ὅμοιος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：Ómoioj 何妹哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（47）<br />'''原文字根'''：有如 相當於： （[[כְּמֹו]]&#x200E;）  （[[מִין]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：好像，像，就像，相似，相倣，能比，好比，彷彿，類似，如同；源自（[[ὁμοῦ]]）=相同）；而 （[[ὁμοῦ]]）出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀφομοιόω]]）使成相似 2） （[[ὁμοιάζω]]）相像 3） （[[ὁμοιοπαθής]]）性情相同的 4） （[[ὅμοιος]]）好像 5） （[[ὁμοιότης]]）同樣 6） （[[ὁμοιόω]]）好比 7） （[[ὁμοίωμα]]）樣式 8） （[[ὁμοίως]]）照樣地 9） （[[ὁμοίωσις]]）形像 10） （[[παρομοιάζω]]）相似 11） （[[παρόμοιος]]）相似的<br />'''出現次數'''：總共（45）；太（9）；路（9）；約（2）；徒（1）；加（1）；約壹（1）；猶（1）；啓（21）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 像（16） 路6:47； 路6:48； 路6:49； 路7:31； 路7:32； 路13:18； 約9:9； 約壹3:2； 啓2:18； 啓4:7； 啓4:7； 啓4:7； 啓9:7； 啓9:10； 啓9:19； 啓13:2；<br />2） 好像（15） 太11:16； 太13:31； 太13:33； 太13:44； 太13:45； 太13:47； 太20:1； 路12:36； 路13:19； 啓1:13； 啓1:15； 啓4:3； 啓4:3； 啓11:1； 啓14:14；<br />3） 如同（4） 啓4:6； 啓13:11； 啓21:11； 啓21:18；<br />4） 類似（2） 加5:21； 猶1:7；<br />5） 能比（2） 啓13:4； 啓18:18；<br />6） 好像⋯一樣（1） 啓9:7；<br />7） 像⋯一樣（1） 約8:55；<br />8） 彷彿（1） 徒17:29；<br />9） 就像（1） 太13:52；<br />10） 相倣（1） 太22:39；<br />11） 好比（1） 路13:21

}}