3,276,901
edits
ἀναστροφή: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nastrof» 安那-士特羅費<br />'''詞類次數'''：名詞（13）<br />'''原文字根'''：向上-轉（著）<br />'''字義溯源'''：品行，行為，行，行事，為人，操作；源自（[[ἀναστρέφω]]）=推翻，行動）；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[στρέφω]]）=扭轉）組成；其中 （[[στρέφω]]）出自（[[τροπή]]）=轉動），而 （[[τροπή]]）又出自（[[τρέμω]]）X*=轉）。這字的根是扭轉，轉動；隱喻向外發展，意即：生活，行動，歸納起來說，就是品行。參讀 （[[ἀγωγή]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（13）；加（1）；弗（1）；提前（1）；來（1）；雅（1）；彼前（6）；彼後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 品行（4） 彼前2:12； 彼前3:1； 彼前3:2； 彼前3:16；<br />2） 為人（2） 來13:7； 彼後3:11；<br />3） 行為（2） 提前4:12； 彼前1:18；<br />4） 所行的事（2） 加1:13； 彼前1:15；<br />5） 行事（2） 弗4:22； 彼後2:7；<br />6） 操作（1） 雅3:13 | |sngr='''原文音譯'''：¢nastrof» 安那-士特羅費<br />'''詞類次數'''：名詞（13）<br />'''原文字根'''：向上-轉（著）<br />'''字義溯源'''：品行，行為，行，行事，為人，操作；源自（[[ἀναστρέφω]]）=推翻，行動）；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[στρέφω]]）=扭轉）組成；其中 （[[στρέφω]]）出自（[[τροπή]]）=轉動），而 （[[τροπή]]）又出自（[[τρέμω]]）X*=轉）。這字的根是扭轉，轉動；隱喻向外發展，意即：生活，行動，歸納起來說，就是品行。參讀 （[[ἀγωγή]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（13）；加（1）；弗（1）；提前（1）；來（1）；雅（1）；彼前（6）；彼後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 品行（4） 彼前2:12； 彼前3:1； 彼前3:2； 彼前3:16；<br />2） 為人（2） 來13:7； 彼後3:11；<br />3） 行為（2） 提前4:12； 彼前1:18；<br />4） 所行的事（2） 加1:13； 彼前1:15；<br />5） 行事（2） 弗4:22； 彼後2:7；<br />6） 操作（1） 雅3:13 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[abode]], [[overthrow]], [[dwelling-place]], [[place one frequents]], [[turning back]] | |||
}} | }} | ||
