3,274,917
edits
βαρβαρισμός: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varvarismos | |Transliteration C=varvarismos | ||
|Beta Code=barbarismo/s | |Beta Code=barbarismo/s | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[use of a foreign tongue]] or | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[use of a foreign tongue]] or [[use of one's own tongue amiss]], [[barbarism]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1458a26</span>, <span class="bibl">Diog.Bab.Stoic.3.214</span>, <span class="bibl">Ph.1.124</span>, Plu.2.731e; μιᾶς λέξεως κακία ὁ β., ἐπιπλοκῆς δὲ λέξεων ἀκαταλλήλων ὁ σολοικισμός <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>198.7</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|elnltext=[[βαρβαρισμός]] -οῦ, ὁ [[βάρβαρος]] barbarisme, vreemd of fout of buitenlands taalgebruik :. ἂν... ἐκ μεταφορῶν, [[αἴνιγμα]], ἐὰν δὲ ἐκ γλωττῶν, [[βαρβαρισμός]] als (iemands taal bestaat) uit metaforen, is het een raadsel, als (iemands taal bestaat) uit vreemde woorden, is het een barbarisme Aristot. Poët. 1458a26. | |elnltext=[[βαρβαρισμός]] -οῦ, ὁ [[βάρβαρος]] barbarisme, vreemd of fout of buitenlands taalgebruik :. ἂν... ἐκ μεταφορῶν, [[αἴνιγμα]], ἐὰν δὲ ἐκ γλωττῶν, [[βαρβαρισμός]] als (iemands taal bestaat) uit metaforen, is het een raadsel, als (iemands taal bestaat) uit vreemde woorden, is het een barbarisme Aristot. Poët. 1458a26. | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
A barbarism is a nonstandard word, expression or pronunciation in a language, particularly one regarded as an error in morphology; solecism is an error in syntax. The label was originally applied to the mixing Ancient Greek or Latin with other languages but expanded to indicate any inappropriate words or expressions in classical studies and eventually to any language considered unpolished or rude. The term is used mainly for the written language. | |||
