μόνος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：mÒnoj 摩挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（47）<br />'''原文字根'''：獨一 相當於： （[[בַּד]]&#x200E; / [[לְבַד]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：僅存的*，僅，僅是，僅要，只，只是，只要，只有，趁只有，但，一粒，一個人，獨一的，單，單是，獨，單獨，惟獨，獨有，獨一，獨自，獨自一人，親自，自己，以外<br />'''同源字'''：1） （[[καταμόνας]]）單獨 2） （[[μονογενής]]）獨生 3） （[[μόνον]]）僅 4） （[[μόνος]]）僅存的 5） （[[μονόφθαλμος]]）一只眼的 6） （[[μονόω]]）孤立<br />'''出現次數'''：總共（45）；太（7）；可（3）；路（8）；約（10）；羅（3）；林前（2）；加（1）；腓（1）；西（1）；帖前（1）；提前（3）；提後（1）；來（1）；約貳（1）；猶（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 單（6） 太4:4； 太4:10； 路4:4； 路4:8； 林前14:36； 加6:4；<br />2） 獨自一人（4） 約8:16； 約8:29； 約16:32； 約16:32；<br />3） 獨有（4） 林前9:6； 提前6:15； 提後4:11； 啓15:4；<br />4） 只有（4） 太14:23； 太24:36； 腓4:15； 西4:11；<br />5） 獨一的（3） 約17:3； 提前1:17； 猶1:25；<br />6） 獨一（3） 約5:44； 羅16:27； 提前6:16；<br />7） 獨自（3） 可6:47； 帖前3:1； 來9:7；<br />8） 獨（3） 太17:8； 路24:12； 約6:15；<br />9） 一人（2） 路9:36； 約8:9；<br />10） 單獨（2） 可9:2； 可9:8；<br />11） 一粒（1） 約12:24；<br />12） 僅是（1） 約貳1:1；<br />13） 僅（1） 羅16:4；<br />14） 一個人（1） 羅11:3；<br />15） 獨自的（1） 路10:40；<br />16） 趁只有（1） 太18:15；<br />17） 只是（1） 太12:4；<br />18） 以外（1） 路5:21；<br />19） 之外（1） 路6:4；<br />20） 親自（1） 路24:18；<br />21） 自己（1） 約6:22

}}