3,274,216
edits
κατακλυσμός: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kataklusmÒj 卡他-克呂士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：向下-巨浪 相當於： （[[מַבּוּל]]‎）<br />'''字義溯源'''：氾濫，洪水，淹沒；源自 （[[κατακλύζω]]）=淹沒；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[κλύδων]]）=海中巨浪，怒濤）組成；而 （[[κλύδων]]）出自（[[κλυδωνίζομαι]]）X*=洶湧）<br />'''同源字'''：1） （[[εὐρακύλων]] / [[εὐροκλύδων]]）東北風 2） （[[κατακλύζω]]）沖去 3） （[[κατακλυσμός]]）氾濫 4） （[[κλύδων]]）海中巨浪 5） （[[κλυδωνίζομαι]]）被巨浪所顛簸比較： （[[πλήμμυρα]]）=洪水<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（2）；路（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 洪水（4） 太24:38； 太24:39； 路17:27； 彼後2:5 | |sngr='''原文音譯'''：kataklusmÒj 卡他-克呂士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：向下-巨浪 相當於： （[[מַבּוּל]]‎）<br />'''字義溯源'''：氾濫，洪水，淹沒；源自 （[[κατακλύζω]]）=淹沒；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[κλύδων]]）=海中巨浪，怒濤）組成；而 （[[κλύδων]]）出自（[[κλυδωνίζομαι]]）X*=洶湧）<br />'''同源字'''：1） （[[εὐρακύλων]] / [[εὐροκλύδων]]）東北風 2） （[[κατακλύζω]]）沖去 3） （[[κατακλυσμός]]）氾濫 4） （[[κλύδων]]）海中巨浪 5） （[[κλυδωνίζομαι]]）被巨浪所顛簸比較： （[[πλήμμυρα]]）=洪水<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（2）；路（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 洪水（4） 太24:38； 太24:39； 路17:27； 彼後2:5 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[flood]], [[inundation]] | |||
}} | }} | ||
