ὑπό: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：ØpÒ 虛坡<br />'''詞類次數'''：介詞（230）<br />'''原文字根'''：在下<br />'''字義溯源'''：被，由，經由，是被，就被，在⋯下*，在⋯之下，在⋯底下，藉，對於，都由，所，下，以下，之下，底下，從，蒙，受，用，為，有，著；所有格：被，蒙，所。直接受格：在下，大約，低於，服下<br />'''同源字'''：1） （[[ὑπό]]）在⋯下 2） （[[ὑποδέω]]）綁在腳底下 3） （[[ὑπόδικος]]）在判決之下 4） （[[ὑποκάτω]]）在底下 5） （[[ὑπολείπω]]）剩下 6） （[[ἀπομένω]] / [[ὑπομένω]]）停在下面 7） （[[ὑποστρωννύω]]）舖設於下面 8） （[[ὑποτίθημι]]）安置在下面 9） （[[ὑποπιάζω]] / [[ὑπωπιάζω]]）打中眼下<br />'''出現次數'''：總共（220）；太（29）；可（13）；路（31）；約（3）；徒（41）；羅（13）；林前（21）；林後（12）；加（13）；弗（4）；腓（2）；西（2）；帖前（4）；帖後（1）；提前（1）；提後（1）；來（9）；雅（7）；彼前（2）；彼後（5）；約叄（2）；猶（2）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被（72） 太2:16； 太4:1； 太5:13； 太8:24； 太10:22； 太11:7； 太14:8； 太14:24； 太19:12； 太23:7； 太24:9； 太27:12； 可5:4； 可8:31； 可13:13； 可16:11； 路7:24； 路8:29； 路14:8； 路14:8； 路16:22； 路17:20； 路21:16； 路21:17； 路21:20； 路21:24； 徒2:24； 徒4:11； 徒5:16； 徒10:38； 徒10:41； 徒13:4； 徒16:6； 徒22:11； 徒22:30； 徒23:27； 徒23:27； 徒24:26； 徒25:14； 徒26:2； 徒26:7； 徒27:41； 羅3:21； 羅12:21； 林前4:3； 林前4:3； 林前10:9； 林前10:10； 林前10:29； 林後2:11； 林後3:2； 林後5:4； 林後8:19； 林後11:24； 林後12:11； 加3:10； 腓1:28； 腓3:12； 帖前2:4； 提後2:26； 來2:3； 來11:23； 來12:3； 來12:5； 雅2:9； 雅3:4； 彼前2:4； 彼後2:17； 約叄1:12； 約叄1:12； 猶1:12； 啓6:13；<br />2） 從（12） 太3:6； 太3:13； 太6:2； 太17:12； 可1:5； 可1:9； 可1:13； 路3:7； 路7:30； 徒10:17； 林前1:11； 彼後1:21；<br />3） 由（11） 太20:23； 太22:31； 路2:18； 路2:21； 徒8:6； 徒26:6； 羅13:1； 羅15:24； 林後1:16； 加1:11； 彼後3:2；<br />4） 在⋯之下（10） 羅6:14； 羅6:14； 羅6:15； 羅6:15； 羅7:14； 加3:23； 加3:25； 加4:2； 加4:21； 加5:18；<br />5） 蒙（9） 約14:21； 徒10:22； 徒15:40； 林前2:12； 帖前1:4； 帖後2:13； 來5:4； 來5:10； 來7:7；<br />6） 所（9） 太1:22； 太2:15； 路13:17； 徒10:33； 徒13:45； 徒16:4； 徒17:19； 徒27:11； 弗5:12；<br />7） 下（9） 太8:8； 路7:6； 徒2:5； 羅16:20； 林前10:1； 林前15:25； 林前15:27； 弗1:22； 西1:23；<br />8） 在⋯下（7） 太8:9； 可4:32； 路7:8； 徒4:12； 加3:22； 加4:3； 雅2:3；<br />9） 為（7） 路4:15； 徒10:22； 徒10:42； 徒16:2； 徒22:12； 加3:17； 彼後2:7；<br />10） 受（6） 太4:1； 路4:2； 約8:9； 徒15:3； 林前6:12； 林後1:4；<br />11） 受了（4） 路8:14； 林後2:6； 帖前2:14； 帖前2:14；<br />12） 在⋯底下（4） 太5:15； 太23:37； 可4:21； 路11:33；<br />13） 以下（4） 林前9:20； 林前9:20； 林前9:20； 林前9:20；<br />14） 是被（4） 林前11:32； 加4:9； 弗2:11； 雅1:14；<br />15） 著（3） 路23:8； 徒12:5； 徒17:13；<br />16） 就被（3） 林前14:24； 林前14:24； 弗5:13；<br />17） 經由（3） 林後3:3； 林後8:19； 林後8:20；<br />18） 有（3） 路9:7； 路9:8； 羅3:13；<br />19） 之下（3） 羅3:9； 加4:5； 雅5:12；<br />20） 在⋯以下（2） 太8:9； 路7:8；<br />21） 用（2） 徒17:25； 雅3:4；<br />22） 邊（2） 路17:24； 路17:24；<br />23） 都由（2） 太11:27； 路10:22；<br />24） 藉（2） 太27:35； 啓6:8；<br />25） 底下（2） 可4:21； 約1:48；<br />26） 從⋯中（1） 彼後1:17；<br />27） 都必有（1） 來3:4；<br />28） 在⋯手下（1） 可5:26；<br />29） 在⋯裏（1） 猶1:6；<br />30） 是經由（1） 來9:19；<br />31） 是從（1） 雅3:6；<br />32） 在⋯下的（1） 提前6:1；<br />33） 服在⋯下（1） 彼前5:6；<br />34） 聚到⋯底下（1） 路13:34；<br />35） 於⋯之下（1） 加4:4；<br />36） 就將（1） 徒21:35；<br />37） 卻（1） 路3:19；<br />38） 將要（1） 徒5:21；<br />39） 對（1） 路2:26；<br />40） 有如（1） 可13:14；<br />41） 在（1） 太3:14；<br />42） 是由（1） 可2:3；<br />43） 於（1） 徒16:14；<br />44） 因（1） 徒20:3；<br />45） 蒙了（1） 林前7:25；<br />46） 乃是被（1） 林前8:3；<br />47） 被人（1） 林前2:15；<br />48） 出於（1） 羅13:1；<br />49） 要被（1） 徒23:10；<br />50） 隨著（1） 西2:18

}}