φίλος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：f⋯loj 非羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（29）<br />'''原文字根'''：喜愛（者） 相當於： （[[אָהַב]]&#x200E;）  （[[אַהֲבָה]]&#x200E;）  （[[רֵעַ]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：親愛的*，友愛，友誼，友，朋友<br />'''同源字'''：1） （[[ἀφιλάγαθος]]）反美德的 2） （[[ἀφιλάργυρος]]）不貪財的 3） （[[καταφιλέω]]）熱切的親嘴 4） （[[προσφιλής]]）友善的 5） （[[φιλάγαθος]]）喜愛良善 6） （[[φιλαδελφία]]）如兄弟的愛 7） （[[φιλάδελφος]]）弟兄相愛 8） （[[φίλανδρος]]）愛 9） （[[φιλανθρωπία]]）喜愛人類 10） （[[φιλανθρώπως]]）對人友愛 11） （[[φιλαργυρία]]）貪財 12） （[[φιλάργυρος]]）愛銀子 13） （[[φίλαυτος]]）愛自己的 14） （[[φιλέω]]）友愛 15） （[[φιλήδονος]]）愛享樂 16） （[[φίλημα]]）接吻 17） （[[φιλία]]）喜愛 18） （[[φιλόθεος]]）愛神 19） （[[φιλονεικία]]）好爭論 20） （[[φιλόνεικος]]）好爭吵的 21） （[[φιλοξενία]]）愛心接待客旅 22） （[[φιλόξενος]]）愛心待客的 23） （[[φιλοπρωτεύω]]）好為首 24） （[[φίλος]]）親愛的 25） （[[φιλοσοφία]]）哲學 26） （[[φιλόσοφος]]）喜愛智慧的 27） （[[φιλόστοργος]]）家人間的親愛 28） （[[φιλότεκνος]]）愛兒女 29） （[[φιλοτιμέομαι]]）渴望尊貴 30） （[[φιλοφρόνως]]）心思友愛地 31） （[[ταπεινόφρων]] / [[φιλόφρων]]）心思友愛的<br />'''出現次數'''：總共（29）；太（1）；路（15）；約（6）；徒（3）；雅（2）；約叄（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 朋友（25） 太11:19； 路7:34； 路11:5； 路11:6； 路11:8； 路12:4； 路14:10； 路14:12； 路15:6； 路15:9； 路15:29； 路16:9； 路21:16； 路23:12； 約3:29； 約11:11； 約15:13； 約15:14； 約15:15； 約19:12； 徒19:31； 徒27:3； 雅2:23； 約叄1:15； 約叄1:15；<br />2） 友（2） 徒10:24； 雅4:4；<br />3） 幾個朋友（1） 路7:6；<br />4） 一個朋友（1） 路11:5

}}