γενεά: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：gene£ 給尼阿<br />'''詞類次數'''：名詞（42）<br />'''原文字根'''：成為 相當於： （[[דֹּור]]&#x200E;）  （[[מִשְׁפָּחָה]]&#x200E;）  （[[עַם]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：代，歷代，族系，後裔，族類，種類，世代，同代；源自（[[γένος]]）=親戚），而 （[[γένος]]）出自（[[γίνομαι]]）*=成為）。這字用了43次，其中33次用在前三福音（約翰福音一次未用），主要譯為：世代。主耶穌說這是一個邪惡淫亂的世代（ 太12:39），不信又悖謬的世代（ 太17:17）；然而神憐憫敬畏他的人，直到世世代代（ 路1:50）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀγενεαλόγητος]]）無記載的 2） （[[ἀγενής]]）無家族的 3） （[[γενεά]]）代，族系 4） （[[γενεαλογέω]]）清點族譜 5） （[[γενεαλογία]]）世代溯源 （[[ὥρα]]）96，成為<br />'''同義字'''：1） （[[γενεά]]）代，族系 2） （[[γένεσις]]）誕生 3） （[[γένος]]）族裔 4） （[[φυλή]]）支派。參讀 （[[ἀπολείπω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（43）；太（13）；可（5）；路（15）；徒（5）；弗（2）；腓（1）；西（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 世代（30） 太11:16； 太12:41； 太12:42； 太12:45； 太17:17； 太23:36； 太24:34； 可8:12； 可8:12； 可8:38； 可13:30； 路1:50； 路1:50； 路7:31； 路9:41； 路11:29； 路11:30； 路11:31； 路11:32； 路11:50； 路11:51； 路16:8； 路17:25； 路21:32； 徒2:40； 徒8:33； 徒14:16； 弗3:5； 腓2:15； 來3:10；<br />2） 代（7） 太1:17； 太1:17； 太1:17； 路1:48； 徒15:21； 弗3:21； 西1:26；<br />3） 一個⋯世代（3） 太12:39； 太16:4； 路11:29；<br />4） 同代人（1） 徒13:36；<br />5） 世代阿（1） 可9:19；<br />6） 族系：（1） 太1:17

}}