θρῖναξ: Difference between revisions

|Definition=ᾰκος, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">trident, three-pronged fork</b>, used to stir grain, etc., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>567</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>114</span>, <span class="bibl"><span class="title">PFay.</span>120.3</span> (i/ii A.D.); as a signet, <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.5. [ῑ: later ῐ, <span class="title">AP</span>6.95 codd. (Antiphil.).]</span>

|mltxt=<b>(I)</b><br />θρῑναξ, -ακος, ὁ (Α)<br />γεωργικό [[εργαλείο]] που χρησιμοποιείται για το [[λίχνισμα]] του σιταριού, τρικάνι, καρπολόγι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Τεχνικός όρος, αβέβαιης ετυμολ., με [[κατάληξη]] -<i>ᾰξ</i>. Υποτέθηκε ότι πρόκειται για σύνθετη λ. με α' συνθετικό <i>τρι</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[τρία]]), δηλ. <span style="color: red;"><</span> ΙE <i>tri</i>-<i>snak</i>- (<b>[[πρβλ]].</b> αγγλ. <i>snag</i> «[[αιχμή]]») ή <span style="color: red;"><</span> ΙE <i>trisn</i>-<i>ak</i>- «με [[τρεις]] αιχμές» (<b>[[πρβλ]].</b> <i>άκ</i>-<i>ρος</i>). Από άλλους η λ. συνδέθηκε με το [[θρίον]] «[[φύλλο]] συκιάς»].<br /><b>(II)</b><br />ο<br /><b>βοτ.</b> [[γένος]] αγγειόσπερμων μονοκότυλων [[φυτών]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αντιδάνεια λ., <b>[[πρβλ]].</b> αγγλ. <i>thrinax</i> (<span style="color: red;"><</span> αρχ. [[θρίναξ]] «[[τρικράνι]]», λόγω του σχήματος τών φύλλων του)].

|etymtx=-ακος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">three-pronged fork, trident</b> (Ar., Tab. Heracl. 1, 5, Nic.).<br />Derivatives: From there [[Θρινακίη]] f. "fork-island", name of a mythical island (Od.), later identified with Sicily, through folketymology changed to [[Τρινακρία]] (<b class="b3">τρία ἄκρα</b>); also [[Θρινακίς]] f. (Str.); adj. [[Θρινάκιος]] [[Sicilian]] (Nic.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Technical word in <b class="b3">-αξ</b> (Chantraine Formation 377ff.). Mostly interpreted as a compound with <b class="b3">τρι-</b> [[three]]: acc. to Sommer Lautstud. 55ff. from IE <b class="b2">*tri-snak-</b> (to Eng. [[snag]] [[tooth]] etc.); after Kretschmer BphW 1906, 55 from <b class="b2">*trisn-aḱ</b> [[with three points]] (IE <b class="b2">*tris-no-</b> = Lat. [[ternī]]); acc. to Geffcken-Herbig Glotta 9, 103f. from <b class="b2">*tri-snak-</b> to [[νάκη]], [[νάκος]] (?). - Or to [[θρῖον]] [[fig-leaf]] (because of the form)?; cf. also <b class="b3">θρινία ἄμπελος ἐν Κρήτῃ</b> H. - The IE etymologies have failed. Fur. 189 compares [[τρίναξ]] [[an instrument in agriculture]]; note also the frequent suffix <b class="b3">-ακ-</b>

|ftr='''θρῖναξ''': -ακος<br />{thrĩnaks}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘(dreizackige) Gabel, Dreizack’ (Ar., ''Tab''. ''Heracl''. 1, 5, Nik., Pap.).<br />'''Derivative''': Davon [[Θρινακίη]] f. "Gabelinsel", N. einer märchenhaften Insel (Od.), später mit Sizilien identifiziert, durch Volksetymologie in [[Τρινακρία]] ([[τρία]] [[ἄκρα]]) umgebildet; auch Θρινακίς f. (Str.); Adj. Θρινάκιος [[sizilisch]] (Nik.).<br />'''Etymology''' : Technisches Wort auf -αξ (Chantraine Formation 377ff.); Ursprung unbekannt. Allgemein wird darin ein Kompositum mit [[τρι-]] [[drei]] gesucht: nach Sommer Lautstud. 55ff. aus idg. *''tri''-''snak''- (zu eng. ''snag'' [[Zacke]] usw.); nach Kretschmer BphW 1906, 55 aus *''trisn''-''aḱ'' [[mit drei Spitzen]] (idg. *''tris''-''no''- = lat. ''ternī''); nach Geffeken-Herbig Glotta 9, 103f. aus *''tri''-''snak''- zu [[νάκη]], [[νάκος]] (?). — Ob zu [[θρῖον]] [[Feigenblatt]] (wegen der Form)?; vgl. auch [[θρινία]]· [[ἄμπελος]] ἐν Κρήτῃ H.<br />'''Page''' 1,683-684