3,274,903
edits
ὠδίς: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὠδίς''': {ōdís}<br />'''Forms''': jünger -ίν, -ῖνος, gew. pl. -ῖνες<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘Geburtswehen, das (unter Schmerzen) Geborene’, übertr. ‘(Frucht harter) Anstrengung’ (seit Λ 271);<br />'''Composita''' : [[δυσώδινος]] [[von schlimmen Geburtswehen begleitet]] (''AP'').<br />'''Derivative''': Davon ώδίνω (seit Λ 269), Aor. ώδῖναι, -ῆσαι, -ήσασθαι, -ηθῆναι, Fut. ὠδινῶ, -ήσω (hell. u. sp.), auch m. συν-u. a., ‘Geburtswehen haben, mit etwas schwanger gehen’, übertr. [[heftige Schmerzen empfinden]], [[sich abmühen]], [[hart arbeiten]].<br />'''Etymology''' : Bildung wie γλωχῖν-, δελφῖν-, ἀκτῖν- u.a. von einem Nomen *ὠδ(ο)- zu lit. ''úodas'' [[Mücke]] ("Stechmücke", zu ''ė́''[''d'']-''mi'' [[fressen]]), arm. ''utem'' [[essen]] (wäre gr. *ὠδέω, iterat.-intens., evtl. denom.), gr. [[ἐδωδή]], mit Dehnstufe neben [[ὀδύνη]] zu [[ἔδω]] [[essen]], [[fressen]] (s. dd. m. Weiterem). Frisk Etyma Armen. 13 = Kl. Schr. 261 (wie schon Bechtel Ub. die Bezeichnungen der sinnl. Wahrnehmungen in d. idg. Spr. [1879] 22 und de Saussure Mém. 168). S. auch Belardi Doxa 3, 224.<br />'''Page''' 2,1144 | |ftr='''ὠδίς''': {ōdís}<br />'''Forms''': jünger -ίν, -ῖνος, gew. pl. -ῖνες<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘Geburtswehen, das (unter Schmerzen) Geborene’, übertr. ‘(Frucht harter) Anstrengung’ (seit Λ 271);<br />'''Composita''' : [[δυσώδινος]] [[von schlimmen Geburtswehen begleitet]] (''AP'').<br />'''Derivative''': Davon ώδίνω (seit Λ 269), Aor. ώδῖναι, -ῆσαι, -ήσασθαι, -ηθῆναι, Fut. ὠδινῶ, -ήσω (hell. u. sp.), auch m. συν-u. a., ‘Geburtswehen haben, mit etwas schwanger gehen’, übertr. [[heftige Schmerzen empfinden]], [[sich abmühen]], [[hart arbeiten]].<br />'''Etymology''' : Bildung wie γλωχῖν-, δελφῖν-, ἀκτῖν- u.a. von einem Nomen *ὠδ(ο)- zu lit. ''úodas'' [[Mücke]] ("Stechmücke", zu ''ė́''[''d'']-''mi'' [[fressen]]), arm. ''utem'' [[essen]] (wäre gr. *ὠδέω, iterat.-intens., evtl. denom.), gr. [[ἐδωδή]], mit Dehnstufe neben [[ὀδύνη]] zu [[ἔδω]] [[essen]], [[fressen]] (s. dd. m. Weiterem). Frisk Etyma Armen. 13 = Kl. Schr. 261 (wie schon Bechtel Ub. die Bezeichnungen der sinnl. Wahrnehmungen in d. idg. Spr. [1879] 22 und de Saussure Mém. 168). S. auch Belardi Doxa 3, 224.<br />'''Page''' 2,1144 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[childbirth]], [[labor]], [[labour]], [[pangs of labor]], [[pangs of labour]], [[pangs of travail]], [[the pains of childbirth]], [[the pangs of labour]], [[the pangs of travail]] | |||
}} | }} | ||
