καθαρός: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：kaqarÒj 卡他羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（28）<br />'''原文字根'''：向下舉起的 相當於： （[[טָהֹור]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：潔淨的*，乾淨的，清潔的，純淨的，純潔的，淨，精。參讀 （[[ἅγιος]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀκαθαρσία]]）不純潔 2） （[[ἀκαθάρτης]]）不純潔 3） （[[ἀκάθαρτος]]）不純潔的 4） （[[διακαθαίρω]] / [[διακαθαρίζω]]）全然地潔淨 5） （[[ἐκκαθαίρω]]）徹底的潔淨 6） （[[καθαίρω]]）潔淨 7） （[[καθαρίζω]] / [[καθερίζω]]）洗淨 8） （[[καθαρισμός]]）洗 9） （[[καθαρός]]）潔淨的 10） （[[καθαρότης]]）潔淨 11） （[[κάθαρμα]] / [[περικάθαρμα]]）潔淨四散污物<br />'''出現次數'''：總共（27）；太（3）；路（1）；約（4）；徒（2）；羅（1）；提前（2）；提後（2）；多（3）；來（1）；雅（1）；彼前（1）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 乾淨的（6） 太23:26； 太27:59； 約13:10； 約13:10； 約13:11； 徒18:6；<br />2） 清潔的（4） 提前1:5； 提前3:9； 提後1:3； 彼前1:22；<br />3） 清（2） 太5:8； 提後2:22；<br />4） 是潔淨的（2） 多1:15； 多1:15；<br />5） 純淨（1） 啓19:14；<br />6） 純潔的（1） 啓19:8；<br />7） 精（1） 啓21:18；<br />8） 純淨的（1） 啓21:18；<br />9） 是精（1） 啓21:21；<br />10） 潔白（1） 啓15:6；<br />11） 純潔（1） 雅1:27；<br />12） 乾淨了（1） 約15:3；<br />13） 潔淨（1） 羅14:20；<br />14） 潔淨的人（1） 多1:15；<br />15） 潔淨了（1） 路11:41；<br />16） 淨（1） 來10:22；<br />17） 潔淨的（1） 徒20:26

}}