3,273,405
edits
κράτος: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kr£toj 克拉拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（12）<br />'''原文字根'''：握住 相當於： （[[עֹז]]‎）<br />'''字義溯源'''：活力，權力*，能力，大能，權能，權，權勢。這字說到權，權能。魔鬼是掌死權的，但是道成肉身，特要藉著死敗壞那掌死權的（ 來2:14）。接著，主的道大大興旺，而且得勝（ 徒19:20）。所以權能都是屬於主的。參讀 （[[δύναμις]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀκρασία]]）無自制能力 2） （[[ἀκρατής]]）無能力 3） （[[ἐγκρατεύομαι]]）自制 4） （[[κοσμοκράτωρ]]）世界統治者 5） （[[κραταιός]]）有權能的 6） （[[κραταιόω]]）加能力 7） （[[κρατέω]]）用力氣 8） （[[κράτιστος]]）極有能力的 9） （[[κράτος]]）活力，權力 10） （[[κρείττων]]）更強 11） （[[παντοκράτωρ]]）全能者 12） （[[περικρατής]]）掌握者<br />'''出現次數'''：總共（12）；路（1）；徒（1）；弗（2）；西（1）；提前（1）；來（1）；彼前（2）；猶（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 權能（7） 徒19:20； 弗6:10； 西1:11； 提前6:16； 彼前4:11； 彼前5:11； 啓1:6；<br />2） 大能（2） 路1:51； 弗1:19；<br />3） 權勢（1） 啓5:13；<br />4） 權（1） 來2:14；<br />5） 能力（1） 猶1:25 | |sngr='''原文音譯'''：kr£toj 克拉拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（12）<br />'''原文字根'''：握住 相當於： （[[עֹז]]‎）<br />'''字義溯源'''：活力，權力*，能力，大能，權能，權，權勢。這字說到權，權能。魔鬼是掌死權的，但是道成肉身，特要藉著死敗壞那掌死權的（ 來2:14）。接著，主的道大大興旺，而且得勝（ 徒19:20）。所以權能都是屬於主的。參讀 （[[δύναμις]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀκρασία]]）無自制能力 2） （[[ἀκρατής]]）無能力 3） （[[ἐγκρατεύομαι]]）自制 4） （[[κοσμοκράτωρ]]）世界統治者 5） （[[κραταιός]]）有權能的 6） （[[κραταιόω]]）加能力 7） （[[κρατέω]]）用力氣 8） （[[κράτιστος]]）極有能力的 9） （[[κράτος]]）活力，權力 10） （[[κρείττων]]）更強 11） （[[παντοκράτωρ]]）全能者 12） （[[περικρατής]]）掌握者<br />'''出現次數'''：總共（12）；路（1）；徒（1）；弗（2）；西（1）；提前（1）；來（1）；彼前（2）；猶（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 權能（7） 徒19:20； 弗6:10； 西1:11； 提前6:16； 彼前4:11； 彼前5:11； 啓1:6；<br />2） 大能（2） 路1:51； 弗1:19；<br />3） 權勢（1） 啓5:13；<br />4） 權（1） 來2:14；<br />5） 能力（1） 猶1:25 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[authority]], [[government]], [[mastery]], [[power]], [[rule]], [[sovereignty]], [[victory]], [[mastery over]], [[superiority in power]], [[supreme power]], [[triumph over]] | |||
}} | }} | ||
