οὗτος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：oátoj 何-烏拖士<br />'''詞類次數'''：代名詞（356）<br />'''原文字根'''：這-同一的<br />'''字義溯源'''：這，這個，這位，這是，這樣，這事，這人，這些，這些事，這些人，這個人，這幾個人，此，他，他們，他自己，那，那些，就是；由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成；而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）<br />'''出現次數'''：總共（343）；太（52）；可（24）；路（68）；約（61）；徒（58）；羅（10）；林前（6）；林後（3）；加（3）；弗（1）；西（1）；提前（1）；提後（1）；多（1）；來（7）；雅（4）；彼前（1）；彼後（3）；約壹（13）；約貳（4）；猶（5）；啓（16）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這（140）數量太多，不能盡錄；<br />2） 這人（54） 太3:3； 太5:19； 太9:3； 太11:10； 太12:24； 太13:54； 太24:13； 太26:71； 太27:58； 可14:69； 路7:27； 路16:1； 路18:14； 路20:28； 路20:30； 路22:59； 路23:22； 路23:35； 路23:41； 路23:51； 路23:52； 約1:7； 約3:2； 約4:29； 約4:47； 約6:52； 約7:15； 約7:18； 約7:25； 約7:26； 約7:31； 約7:35； 約9:2； 約9:3； 約9:33； 約11:37； 約15:5； 約18:30； 約21:21； 徒1:18； 徒4:9； 徒7:19； 徒7:36； 徒7:38； 徒9:21； 徒10:6； 徒10:32； 徒14:9； 徒18:13； 徒18:25； 羅8:9； 林前8:3； 來7:4； 雅1:25；<br />3） 這些人（22） 太21:16； 太25:46； 太26:62； 可12:40； 可14:60； 路20:47； 約6:5； 約12:21； 約17:25； 徒1:14； 徒2:15； 徒17:7； 徒17:11； 徒20:5； 徒27:31； 來11:13； 來11:39； 彼後2:12； 彼後2:17； 猶1:10； 猶1:12； 猶1:16；<br />4） 他（12） 太10:22； 太18:4； 可13:13； 路1:32； 路8:41； 路9:48； 約1:41； 約6:46； 約6:71； 徒9:20； 徒18:26； 林前7:13；<br />5） 他們（11） 路8:21； 路19:40； 約18:21； 徒25:11； 羅11:31； 加3:7； 啓11:4； 啓14:4； 啓17:13； 啓17:14； 啓17:16；<br />6） 她（11） 路2:36； 路2:36； 路7:12； 路7:44； 路7:45； 路7:46； 路8:42； 路21:4； 徒9:36； 徒16:17； 林前7:12；<br />7） 這些（11） 太3:9； 太13:38； 可4:15； 可4:16； 可4:18； 徒2:7； 羅8:14； 猶1:19； 啓7:14； 啓14:4； 啓14:4；<br />8） 那（7） 路24:17； 徒10:36； 徒17:6； 羅9:6； 羅11:24； 林前16:17； 啓7:13；<br />9） 就（7） 路8:14； 路8:15； 路9:24； 約21:24； 徒7:37； 約壹3:23； 約壹5:4；<br />10） 這樣（5） 可14:4； 路1:29； 路8:11； 路17:26； 來8:10；<br />11） 這個人（5） 太26:61； 太27:47； 可2:7； 路15:2； 路22:56；<br />12） 這是（5） 太13:28； 可12:11； 路2:2； 路4:36； 啓20:5；<br />13） 這位（4） 約3:26； 徒9:22； 徒17:3； 徒17:24；<br />14） 這個（4） 路1:36； 路20:17； 羅7:10； 彼前2:7；<br />15） 這事（4） 太1:20； 太26:13； 路7:17； 路7:39；<br />16） 此（3） 太12:27； 約3:19； 羅4:9；<br />17） 那些（3） 太20:12； 羅2:14； 猶1:8；<br />18） 這等人（2） 提前3:10； 提後3:8；<br />19） 他是（2） 徒13:7； 雅3:2；<br />20） （那）（2） 來3:3； 約貳1:9；<br />21） 這一個（2） 太26:23； 路20:14；<br />22） 這些事（2） 徒24:15； 徒24:20；<br />23） 那些人（1） 加6:12；<br />24） 那些婦人（1） 加4:24；<br />25） 也就（1） 林後2:6；<br />26） 是這樣（1） 羅9:9；<br />27） 乃是這樣（1） 來10:16；<br />28） 這二人（1） 啓11:6；<br />29） 這⋯事（1） 太1:22；<br />30） 乃（1） 約壹2:25；<br />31） 這就（1） 雅1:23；<br />32） 這些話（1） 徒17:11；<br />33） 這幾個人（1） 西4:11；<br />34） 都是（1） 路21:4；<br />35） 是（1） 可12:31；<br />36） 這女人（1） 可14:9；<br />37） （這）（1） 可12:10；<br />38） 它（1） 太21:42；<br />39） （這些）（1） 太4:3；<br />40） 這一位（1） 路2:34；<br />41） 那裏（1） 路8:13；<br />42） 那個（1） 徒7:40；<br />43） 這路（1） 徒8:26；<br />44） 誰（1） 約1:33；<br />45） 這道（1） 約1:2；<br />46） 現在（1） 路22:53；<br />47） 這樣：（1） 徒8:32<br />'''原文音譯'''：taàta 特-凹他<br />'''詞類次數'''：形容詞（247）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：這些事，這些話，這些東西，這些事物，這幾樣，這一切，這些，都，這，這事，這樣，同樣情形，那些東西，即使；源自（[[οὗτος]]）=這，他自己），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）。註：編號 （[[οὗτος]]）為 （[[οὗτος]]）的複數，中性，直接受格<br />'''出現次數'''：總共（232）；太（20）；可（16）；路（46）；約（60）；徒（28）；羅（2）；林前（11）；林後（1）；加（3）；弗（1）；腓（3）；帖後（1）；提前（8）；提後（3）；多（2）；來（3）；雅（1）；彼前（1）；彼後（4）；約壹（3）；啓（15）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這些事（85） 太11:25； 太21:23； 太21:24； 太24:3； 可11:28； 可11:28； 可11:29； 可11:33； 可13:4； 可13:29； 可13:30； 可16:12； 路1:20； 路5:27； 路10:1； 路11:42； 路20:2； 路21:7； 路21:7； 路21:9； 路21:31； 路23:31； 路24:10； 路24:36； 約2:18； 約3:22； 約5:1； 約5:19； 約7:1； 約7:4； 約7:32； 約10:25； 約12:16； 約12:16； 約13:17； 約15:11； 約15:17； 約16:1； 約16:3； 約16:4； 約16:6； 約16:25； 約19:24； 約19:36； 約19:38； 約20:31； 約21:1； 約21:24； 徒5:11； 徒7:1； 徒13:20； 徒14:15； 徒15:16； 徒17:20； 徒18:1； 徒19:21； 徒26:24； 羅8:31； 林前10:6； 林前10:11； 林後2:16； 加5:17； 弗5:6； 腓4:8； 腓4:9； 提前4:11； 提前4:15； 提前5:7； 提前6:2； 提前6:11； 提後2:14； 多2:15； 雅3:10； 彼後3:14； 啓1:19； 啓4:1； 啓4:1； 啓7:9； 啓9:12； 啓15:5； 啓16:5； 啓18:1； 啓19:1； 啓22:8； 啓22:8；<br />2） 這些話（45） 路4:28； 路7:9； 路8:8； 路9:34； 路11:27； 路14:6； 路14:15； 路18:23； 路19:11； 路19:28； 路23:46； 約5:34； 約6:59； 約7:9； 約8:26； 約8:28； 約8:30； 約9:6； 約9:22； 約9:40； 約11:11； 約11:43； 約12:16； 約12:36； 約12:41； 約13:21； 約17:1； 約17:13； 約18:1； 約18:22； 約20:14； 徒1:9； 徒7:54； 徒11:18； 徒14:18； 徒17:8； 徒19:41； 徒20:36； 徒21:12； 徒27:35； 徒28:29； 林前4:14； 林前9:8； 林前9:15； 提前5:21；<br />3） 這（16） 太13:34； 太19:20； 太24:2； 太24:8； 可7:23； 可10:20； 可13:4； 路1:65； 路18:21； 路21:36； 約2:20； 約8:20； 徒7:50； 徒10:44； 徒13:42； 林前13:13；<br />4） 這事（13） 太21:27； 路18:4； 路20:8； 路23:49； 約1:28； 約3:9； 約3:10； 約5:14； 約5:16； 約6:1； 約13:7； 徒7:7； 來7:13；<br />5） 這些（10） 太15:20； 太23:36； 路1:19； 路13:2； 路13:17； 路17:8； 約6:9； 提後1:12； 多3:8； 啓21:7；<br />6） 將這些事（8） 路10:21； 約16:4； 約16:33； 徒23:22； 林前4:6； 提前3:14； 提前4:6； 約壹2:26；<br />7） 這⋯事（5） 太13:56； 太24:33； 太24:34； 約15:21； 林前12:11；<br />8） 這樣（5） 可2:8； 路11:45； 路24:26； 林前6:11； 林前9:8；<br />9） 那些事（4） 徒24:9； 加2:18； 加5:17； 帖後2:5；<br />10） 那些（4） 太23:23； 可16:17； 林前6:13； 來11:12；<br />11） 把這些事（3） 路14:21； 路24:9； 徒12:17；<br />12） 這幾樣（3） 彼後1:8； 彼後1:9； 彼後1:10；<br />13） 將這些話（3） 約14:25； 約壹1:4； 約壹5:13；<br />14） 為這些事（2） 啓22:16； 啓22:20；<br />15） 那些話（2） 路18:11； 約20:18；<br />16） 這些東西（2） 路12:31； 約2:16；<br />17） 將這些（2） 可8:7； 提後2:2；<br />18） 這些事物（2） 太6:32； 太6:33；<br />19） 在那些（1） 來4:8；<br />20） 那（1） 羅9:8；<br />21） （那些）（1） 彼前1:11；<br />22） 都（1） 腓3:7；<br />23） 此（1） 啓20:3；<br />24） 這⋯話（1） 太13:51；<br />25） 這些話時（1） 太9:18；<br />26） 有這些事（1） 可6:2；<br />27） 把這（1） 徒16:38；<br />28） 事（1） 路15:26；<br />29） 事的（1） 路12:4；<br />30） 把這一切（1） 太4:9；<br />31） 把這些（1） 路2:19；<br />32） 這一切（1） 路21:6；<br />33） 這些事的（1） 徒15:17；<br />34） 這些是（1） 可13:8；<br />35） 它們（1） 路24:21；<br />36） 那些東西（1） 路12:30<br />'''原文音譯'''：taÚtaij 特-凹台士<br />'''詞類次數'''：形容詞（21）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：這些，那些，這，那，其中，幾；源自（[[οὗτος]]）=這，他自己），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）。註：編號 （[[οὗτος]]）為 （[[οὗτος]]）的複數，陰性，間接受格<br />'''出現次數'''：總共（20）；太（2）；可（1）；路（5）；約（1）；徒（6）；林後（1）；帖前（1）；來（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 那（8） 路1:39； 路6:12； 路23:7； 徒6:1； 徒11:27； 徒21:15； 帖前3:3； 啓16:9；<br />2） 這（7） 太13:53； 太22:40； 可13:2； 路1:24； 路24:18； 林後7:1； 啓9:20；<br />3） 這些（2） 徒3:24； 來9:23；<br />4） 那些（1） 徒1:15；<br />5） 其中（1） 約5:3；<br />6） 幾（1） 徒1:5<br />'''原文音譯'''：taÚth 特-凹帖<br />'''詞類次數'''：形容詞（122）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：此，這，今，這樣，這個，這事，為這，引這，用這，對這，把這，在這，被這，當，就，昨；源自（[[οὗτος]]）=這，他自己），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）。註：編號 （[[οὗτος]]）為 （[[οὗτος]]）的單數，陰性，間接受格<br />'''出現次數'''：總共（118）；太（10）；可（5）；路（29）；約（8）；徒（33）；羅（2）；林前（4）；林後（11）；提前（1）；提後（1）；來（5）；雅（1）；彼前（1）；彼後（2）；約壹（2）；約貳（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這（77） 太11:16； 太12:41； 太12:42； 太12:45； 太16:18； 太21:23； 太24:34； 可4:13； 可8:12； 可8:38； 可10:5； 路4:6； 路7:31； 路7:44； 路11:31； 路11:32； 路11:50； 路11:51； 路12:41； 路13:6； 路13:7； 路16:24； 路17:25； 路18:5； 路18:9； 路19:42； 路20:2； 路20:9； 路20:19； 路23:48； 約10:6； 約10:16； 約12:27； 約12:27； 約15:13； 徒1:17； 徒1:25； 徒2:6； 徒2:40； 徒4:27； 徒5:20； 徒6:3； 徒7:4； 徒7:60； 徒8:22； 徒8:35； 徒10:30； 徒13:26； 徒16:12； 徒18:10； 徒19:25； 徒19:40； 徒22:3； 徒22:28； 徒24:21； 徒27:21； 徒28:22； 羅5:2； 林前9:12； 林後8:6； 林後8:7； 林後8:19； 林後8:20； 林後9:4； 林後9:12； 林後9:13； 林後11:17； 林後12:13； 提後2:19； 來3:10； 來9:11； 彼前5:12； 彼後1:18； 約壹3:3； 約貳1:10； 啓2:24； 啓22:19；<br />2） 今（8） 太26:31； 太26:34； 可14:30； 路12:20； 徒2:29； 徒23:1； 徒26:22； 林前15:19；<br />3） 這是（4） 約2:11； 約10:18； 彼後3:1； 約壹4:21；<br />4） 這個（3） 太23:36； 林前6:13； 來13:2；<br />5） 此（3） 路24:21； 徒28:20； 來12:15；<br />6） 將這（2） 羅15:28； 提前1:18；<br />7） 這樣（2） 徒23:13； 林後1:15；<br />8） 這事（2） 徒13:33； 林後9:5；<br />9） 在這（1） 徒22:4；<br />10） 被這（1） 徒28:20；<br />11） 就（1） 雅1:27；<br />12） 這信（1） 來11:2；<br />13） 那身分（1） 林前7:20；<br />14） 把這（1） 徒8:19；<br />15） 昨（1） 徒27:23；<br />16） 這時（1） 約7:8；<br />17） 那（1） 路13:32；<br />18） 她（1） 路13:16；<br />19） 為這（1） 路11:30；<br />20） 用這（1） 路15:3；<br />21） 對這（1） 路17:6；<br />22） 引這（1） 路4:23；<br />23） 這一個（1） 路20:13；<br />24） 當（1） 路17:34；<br />25） 叫這人（1） 徒3:16<br />'''原文音譯'''：toàto 特-烏拖<br />'''詞類次數'''：形容詞（320）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：那，這，所以，此，如此，在此，就，那，以，事，這個，這事，這話，這是，這樣，那裏，同樣，自己；源自（[[οὗτος]]）=這，他自己），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）。註：編號 （[[οὗτος]]）為（[[οὗτος]]）=這，他自己）的單數，中性，主格或受格<br />'''出現次數'''：總共（317）；太（30）；可（16）；路（37）；約（52）；徒（30）；羅（21）；林前（27）；林後（18）；加（4）；弗（10）；腓（10）；西（3）；帖前（7）；帖後（2）；提前（6）；提後（3）；門（2）；來（15）；雅（1）；彼前（6）；彼後（5）；約壹（4）；約叄（2）；猶（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這（84） 太17:21； 太18:4； 太19:26； 太24:14； 太26:13； 太26:26； 太26:28； 太26:39； 太26:42； 太26:56； 可1:27； 可9:29； 可14:5； 可14:22； 可14:24； 路1:43； 路1:66； 路2:15； 路3:20； 路9:45； 路9:48； 路13:8； 路18:34； 路22:15； 路22:19； 路22:20； 路22:42； 約4:15； 約5:18； 約6:29； 約6:39； 約8:40； 約12:5； 約12:18； 約16:17； 約16:18； 約21:14； 徒2:12； 徒2:16； 徒4:22； 徒5:4； 徒5:38； 徒9:21； 徒11:10； 徒19:10； 徒19:27； 徒26:26； 徒27:34； 徒28:28； 羅11:25； 羅13:6； 林前5:2； 林前6:8； 林前7:26； 林前10:28； 林前11:24； 林前11:25； 林前15:53； 林前15:53； 林前15:54； 林前15:54； 林後2:3； 林後5:5； 林後7:11； 林後8:10； 弗2:8； 弗5:32； 弗6:1； 腓1:6； 西3:20； 帖前4:3； 帖前5:18； 提前5:4； 門1:15； 門1:18； 來9:20； 來9:27； 來10:20； 彼前1:25； 彼前2:20； 彼後1:5； 彼後1:20； 約壹4:3； 猶1:4；<br />2） 此（72） 太6:25； 太12:31； 太13:13； 太13:52； 太14:2； 太21:43； 太23:14； 太23:34； 太24:44； 可6:14； 可11:24； 可12:24； 路4:43； 路11:19； 路11:49； 路12:22； 路14:20； 約1:31； 約5:16； 約7:22； 約9:23； 約10:17； 約12:18； 約12:27； 約13:11； 約15:19； 約16:15； 約18:37； 約18:37； 徒2:26； 徒9:21； 徒26:16； 羅4:16； 羅5:12； 羅14:9； 羅15:9； 林前4:17； 林前11:10； 林前11:30； 林前12:15； 林前12:16； 林後1:17； 林後2:9； 林後4:1； 林後7:13； 林後13:10； 弗1:15； 弗4:17； 弗5:17； 弗6:13； 西1:9； 帖前2:13； 帖前3:3； 帖前3:5； 帖前3:7； 帖後2:11； 提前1:16； 提前4:10； 提後2:10； 來1:9； 來2:1； 來9:15； 彼前2:21； 彼前3:9； 彼前4:6； 約壹3:1； 約壹3:8； 約壹4:5； 約叄1:10； 啓7:15； 啓12:12； 啓18:8；<br />3） 這事（52） 太8:9； 太9:28； 太16:22； 太21:4； 可1:38； 可5:32； 可5:43； 可11:3； 路1:18； 路1:34； 路7:4； 路7:8； 路16:2； 路22:23； 約2:12； 約11:7； 約14:13； 約19:28； 徒2:14； 徒4:7； 徒5:24； 徒10:16； 徒19:14； 徒19:17； 羅2:3； 羅6:6； 羅7:15； 羅7:15； 羅7:16； 羅9:17； 羅15:28； 林前7:37； 林前9:17； 林前11:17； 林後10:7； 林後10:11； 弗5:5； 弗6:8； 弗6:22； 腓1:19； 腓1:28； 腓3:15； 帖前4:15； 帖後3:10； 提前1:9； 提後1:15； 提後3:1； 來7:27； 來13:17； 雅4:15； 啓2:6； 啓7:1；<br />4） 這話（27） 太28:14； 路20:17； 路22:37； 路24:40； 約4:18； 約6:6； 約6:61； 約7:39； 約8:6； 約11:26； 約11:28； 約11:51； 約12:6； 約12:33； 約13:28； 約18:34； 約18:38； 約20:20； 約20:22； 約21:19； 約21:19； 徒7:60； 徒8:34； 徒23:7； 林前7:6； 林前7:35； 西2:4；<br />5） 這個（18） 太20:23； 太26:9； 可13:11； 路6:3； 路10:11； 路22:17； 徒2:33； 徒3:6； 徒21:23； 羅7:19； 羅11:7； 羅13:6； 林前1:12； 林前7:29； 林前15:50； 林後13:9； 腓2:5； 彼後3:5；<br />6） 這樣（13） 太26:12； 路5:6； 路10:28； 路12:18； 約6:40； 徒16:18； 羅1:12； 羅12:20； 羅14:13； 林後2:1； 腓1:25； 提前4:16； 來13:19；<br />7） 這是（7） 路12:39； 約4:54； 林前6:6； 林後12:14； 林後13:1； 提前2:3； 彼前2:19；<br />8） 事（3） 路18:36； 林前5:3； 加2:10；<br />9） 如此（3） 路22:19； 林前11:24； 來6:3；<br />10） 在此（2） 來9:8； 彼後3:3；<br />11） 那（2） 路2:12； 約叄1:5；<br />12） 就（2） 太15:11； 可7:2；<br />13） 以（2） 約8:47； 約12:39；<br />14） 一面（2） 來10:33； 來10:33；<br />15） 甚麼（1） 加6:7；<br />16） 這麼（1） 加3:17；<br />17） 這點（1） 林後9:6；<br />18） 這就（1） 林後8:20；<br />19） 有這（1） 腓1:7；<br />20） 這一件事（1） 加3:2；<br />21） 將此事（1） 腓3:15；<br />22） 由此（1） 林後5:14；<br />23） 這位（1） 來10:12；<br />24） 那樣（1） 來13:17；<br />25） 這也（1） 腓1:22；<br />26） （這）事（1） 腓1:9；<br />27） 這⋯事（1） 彼後3:8；<br />28） 之（1） 約11:11；<br />29） 將這事（1） 路9:21；<br />30） 話（1） 約2:22；<br />31） 將這（1） 可14:36；<br />32） 這病（1） 可9:21；<br />33） 牠（1） 太12:11；<br />34） 這樣的（1） 太26:8；<br />35） 其（1） 約3:32；<br />36） 對這事（1） 約5:28；<br />37） 那個（1） 羅7:20；<br />38） 者（1） 羅13:11；<br />39） 這一事（1） 徒24:14；<br />40） 將這一位（1） 徒17:23；<br />41） 那人（1） 約19:11；<br />42） 要如此（1） 林前11:25<br />'''原文音譯'''：toàton 特-烏團<br />'''詞類次數'''：形容詞（64）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：這個，那，這，這人，這個人，將這，此，他（受格），一樣，自己；源自（[[οὗτος]]）=這，他自己），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）。註： （[[οὗτος]]）為（[[οὗτος]]）=這，他自己）的單數，陽性，直接受格<br />'''出現次數'''：總共（61）；太（4）；可（3）；路（10）；約（13）；徒（21）；羅（2）；林前（3）；林後（2）；腓（1）；帖後（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這（27） 太10:23； 太19:11； 可7:29； 可14:58； 可14:71； 路9:13； 路12:56； 路16:28； 路23:14； 約2:19； 約6:58； 約9:39； 約19:8； 約19:20； 徒2:32； 徒2:36； 徒6:14； 徒7:35； 徒21:28； 徒23:17； 徒23:27； 徒24:5； 徒28:26； 羅9:9； 林前11:26； 林後4:1； 林後4:7；<br />2） 這人（13） 太21:44； 太27:32； 路19:14； 路23:2； 約5:6； 約7:27； 約18:40； 約21:21； 徒2:23； 徒3:16； 徒15:38； 徒16:3； 徒25:24；<br />3） 他（5） 路12:5； 徒7:35； 林前2:2； 腓2:23； 帖後3:14；<br />4） 這個人（3） 路23:18； 約9:29； 約19:12；<br />5） 將這（2） 約6:34； 徒23:18；<br />6） 這樣：（1） 徒23:25；<br />7） 此（1） 羅1:26；<br />8） 那人（1） 林前3:17；<br />9） 這位（1） 來8:3；<br />10） 這一位（1） 徒13:27；<br />11） 叫他（1） 徒10:40；<br />12） 這是（1） 約6:27；<br />13） 把那人（1） 路9:26；<br />14） 將這人（1） 徒5:31；<br />15） 有一個（1） 徒5:37；<br />16） 這一個（1） 路20:12<br />'''原文音譯'''：toÚtoij 特-烏胎士<br />'''詞類次數'''：形容詞（19）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：對於這些，那些，這，這些人，這些事，這樣，其中，如此；源自（[[οὗτος]]）=這），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）。註： （[[οὗτος]]）為（[[οὗτος]]）=這，他自己）的複數，陽性，中性，間接受格<br />'''出現次數'''：總共（20）；路（2）；徒（3）；羅（3）；林前（1）；加（1）；西（2）；帖前（1）；提前（2）；來（1）；彼後（1）；約叄（1）；猶（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這些事（6） 路16:26； 路24:21； 羅8:37； 羅14:18； 西3:7； 猶1:10；<br />2） 這（5） 徒1:15； 徒4:16； 徒5:35； 羅15:23； 帖前4:18；<br />3） 這些（3） 西3:14； 提前6:8； 約叄1:10；<br />4） 在其中（1） 彼後2:20；<br />5） 這些人（1） 猶1:14；<br />6） 用這些（1） 來9:23；<br />7） 其中（1） 提前4:15；<br />8） 給他們（1） 林前12:23；<br />9） 的事（1） 加5:21<br />'''原文音譯'''：toÚtou 特-烏徒<br />'''詞類次數'''：形容詞（77）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：屬於這個，這地步，這人，這事，這，此，那，這樣，為此，在那附近，自彼處；源自（[[οὗτος]]）=這，他自己），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）註： （[[οὗτος]]）為（[[οὗτος]]）=這，他自己）的單數，陽性，中性，所有格<br />'''出現次數'''：總共（67）；太（4）；可（3）；路（6）；約（18）；徒（13）；羅（1）；林前（7）；林後（2）；弗（5）；西（1）；多（1）；雅（1）；約壹（1）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這（41） 太18:23； 太26:29； 太27:24； 可10:10； 路2:17； 路9:45； 路20:34； 約4:13； 約6:51； 約8:23； 約8:23； 約11:9； 約12:31； 約12:31； 約13:1； 約16:11； 約18:17； 約18:29； 約18:36； 約18:36； 徒6:13； 徒9:13； 徒13:17； 徒15:2； 徒21:28； 徒22:22； 徒28:27； 羅7:24； 林前2:6； 林前2:6； 林前2:8； 林前3:19； 林前5:10； 林前7:31； 弗2:2； 弗6:12； 西1:27； 啓22:7； 啓22:9； 啓22:10； 啓22:18；<br />2） 此（9） 太19:5； 可10:7； 約6:66； 約19:12； 徒28:9； 弗3:1； 弗3:14； 弗5:31； 約壹4:6；<br />3） 這人（4） 約9:31； 約10:41； 徒13:38； 徒25:25；<br />4） 這人的（2） 徒13:23； 雅1:26；<br />5） 這件事（1） 徒15:6；<br />6） 被這（1） 林後4:4；<br />7） 為這（1） 多1:5；<br />8） 這事（1） 林後12:8；<br />9） 這個（1） 林前1:20；<br />10） 這話（1） 約16:19；<br />11） 他的（1） 可6:2；<br />12） 在這（1） 路13:16；<br />13） 這地步（1） 路22:51；<br />14） 為這事（1） 路24:4；<br />15） 將這（1） 徒5:28<br />'''原文音譯'''：toÚtouj 特-烏徒士<br />'''詞類次數'''：形容詞（27）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：這些，這些人，這樣，這，他們，叫他們，那些；源自（[[οὗτος]]）=這，他自己），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）。註： （[[οὗτος]]）為（[[οὗτος]]）=這，他自己）的複數，陽性，直接受格<br />'''出現次數'''：總共（28）；太（6）；可（1）；路（5）；約（2）；徒（7）；羅（3）；林前（2）；提後（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這（14） 太7:24； 太7:26； 太7:28； 太10:5； 太19:1； 太26:1； 路9:28； 路20:16； 約10:19； 徒2:22； 徒5:5； 徒5:24； 徒16:36； 徒19:37；<br />2） 他們（4） 徒10:47； 羅8:30； 羅8:30； 林前16:3；<br />3） 那（3） 路19:15； 路19:27； 林前6:4；<br />4） 這些人（2） 約18:8； 徒21:24；<br />5） 那些（1） 來2:15；<br />6） 這等人（1） 提後3:5；<br />7） 叫他們（1） 羅8:30；<br />8） 叫這些人（1） 可8:4；<br />9） 要把這（1） 路9:44<br />'''原文音譯'''：toÚtw 特-烏拖<br />'''詞類次數'''：形容詞（89）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：對這個，這裏，此，今，這，這人，這等，這座，這個，這事，這其中，同樣的；源自（[[οὗτος]]）=這，他自己），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）。註： （[[οὗτος]]）為（[[οὗτος]]）=這，他自己）的單數，陽性，中性，間接受詞<br />'''出現次數'''：總共（89）；太（6）；可（3）；路（12）；約（14）；徒（18）；羅（2）；林前（6）；林後（4）；加（1）；弗（1）；腓（1）；來（1）；彼前（1）；彼後（2）；約壹（15）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這（34） 路1:61； 路4:3； 路19:9； 路21:23； 路23:4； 路23:14； 約4:20； 約4:21； 約4:37； 約9:30； 約12:25； 約20:30； 徒1:6； 徒4:17； 徒5:28； 徒7:7； 徒7:29； 徒8:21； 徒23:9； 徒24:3； 徒24:10； 羅12:2； 羅13:9； 林前3:18； 林前7:31； 林後3:10； 林後5:2； 林後9:3； 弗1:21； 彼前4:16； 彼後1:13； 約壹4:17； 啓22:18； 啓22:19；<br />2） 此（20） 路10:20； 約13:35； 約15:8； 約16:30； 徒15:15； 徒24:16； 林前4:4； 腓1:18； 約壹2:3； 約壹2:5； 約壹3:10； 約壹3:16； 約壹3:19； 約壹3:24； 約壹4:2； 約壹4:9； 約壹4:10； 約壹4:13； 約壹4:17； 約壹5:2；<br />3） 這人（5） 太13:56； 可6:2； 徒4:10； 徒13:39； 約壹2:5；<br />4） 這事（4） 徒3:12； 徒17:32； 林前11:22； 林後8:10；<br />5） 對這個（3） 太8:9； 路7:8； 路19:19；<br />6） 今（3） 太12:32； 路16:8； 路18:30；<br />7） 這座（2） 太21:21； 可11:23；<br />8） 此人（1） 徒21:9；<br />9） 為他（1） 徒10:43；<br />10） 替誰（1） 彼後2:19；<br />11） 這個（1） 林前7:24；<br />12） 向這（1） 林前14:21；<br />13） 那（1） 徒8:29；<br />14） 他（1） 約壹2:4；<br />15） 照這（1） 加6:16；<br />16） 別處（1） 來4:5；<br />17） 這話（1） 約6:61；<br />18） 就是（1） 可10:30；<br />19） 這是（1） 太20:14；<br />20） 這等（1） 太13:54；<br />21） 這一位罷（1） 路14:9；<br />22） 此時（1） 約4:27；<br />23） 就給他（1） 約10:3；<br />24） 這一位（1） 約5:38；<br />25） 向他（1） 約13:24<br />'''原文音譯'''：toÚtwn 特-烏團<br />'''詞類次數'''：形容詞（69）<br />'''原文字根'''：這-同樣<br />'''字義溯源'''：屬於這些人，這些物，這，這些，比這些，這些事，如此，他們的，那，那些，他們，這類；源自（[[οὗτος]]）=這，他自己），由（[[ὁ]]）*=這）與（[[αὐτός]]）=自己）組成，而 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）。註： （[[οὗτος]]）為（[[οὗτος]]）=這）的複數，陽性，陰性，中性，所有格<br />'''出現次數'''：總共（71）；太（11）；可（2）；路（11）；約（8）；徒（19）；羅（1）；林前（2）；帖前（1）；提後（2）；多（1）；來（4）；彼後（5）；約叄（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 這些事（15） 路7:18； 路18:34； 路21:28； 路24:14； 約21:24； 徒18:15； 徒18:17； 徒19:36； 徒25:9； 徒25:20； 徒26:21； 徒26:26； 多3:8； 彼後1:12； 彼後3:16；<br />2） 這（14） 太18:6； 太18:10； 可9:42； 路3:8； 路10:36； 約7:40； 約19:13； 徒5:36； 徒5:38； 徒14:15； 徒21:38； 徒26:29； 來1:2； 啓9:18；<br />3） 這些（10） 太10:42； 太18:14； 可12:31； 路12:27； 徒5:32； 徒26:26； 林前9:15； 帖前4:6； 彼後1:4； 彼後3:11；<br />4） 這些人（4） 太11:7； 約17:20； 提後3:6； 啓20:6；<br />5） 比這些（4） 約1:50； 約5:20； 約14:12； 約21:15；<br />6） 那些（3） 路17:2； 提後2:21； 來10:18；<br />7） 那（2） 太25:45； 來13:11；<br />8） 這些事的（2） 路24:48； 徒25:20；<br />9） 這些物件（1） 來9:6；<br />10） 其中（1） 林前13:13；<br />11） 他們（1） 羅11:30；<br />12） 些事（1） 彼後1:15；<br />13） 比這（1） 約叄1:4；<br />14） 這⋯事（1） 路21:12；<br />15） 這些物件的（1） 啓18:15；<br />16） 事（1） 徒24:8；<br />17） 這幾件（1） 徒15:28；<br />18） 這些花的（1） 太6:29；<br />19） 這些東西（1） 路12:30；<br />20） 事物（1） 太6:32；<br />21） 屬於（1） 太5:19；<br />22） 那就（1） 太5:37；<br />23） 在這（1） 徒1:24；<br />24） 那些人中的（1） 徒1:22；<br />25） 中（1） 太25:40

}}