3,270,325
edits
μετάνοια: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：met£noia 姆他-內阿<br />'''詞類次數'''：名詞（24）<br />'''原文字根'''：（以後）-心思 相當於： （[[נָחַם]]‎） （[[שׁוּב]]‎）<br />'''字義溯源'''：悔改，悔恨，懊悔，轉變，改變心意；源自（[[μετανοέω]]）=心意轉變）；由（[[μετά]]）*=同）與（[[νοέω]]）=理解）組成；而 （[[νοέω]]）出自（[[νοῦς]]）*=悟性）。主耶穌繼續施洗約翰所傳講的，呼召人來悔改，並且說：我來本不是召義人悔改，乃是召罪人悔改（ 路5:32）。神藉著主耶穌給世人開了悔改的路<br />'''出現次數'''：總共（24）；太（3）；可（2）；路（5）；徒（6）；羅（1）；林後（2）；提後（1）；來（3）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 悔改（18） 太3:8； 太3:11； 太9:13； 可2:17； 路3:8； 路5:32； 路24:47； 徒5:31； 徒11:18； 徒20:21； 徒26:20； 羅2:4； 林後7:9； 林後7:10； 提後2:25； 來6:1； 來6:6； 彼後3:9；<br />2） 悔改的（5） 可1:4； 路3:3； 路15:7； 徒13:24； 徒19:4；<br />3） 改變⋯心意的（1） 來12:17 | |sngr='''原文音譯'''：met£noia 姆他-內阿<br />'''詞類次數'''：名詞（24）<br />'''原文字根'''：（以後）-心思 相當於： （[[נָחַם]]‎） （[[שׁוּב]]‎）<br />'''字義溯源'''：悔改，悔恨，懊悔，轉變，改變心意；源自（[[μετανοέω]]）=心意轉變）；由（[[μετά]]）*=同）與（[[νοέω]]）=理解）組成；而 （[[νοέω]]）出自（[[νοῦς]]）*=悟性）。主耶穌繼續施洗約翰所傳講的，呼召人來悔改，並且說：我來本不是召義人悔改，乃是召罪人悔改（ 路5:32）。神藉著主耶穌給世人開了悔改的路<br />'''出現次數'''：總共（24）；太（3）；可（2）；路（5）；徒（6）；羅（1）；林後（2）；提後（1）；來（3）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 悔改（18） 太3:8； 太3:11； 太9:13； 可2:17； 路3:8； 路5:32； 路24:47； 徒5:31； 徒11:18； 徒20:21； 徒26:20； 羅2:4； 林後7:9； 林後7:10； 提後2:25； 來6:1； 來6:6； 彼後3:9；<br />2） 悔改的（5） 可1:4； 路3:3； 路15:7； 徒13:24； 徒19:4；<br />3） 改變⋯心意的（1） 來12:17 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[remorse]], [[repentance]], [[change of mind]], [[revulsion of feeling]] | |||
}} | }} | ||
