ναί: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：na⋯ 乃<br />'''詞類次數'''：質詞（34）<br />'''原文字根'''：然 相當於： （[[אֲבָל]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：是^，是的，不錯，要的，忽（是），實在，確定，當然，必然。這字的用法如下：<br />1）向對方的問題作正面肯定的回答（ 太9:28）<br />2）對他自己所提的問題作正面確定的回答（ 太11:9）<br />3）向別人的陳述，表示同意的回答（ 太15:27）<br />4）用重複來強調其確定性（ 太5:37）<br />5）用自己確定的述說，來強調同意別人（ 太11:26）<br />'''出現次數'''：總共（35）；太（9）；可（1）；路（4）；約（3）；徒（2）；羅（1）；林後（6）；腓（1）；門（1）；雅（2）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 是的（19） 太9:28； 太11:9； 太11:26； 太13:51； 太21:16； 路7:26； 路10:21； 約11:27； 約21:15； 約21:16； 羅3:29； 林後1:20； 腓4:3； 門1:20； 啓1:7； 啓14:13； 啓16:7； 啓22:20； 啓22:20；<br />2） 是（8） 太5:37； 太5:37； 徒5:8； 徒22:27； 林後1:17； 林後1:18； 林後1:19； 林後1:19；<br />3） 實在（2） 路11:51； 路12:5；<br />4） 不錯（2） 太15:27； 可7:28；<br />5） “是”（1） 雅5:12；<br />6） “是”（1） 雅5:12；<br />7） 要的（1） 太17:25；<br />8） 忽（1） 林後1:17

}}