ὁμοθυμαδόν: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：ÐmoqumadÒn 何摩-替馬端<br />'''詞類次數'''：副詞（12）<br />'''原文字根'''：有如-感覺 相當於： （[[יַחַד]]&#x200E; / [[יַחְדָּו]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：意見一致的，同心合意，同心，齊心，一心，共同；由（[[ὁμοῦ]]）=相同）與（[[θυμός]]）=熱情）組成；其中 （[[ὁμοῦ]]）出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的），而 （[[θυμός]]）出自（[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）*=急進）。除一次外，這字11次全使用在使徒行傳中，聖靈帶領使徒們同心合意的恒切禱告（ 徒1:14）；都同心的聚在一處（ 徒2:1，欽定本加有同心]；以後又同心合意的有交通（ 徒2:46）。甚至當弟兄們有了事故，在耶路撒冷的使徒和長老們仍能同心定意（ 徒15:25）<br />'''出現次數'''：總共（12）；徒（11）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同心（5） 徒2:1； 徒2:46； 徒12:20； 徒15:25； 徒18:12；<br />2） 齊心（2） 徒7:57； 徒19:29；<br />3） 同心的（1） 徒8:6；<br />4） 一心（1） 羅15:6；<br />5） 同心合意地（1） 徒5:12；<br />6） 同心合意（1） 徒4:24；<br />7） 同心合意的（1） 徒1:14

}}