3,276,932
edits
μάταιος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：m£taioj 馬台哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（6）<br />'''原文字根'''：空虛 相當於： （[[הֶבֶל]]‎） （[[כָּזָב]]‎） （[[שָׁוְא]]‎）<br />'''字義溯源'''：虛妄的，無用的，閒散的，虛的，徒然，無價值的，愚昧的；源自（[[μάτην]]）=徒然）；而 （[[μάτην]]）出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）=咬，試作）， （[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）又出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）X*=處理）。參讀 （[[ματαιολογία]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（6）；徒（1）；林前（2）；多（1）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虛妄的（3） 林前3:20； 多3:9； 彼前1:18；<br />2） 是虛妄的（1） 雅1:26；<br />3） 徒然（1） 林前15:17；<br />4） 虛妄（1） 徒14:15 | |sngr='''原文音譯'''：m£taioj 馬台哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（6）<br />'''原文字根'''：空虛 相當於： （[[הֶבֶל]]‎） （[[כָּזָב]]‎） （[[שָׁוְא]]‎）<br />'''字義溯源'''：虛妄的，無用的，閒散的，虛的，徒然，無價值的，愚昧的；源自（[[μάτην]]）=徒然）；而 （[[μάτην]]）出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）=咬，試作）， （[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）又出自（[[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]]）X*=處理）。參讀 （[[ματαιολογία]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（6）；徒（1）；林前（2）；多（1）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虛妄的（3） 林前3:20； 多3:9； 彼前1:18；<br />2） 是虛妄的（1） 雅1:26；<br />3） 徒然（1） 林前15:17；<br />4） 虛妄（1） 徒14:15 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[empty]], [[idle]], [[ineffectual]], [[useless]], [[vain]], [[empty vain]], [[of no effect]] | |||
}} | }} | ||
