ἀσθένεια: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¢sqšneia 阿-士帖尼阿<br />'''詞類次數'''：名詞（24）<br />'''原文字根'''：不-穩固（的） 相當於： （[[מִכְשֹׁול]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：軟弱，疾病，痛苦，無力，病，患病；源自（[[ἀσθενής]]）=無力）；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[σθενόω]]）=加力）組成；而 （[[σθενόω]]）出自 （[[σητόβρωτος]]）X*=體力）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀσθένεια]]）軟弱 2） （[[ἀσθενέω]]）軟弱 3） （[[ἀσθένημα]]）良心的猶預 4） （[[ἀσθενής]]）無力<br />'''同義字'''：1） （[[ἀσθένεια]]）軟弱 2） （[[μαλακία]]）軟弱 3） （[[νόσημα]]）病 4） （[[νόσος]]）疾病<br />'''出現次數'''：總共（24）；太（1）；路（4）；約（2）；徒（1）；羅（2）；林前（2）；林後（6）；加（1）；提前（1）；來（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 軟弱（15） 太8:17； 羅6:19； 羅8:26； 林前2:3； 林前15:43； 林後11:30； 林後12:5； 林後12:9； 林後12:9； 林後12:10； 林後13:4； 加4:13； 來4:15； 來5:2； 來11:34；<br />2） 病（4） 路13:12； 約5:5； 約11:4； 徒28:9；<br />3） 疾病（2） 路5:15； 路8:2；<br />4） 軟弱的（1） 來7:28；<br />5） 病了（1） 路13:11；<br />6） 患病（1） 提前5:23

}}