3,276,318
edits
παλαιός: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：palaiÒj 爬來哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（19）<br />'''原文字根'''：老<br />'''字義溯源'''：古老的，舊的，陳的，陳舊的，舊的東西，無價值的；源自（[[πάλαι]]）*=從前）。比較： （[[ἀρχαῖος]]）=原始的參讀 （[[πάλαι]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（19）；太（3）；可（3）；路（5）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；弗（1）；西（1）；約壹（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 舊（14） 太9:16； 太9:17； 可2:21； 可2:22； 路5:36； 路5:37； 羅6:6； 林前5:7； 林前5:8； 林後3:14； 弗4:22； 西3:9； 約壹2:7； 約壹2:7；<br />2） 舊的（2） 可2:21； 路5:36；<br />3） 陳的（2） 路5:39； 路5:39；<br />4） 舊的東西（1） 太13:52 | |sngr='''原文音譯'''：palaiÒj 爬來哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（19）<br />'''原文字根'''：老<br />'''字義溯源'''：古老的，舊的，陳的，陳舊的，舊的東西，無價值的；源自（[[πάλαι]]）*=從前）。比較： （[[ἀρχαῖος]]）=原始的參讀 （[[πάλαι]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（19）；太（3）；可（3）；路（5）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；弗（1）；西（1）；約壹（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 舊（14） 太9:16； 太9:17； 可2:21； 可2:22； 路5:36； 路5:37； 羅6:6； 林前5:7； 林前5:8； 林後3:14； 弗4:22； 西3:9； 約壹2:7； 約壹2:7；<br />2） 舊的（2） 可2:21； 路5:36；<br />3） 陳的（2） 路5:39； 路5:39；<br />4） 舊的東西（1） 太13:52 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[aged]], [[ancient]], [[antiquated]], [[antique]], [[obsolete]], [[old-fashioned]], [[stale]], [[belonging to former times]], [[fallen into disuse]], [[out of date]], [[out of fashion]], [[worn out]] | |||
}} | }} | ||
