ἄρα: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¥ra 阿拉<br />'''詞類次數'''：質詞（51）<br />'''原文字根'''：所以<br />'''字義溯源'''：推論*，這樣看來，這樣，看來，如此看來，若是這樣，這就是，那麼，那末，可見，莫，當，要，到底，所以，是否，既然，將來；或出自（[[αἴρω]]）=舉起*，引出結論）。這字是在一段講論的末了，用來作結論或推論的質詞<br />'''同源字'''：1） （[[ἄρα]]）推論，所以 2） （[[ἆρα]]）難道，是否<br />'''出現次數'''：總共（51）；太（7）；可（2）；路（6）；徒（6）；羅（11）；林前（5）；林後（3）；加（6）；弗（1）；帖前（1）；帖後（1）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這樣看來（8） 徒11:18； 羅5:18； 羅8:1； 羅9:16； 羅14:12； 羅14:19； 帖後2:15； 來4:9；<br />2） 那麼（7） 路12:42； 路22:23； 徒7:1； 林前15:15； 林前15:18； 加3:29； 加4:31；<br />3） 到底（3） 可4:41； 路8:25； 徒12:18；<br />4） 所以（2） 羅7:21； 林後7:12；<br />5） 可見（2） 路11:48； 羅10:17；<br />6） 者（2） 徒8:22； 徒17:27；<br />7） 如此看來（2） 太24:45； 羅9:18；<br />8） 看來（2） 羅7:25； 羅8:12；<br />9） 這樣（2） 太19:25； 來12:8；<br />10） 這就是（2） 太12:28； 路11:20；<br />11） 此（2） 加6:10； 弗2:19；<br />12） 便是（1） 林前15:14；<br />13） 是（1） 林後1:17；<br />14） 要（1） 加3:7；<br />15） 那麼⋯就是（1） 加2:21；<br />16） 為此（1） 帖前5:6；<br />17） 若是這樣（1） 加5:11；<br />18） 便（1） 林前7:14；<br />19） 於是（1） 林後5:14；<br />20） 莫（1） 徒21:38；<br />21） 將來（1） 太19:27；<br />22） 才（1） 太18:1；<br />23） 既然（1） 太17:26；<br />24） 或者（1） 可11:13；<br />25） 將（1） 路1:66；<br />26） 當（1） 羅7:3；<br />27） 所（1） 太7:20；<br />28） 那就（1） 林前5:10

}}