φωνή: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：fwn» 賀尼<br />'''詞類次數'''：名詞（141）<br />'''原文字根'''：聲音 相當於： （[[קֹול]]&#x200E; / [[קֹל]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：聲音*，聲，響聲，聲明，口氣，音調，話，說話聲音，叫喊；或源自（[[φαίνω]]）=發光，照耀），而 （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光）， （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X=照耀*，顯示）。參讀 （[[ἀγγέλλω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀλεκτοροφωνία]]）雞啼 2） （[[ἀναφωνέω]]）喊叫 3） （[[ἄφωνος]] / [[ἄμορφος]]）無聲 4） （[[ἐπιφωνέω]] / [[καταφωνέω]]）喧嚷 5） （[[καινοφωνία]] / [[κενοφωνία]]）空的響聲 6） （[[προσφωνέω]]）呼喚 7） （[[συμφωνέω]]）協調 8） （[[συμφώνησις]]）一致 9） （[[συμφωνία]]）聲音和諧 10） （[[σύμφωνος]]）共同發聲 11） （[[φωνέω]] / [[ἐμφωνέω]]）發聲 12） （[[φωνή]]）聲音<br />'''出現次數'''：總共（138）；太（7）；可（7）；路（14）；約（15）；徒（27）；林前（4）；加（1）；帖前（1）；來（5）；彼後（3）；啓（54）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 聲音（90） 太2:18； 太12:19； 太17:5； 可1:3； 可1:11； 可9:7； 路1:44； 路3:22； 路9:35； 路9:36； 路23:23； 約1:23； 約3:29； 約5:25； 約5:28； 約5:37； 約10:3； 約10:4； 約10:5； 約10:16； 約10:27； 約12:30； 約18:37； 徒2:6； 徒2:14； 徒4:24； 徒7:31； 徒9:4； 徒9:7； 徒10:13； 徒11:9； 徒12:14； 徒12:22； 徒19:34； 徒22:9； 徒22:14； 徒22:22； 林前14:7； 林前14:8； 林前14:10； 林前14:11； 帖前4:16； 來3:7； 來3:15； 來4:7； 來12:19； 來12:26； 彼後1:17； 彼後1:18； 彼後2:16； 啓1:10； 啓1:12； 啓1:15； 啓1:15； 啓3:20； 啓4:1； 啓4:5； 啓5:11； 啓6:1； 啓6:6； 啓8:5； 啓8:13； 啓9:9； 啓9:9； 啓9:13； 啓10:3； 啓10:7； 啓10:8； 啓11:12； 啓11:15； 啓11:19； 啓12:10； 啓14:2； 啓14:2； 啓14:2； 啓14:2； 啓14:13； 啓16:1； 啓16:17； 啓16:18； 啓18:2； 啓18:4； 啓18:22； 啓18:22； 啓18:23； 啓19:5； 啓19:6； 啓19:6； 啓19:6； 啓21:3；<br />2） 聲（35） 太27:46； 太27:50； 可1:26； 可5:7； 可15:34； 可15:37； 路4:33； 路8:28； 路11:27； 路17:13； 路17:15； 路19:37； 路23:23； 路23:46； 約11:43； 徒7:57； 徒7:60； 徒8:7； 徒14:10； 徒14:11； 徒16:28； 徒26:24； 啓5:2； 啓5:12； 啓6:10； 啓7:2； 啓7:10； 啓8:13； 啓10:3； 啓14:7； 啓14:9； 啓14:15； 啓14:18； 啓19:1； 啓19:17；<br />3） 有聲音（4） 太3:3； 太3:17； 路3:4； 啓10:4；<br />4） 一個聲音（3） 徒11:7； 徒22:7； 徒26:14；<br />5） 口氣（1） 加4:20；<br />6） 一個⋯聲音（1） 約12:28；<br />7） 聲明（1） 徒24:21；<br />8） 那聲音（1） 徒10:15；<br />9） 響聲（1） 約3:8；<br />10） 話（1） 徒13:27

}}