3,274,921
edits
ὠχρός: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὠχρός''': {ōkhrós}<br />'''Meaning''': [[blaßgelb]], [[blaß]], [[bleich]] (ion. att.; zur Bed. Capelle RhM 101, 23 ff.; vgl. [[χλωρός]] und [[ξανθός]]).<br />'''Composita''' : Einige Kompp., z.B. [[ὠχρομέλας]] [[blaßgelb und dunkelfarben]], von einem Gelbsüchtigen (Mediz.; vgl. Risch IF59,60), [[ἔξωχρος]] [[sehr blaß]] (Arist., Thphr., Aret.; Strömberg Prefix Studies 68).<br />'''Derivative''': Davon 1. [[ὦχρος]] m. (urspr. n.?; vgl. unten) [[Blässe]] (Γ35; danach ''AP'' u.a.), gew. N. eines blaßgelben Schotengewächses, [[Lathyrus Ochrus]] (Kom. IV<sup>a</sup>, Arist., Thphr., hell. Pap. u.a.). 2. [[ὤχρα]] f. [[blaßgelbe Farbe]], [[Ockerfarbe]] (Arist., Thphr., hell. Pap. u.a.); auch = [[ἐρυσίβη]], [[Mehltau]] (LXX), in diesem Sinn auch -ία f. (''EM''; Scheller Oxytonierung 56). 3. -ίας m. [[Mann mit blasser Ansichtsfarbe]] (Arist.). 4. -ότης f. [[Blässe]] (Pl., Arist. u.a.), -οσύνη f. ib. (sp.). 5. Verba: a) ὠχρῆσαι (κατ-) Aor. [[blaß werden]] (λ 529, Aret., ''AP''); b) -ιάω (κατ-) [[ds]] (Ar., Arist., Babr. u.a.) mit -ίασις (sp.); c) -αίνω [[blaß werden]] (Nik.), [[blaß machen]] (Orph.), -αίνομαι [[blaß werden]] (S. E., Sor. u.a.) mit -αντικῶς Adv. [[blaß machend]] (S. E.). — Neugr. μουχρώνει [[es dunkelt]] aus μῶχρος, μι̯ῶχρος < ἡμίωχρος (Hatzidakis; s. Kretschmer Glotta 7, 342).<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Seit Persson Beitr. 1, 300 A. 4 mit aind. ''vyāghrá''- m. [[Tiger]] verglichen. Die Zerlegung in ''vy''-''ā''-''ghra''- (mit zwei Präfixen und einem isolierten -''ghra''-) ist aber ebenso fraglich wie ein entsprechendes [[ὠχρός]]. Nach Brugmann Grundr.<sup>2</sup> II : 2, 817 (mit derselben Analyse) dagegen zu [[χαροπός]]. Wenn Wackernagel mit seiner zögernden Vermutung (Unt. 234 f.) im Recht ist, ein neutr. [[ὦχρος]] (wie [[μάκρος]] : [[μακρός]]) hätte im Homertext ein älteres *ὦχος n. ersetzt (wie [[αἶσχος]] : [[αἰσχρός]], [[ψῦχος]] : [[ψυχρός]] usw.), werden die obigen Etymologien sowieso hinfällig.<br />'''Page''' 2,1153-1154 | |ftr='''ὠχρός''': {ōkhrós}<br />'''Meaning''': [[blaßgelb]], [[blaß]], [[bleich]] (ion. att.; zur Bed. Capelle RhM 101, 23 ff.; vgl. [[χλωρός]] und [[ξανθός]]).<br />'''Composita''' : Einige Kompp., z.B. [[ὠχρομέλας]] [[blaßgelb und dunkelfarben]], von einem Gelbsüchtigen (Mediz.; vgl. Risch IF59,60), [[ἔξωχρος]] [[sehr blaß]] (Arist., Thphr., Aret.; Strömberg Prefix Studies 68).<br />'''Derivative''': Davon 1. [[ὦχρος]] m. (urspr. n.?; vgl. unten) [[Blässe]] (Γ35; danach ''AP'' u.a.), gew. N. eines blaßgelben Schotengewächses, [[Lathyrus Ochrus]] (Kom. IV<sup>a</sup>, Arist., Thphr., hell. Pap. u.a.). 2. [[ὤχρα]] f. [[blaßgelbe Farbe]], [[Ockerfarbe]] (Arist., Thphr., hell. Pap. u.a.); auch = [[ἐρυσίβη]], [[Mehltau]] (LXX), in diesem Sinn auch -ία f. (''EM''; Scheller Oxytonierung 56). 3. -ίας m. [[Mann mit blasser Ansichtsfarbe]] (Arist.). 4. -ότης f. [[Blässe]] (Pl., Arist. u.a.), -οσύνη f. ib. (sp.). 5. Verba: a) ὠχρῆσαι (κατ-) Aor. [[blaß werden]] (λ 529, Aret., ''AP''); b) -ιάω (κατ-) [[ds]] (Ar., Arist., Babr. u.a.) mit -ίασις (sp.); c) -αίνω [[blaß werden]] (Nik.), [[blaß machen]] (Orph.), -αίνομαι [[blaß werden]] (S. E., Sor. u.a.) mit -αντικῶς Adv. [[blaß machend]] (S. E.). — Neugr. μουχρώνει [[es dunkelt]] aus μῶχρος, μι̯ῶχρος < ἡμίωχρος (Hatzidakis; s. Kretschmer Glotta 7, 342).<br />'''Etymology''' : Unerklärt. Seit Persson Beitr. 1, 300 A. 4 mit aind. ''vyāghrá''- m. [[Tiger]] verglichen. Die Zerlegung in ''vy''-''ā''-''ghra''- (mit zwei Präfixen und einem isolierten -''ghra''-) ist aber ebenso fraglich wie ein entsprechendes [[ὠχρός]]. Nach Brugmann Grundr.<sup>2</sup> II : 2, 817 (mit derselben Analyse) dagegen zu [[χαροπός]]. Wenn Wackernagel mit seiner zögernden Vermutung (Unt. 234 f.) im Recht ist, ein neutr. [[ὦχρος]] (wie [[μάκρος]] : [[μακρός]]) hätte im Homertext ein älteres *ὦχος n. ersetzt (wie [[αἶσχος]] : [[αἰσχρός]], [[ψῦχος]] : [[ψυχρός]] usw.), werden die obigen Etymologien sowieso hinfällig.<br />'''Page''' 2,1153-1154 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[pale]], [[pale of complexion]], [[pale of face]] | |||
}} | }} | ||
