εὐτυχέω: Difference between revisions

|Definition=impf. <b class="b3">ηὐτύχουν</b> or <b class="b3">εὐτ</b>- <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>107.10</span>, etc.: fut. -ήσω <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1212</span>: aor. 1 <b class="b3">ηὐτύχησα</b> or <b class="b3">εὐτ</b>- ib.<span class="bibl">542</span>, etc.: pf. <b class="b3">ηὐτύχηκα</b> or <b class="b3">εὐτ</b>- <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>811c</span>, etc.: 3pl. plpf. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ηὐτυχήκεσαν <span class="bibl">D.18.18</span>:—Pass., aor. 1 εὐτυχήθην <span class="bibl">Hdn.2.8.3</span>, <span class="bibl">2.9.3</span>: pf. εὐτύχημαι <span class="bibl">Th.7.77</span>, etc.:—[[to be prosperous]], [[fortunate]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.81</span>, <span class="bibl"><span class="title">I.</span>3.1</span>, etc.; <b class="b3">οἱ εὐτυχοῦντες</b> [[people in prosperity]], <span class="bibl">Antipho 2.4.9</span>; <b class="b3">εὐ. τινός</b> [[to be well off for]] a thing, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Charid.</span>23</span>; <b class="b3">εἰ μνήμης εὐτυχῶ</b> if I remember rightly, <span class="bibl">Ath.2.58c</span>: c. dat., τῷ πολέμῳ <span class="bibl">Hdt.1.171</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>68</span>; τῷ βίῳ <span class="bibl">Men.655</span>: more freq. c. acc. rei, τοὺς ἄλλους πολέμους <span class="bibl">Hdt.1.65</span>; τὰ πάντα <span class="bibl">Id.3.40</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>88</span>; ἐς τέκνα <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>542</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>567</span>; ἔν τινι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.5</span>: c. part., [[to succeed in]] doing, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1212</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.11</span>: later c. inf., Plu.2.333e, <span class="bibl">Vett.Val.241.11</span>, <span class="bibl">Longus 4.19</span>, <span class="bibl">D.L.9.100</span>: c. acc. cogn., εὐ. εὐτύχημα <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.3.6</span>; <b class="b3">εὐτύχει</b> at the close of letters, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>321c</span>; <b class="b3">εὐτυχεῖτε</b> Ep.Philipp. ap. <span class="bibl">D.18.78</span>, Septimius Severus in <span class="title">IG</span>12(7).243.30; <b class="b3">εὐτύχει</b> on gravestones, <span class="title">CIG</span>4346 (Side), 4837 (Egypt); <b class="b3">ἀλλ' εὐτυχοίης</b> [[fare thee well]]! <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>1063</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1478</span>, <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>688</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of things, [[turn out well]], [[prosper]], βρότεια πράγματ' εὐτυχοῦντα <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1327</span>; πόνου τοι χωρὶς οὐδὲν εὐτυχεῖ <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>945</span>; τὰ εὐτυχοῦντα <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>681</span>; <b class="b3">τὰ πολλὰ… εὐτυχοῦντα</b> [[if they succeed]], <span class="bibl">Th. 3.39</span>, cf. <span class="bibl">4.79</span>:—also in Pass., ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται <span class="bibl">Id.7.77</span>; τὰ τῆς μάχης εὐτυχεῖτο <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>12</span>: ταῦτα αὐτοῖς ἐς κάλλος εὐτύχηται <span class="bibl">Gal.<span class="title">Protr.</span>12</span>; ἄπιστον τὸ -ούμενον <span class="bibl">Alciphr.2.3</span>; of a person, εὐτυχηθείς <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>2.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Act., [[obtain]], [[attain to]], παρὰ τῶν Σεβαστῶν στέφανον <span class="title">Ephes.</span>3 No.70, cf. Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.173</span>, <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>23.23</span> (vi A.D.).</span>

|lsmtext='''εὐτῠχέω:''' παρατ. <i>ηὐτύχουν</i> ή <i>εὐτ-</i>, μέλ. <i>-ήσω</i>, αόρ. αʹ <i>ηὐτύχησα</i> ή <i>εὐτ-</i>· παρακ. <i>ἠυτύχηκα</i> ή <i>εὐτ-</i>· γʹ πληθ. υπερσ. <i>εὐτυχήκεσαν</i> ([[εὐτυχής]]) ·<br /><b class="num">1.</b> είμαι [[ευτυχισμένος]], είμαι πετυχημένος, [[ευημερώ]], [[ευδαιμονώ]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· με μτχ., [[πετυχαίνω]] στην [[εκτέλεση]] ενός πράγματος, σε Ευρ. κ.λπ.· <i>εὐτύχει</i>, όπως το Λατ. [[vale]], στο [[κλείσιμο]] επιστολών κ.λπ.· ομοίως και, <i>ἀλλ' εὐτυχαίης</i>, σε Τραγ. — Παθ., <i>ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις εὐτύχηται</i> (απρόσ.), έχουν αρκετές επιτυχίες, σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, έχω ευτυχή [[έκβαση]], [[πετυχαίνω]], [[ευδοκιμώ]], σε Αισχύλ., Σοφ. κ.λπ.