3,273,850
edits
σύνδουλος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sÚndouloj 尋-都羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：共同-奴隸<br />'''字義溯源'''：同作奴隸，一同作僕人，同作僕人，同伴；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）=奴僕）組成，而 （[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（5）；西（2）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同伴（4） 太18:29； 太18:31； 太18:33； 太24:49；<br />2） 同作僕人的（2） 西4:7； 啓6:11；<br />3） 同作僕人（2） 西1:7； 啓22:9；<br />4） 一同作僕人（1） 啓19:10；<br />5） 同伴的（1） 太18:28 | |sngr='''原文音譯'''：sÚndouloj 尋-都羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（10）<br />'''原文字根'''：共同-奴隸<br />'''字義溯源'''：同作奴隸，一同作僕人，同作僕人，同伴；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）=奴僕）組成，而 （[[δοῦλοσ1]] / [[δοῦλοσ2]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（5）；西（2）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同伴（4） 太18:29； 太18:31； 太18:33； 太24:49；<br />2） 同作僕人的（2） 西4:7； 啓6:11；<br />3） 同作僕人（2） 西1:7； 啓22:9；<br />4） 一同作僕人（1） 啓19:10；<br />5） 同伴的（1） 太18:28 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[fellow-slave]] | |||
}} | }} | ||
