) 且若(1) 林前13:2;<br />5) 並若(1) 林前13:3;<br />6) 也要(1) 林後11:16;<br />7) 就是連(1) 來12:20;<br />8) 或者(1) 徒5:15;<br />9) 縱然(1) 約10:38;<br />10) 而若(1) 可16:18;<br />11) 只(1) 可5:28;<br />12) 甚(1) 太21:21;<br />13) 就是(1) 太26:35;<br />14) 只要(1) 可6:56 | |sngr='''原文音譯''':k¥n 卡阿恩<br />'''詞類次數''':連詞(13)<br />'''原文字根''':與-(若)-曾經<br />'''字義溯源''':而若是,且若,並若,若,縱使,縱然,雖然,或是,就是,或者,只要,也要,連,甚,只;由([[καί]])*=與)與([[ἐάν]] / [[ἐάνπερ]])=如果)組成;而 ([[ἐάν]] / [[ἐάνπερ]])又由([[εἰ]])*=若)與([[ἄν]])*=假若)組成<br />'''出現次數''':總共(18);太(2);可(3);路(3);約(4);徒(1);林前(2);林後(1);來(1);雅(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 若(3) 路13:9; 約8:55; 雅5:15;<br />2) 或是(2) 路12:38; 路12:38;<br />3) 雖然(2) 約8:14; 約11:25;<br />4) 且若(1) 林前13:2;<br />5) 並若(1) 林前13:3;<br />6) 也要(1) 林後11:16;<br />7) 就是連(1) 來12:20;<br />8) 或者(1) 徒5:15;<br />9) 縱然(1) 約10:38;<br />10) 而若(1) 可16:18;<br />11) 只(1) 可5:28;<br />12) 甚(1) 太21:21;<br />13) 就是(1) 太26:35;<br />14) 只要(1) 可6:56 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[even if]] | |||
}} | }} |