μήτηρ: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：m»ter 姆帖而<br />'''詞類次數'''：名詞（85）<br />'''原文字根'''：母親 相當於： （[[אֵם]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：母親*，母，主婦，太太，城市。這字除了字面上說到母親外，也有隱喻的用法：大巴比倫，作世上的淫婦和一切可憎之物的母（ 啓17:5）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀμήτωρ]]）無母的 2） （[[μήτηρ]]）母親 3） （[[μήτρα]]）生物形成之母體 4） （[[μητραλῴας]] / [[μητρολῴας]]）弒母者 5） （[[μητρόπολις]]）首都<br />'''出現次數'''：總共（84）；太（27）；可（17）；路（17）；約（11）；徒（4）；羅（1）；加（2）；弗（2）；提前（1）；提後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 母親（59） 太1:18； 太2:11； 太2:13； 太2:14； 太2:20； 太2:21； 太10:35； 太10:37； 太12:46； 太12:47； 太12:48； 太12:49； 太12:50； 太13:55； 太14:8； 太14:11； 太19:29； 太20:20； 太27:56； 太27:56； 可3:31； 可3:32； 可3:33； 可3:34； 可3:35； 可6:24； 可6:28； 可10:29； 可10:30； 可15:40； 路1:60； 路2:34； 路2:48； 路2:51； 路7:12； 路7:15； 路8:19； 路8:20； 路8:21； 路8:51； 路12:53； 路12:53； 約2:1； 約2:3； 約2:5； 約2:12； 約3:4； 約6:42； 約19:25； 約19:25； 約19:26； 約19:26； 約19:27； 徒1:14； 徒12:12； 羅16:13； 加4:26； 提前5:2； 提後1:5；<br />2） 母（25） 太15:4； 太15:4； 太15:5； 太15:6； 太19:5； 太19:12； 太19:19； 可5:40； 可7:10； 可7:10； 可7:11； 可7:12； 可10:7； 可10:19； 路1:15； 路1:43； 路2:33； 路14:26； 路18:20； 徒3:2； 徒14:8； 加1:15； 弗5:31； 弗6:2； 啓17:5

}}