3,274,159
edits
ταχύς: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：tacÚ 他虛<br />'''詞類次數'''：形，副（12）<br />'''原文字根'''：迅速的<br />'''字義溯源'''：即刻，輕易，速即，迅速地，趕緊，不久，快，快要，急忙；源自（[[ταχύς]]）*=快快的）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（3）；可（1）；路（1）；約（1）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 快（7） 太28:7； 路15:22； 啓2:16； 啓3:11； 啓22:7； 啓22:12； 啓22:20；<br />2） 急忙（2） 太28:8； 約11:29；<br />3） 快要（1） 啓11:14；<br />4） 輕易（1） 可9:39；<br />5） 趕緊（1） 太5:25<br />'''原文音譯'''：tacÚj 他虛士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：迅速的 相當於： （[[מַהֵר]]‎） （[[מְהֵרָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：快快的*，迅速的；參讀 （[[ὀξύς]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[τάχα]]）即刻 2） （[[ταχέως]]）短暫地 3） （[[ταχινός]]）簡短的 4） （[[ταχέως]]）更迅速地 5） （[[ταχέως]]）極快地 6） （[[τάχος]]）短暫的時間 7） （[[ταχύς]]）即刻 8） （[[ταχύς]]）快快的<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 快快（1） 雅1:19 | |sngr='''原文音譯'''：tacÚ 他虛<br />'''詞類次數'''：形，副（12）<br />'''原文字根'''：迅速的<br />'''字義溯源'''：即刻，輕易，速即，迅速地，趕緊，不久，快，快要，急忙；源自（[[ταχύς]]）*=快快的）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（3）；可（1）；路（1）；約（1）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 快（7） 太28:7； 路15:22； 啓2:16； 啓3:11； 啓22:7； 啓22:12； 啓22:20；<br />2） 急忙（2） 太28:8； 約11:29；<br />3） 快要（1） 啓11:14；<br />4） 輕易（1） 可9:39；<br />5） 趕緊（1） 太5:25<br />'''原文音譯'''：tacÚj 他虛士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：迅速的 相當於： （[[מַהֵר]]‎） （[[מְהֵרָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：快快的*，迅速的；參讀 （[[ὀξύς]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[τάχα]]）即刻 2） （[[ταχέως]]）短暫地 3） （[[ταχινός]]）簡短的 4） （[[ταχέως]]）更迅速地 5） （[[ταχέως]]）極快地 6） （[[τάχος]]）短暫的時間 7） （[[ταχύς]]）即刻 8） （[[ταχύς]]）快快的<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 快快（1） 雅1:19 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[hurried]], [[quick]], [[swift]], [[quickly done]], [[quickly finished]] | |||
}} | }} | ||
