3,243,582
edits
ζώνη: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：zènh 索尼<br />'''詞類次數'''：名詞 一<br />'''原文字根'''：束描（帶）<br />'''字義溯源'''：帶*，腰帶，腰袋，錢袋；或源自（[[ζυγός]]）=聯接），而 （[[ζυγός]]）出自（[[ζεστός]]）X=聯合*）。比較： （[[βαλλάντιον]]）=錢袋。猶太人用此腰帶有兩個目的：<br />1）用來作錢袋<br />2）用來作腰束帶子，拘束長袍<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναζώννυμι]]）再束縛 2） （[[διαζώννυμι]]）束緊 3） （[[ζώνη]]）帶 4） （[[ζώννυμι]] / [[ζωννύω]]）束捆 5） （[[περιζώννυμι]] / [[περιζωννύω]]）四圍束縛 6） （[[ὑποζώννυμι]]）束縛<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（2）；徒（2）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帶（3） 太3:4； 可1:6； 啓15:6；<br />2） 腰帶（2） 徒21:11； 徒21:11；<br />3） 腰袋（2） 太10:9； 可6:8；<br />4） 一條⋯帶（1） 啓1:13 | |sngr='''原文音譯'''：zènh 索尼<br />'''詞類次數'''：名詞 一<br />'''原文字根'''：束描（帶）<br />'''字義溯源'''：帶*，腰帶，腰袋，錢袋；或源自（[[ζυγός]]）=聯接），而 （[[ζυγός]]）出自（[[ζεστός]]）X=聯合*）。比較： （[[βαλλάντιον]]）=錢袋。猶太人用此腰帶有兩個目的：<br />1）用來作錢袋<br />2）用來作腰束帶子，拘束長袍<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναζώννυμι]]）再束縛 2） （[[διαζώννυμι]]）束緊 3） （[[ζώνη]]）帶 4） （[[ζώννυμι]] / [[ζωννύω]]）束捆 5） （[[περιζώννυμι]] / [[περιζωννύω]]）四圍束縛 6） （[[ὑποζώννυμι]]）束縛<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（2）；徒（2）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 帶（3） 太3:4； 可1:6； 啓15:6；<br />2） 腰帶（2） 徒21:11； 徒21:11；<br />3） 腰袋（2） 太10:9； 可6:8；<br />4） 一條⋯帶（1） 啓1:13 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[girdle]], [[band for the waist]] | |||
}} | }} | ||
