3,270,629
edits
θρανύσσω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thranysso | |Transliteration C=thranysso | ||
|Beta Code=qranu/ssw | |Beta Code=qranu/ssw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[break in pieces]], Lyc.664. (Cf. | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[break in pieces]], Lyc.664. (Cf. [[συνθρανόω]], prob. cogn. with [[θραύω]].)</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[crush]],<br />Other forms: only aor. ptc. | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[crush]],<br />Other forms: only aor. ptc. [[θρανύξαντες]] (Lyk. 664); <b class="b3">συν-θρανόω</b> <b class="b2">id.</b>, only perf. pass. [[συντεθράνωται]] (E. Ba. 633; = [[συμπέπτωκε]] H.);<br />Derivatives: cf. also <b class="b3">θρανεύεται συντρίβεται</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Relation to the noun <b class="b3">*θραυσ-ανό-ς</b>, from [[θραύω]] (Sütterlin Denom. 107, Solmsen Unt. 88), arouses, though theoretically possible, for this expressive word little confidence, cf. Sommer Lautstud. 64f. More probable seems (pace Sommer l. c.), connection with [[θρανεύω]] [[stretch on the tanners bench]], which H. glosses as [[συντρίβεται]]. So a change of meaning <b class="b2">tann (torture)</b> > [[crush]] together with the formal transformation (after [[ἀμύσσω]], [[νύσσω]] a. o.?, Sommer a. a. O., Debrunner IF 21, 243). See [[θρᾶνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''θρανύσσω''': {thrānússō}<br />'''Forms''': nur Aor. Ptz. θρανύξαντες (Lyk. 664); [[συνθρανόω]] ib., nur Perf. Pass. συντεθράνωται (E. ''Ba''. 633; = συμπέπτωκε H.); vgl. noch θρανεύεται· συντρίβεται H.<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[zerschmettern]],<br />'''Etymology''' : Die Zurückführung auf ein Nomen *θραυσανός, von [[θραύω]] (Sütterlin Denom. 107, Solmsen Unt. 88), erweckt, obwohl theoretisch möglich, bei diesem expressiven Wort wenig Vertrauen, vgl. Sommer Lautstud. 64f. Weit näher liegt (trotz Sommer a. a. O.), an [[θρανεύω]] [[auf die Gerbebank spannen]] anzuknüpfen, das von H. mit συντρίβεται glossiert wird. Es dürfte sich mithin um eine Bedeutungsverschiebung ‘gerben (foltern)’ > [[zerschmettern]] Hand in Hand mit der formalen Umbildung (nach [[ἀμύσσω]], [[νύσσω]] u. a.?, Sommer a. a. O., Debrunner IF 21, 243) handeln; die neue Assoziation mit [[θραύω]] trat an die Stelle der früheren Verbindung mit dem seltenen [[θρᾶνος]].<br />'''Page''' 1,679 | |ftr='''θρανύσσω''': {thrānússō}<br />'''Forms''': nur Aor. Ptz. θρανύξαντες (Lyk. 664); [[συνθρανόω]] ib., nur Perf. Pass. συντεθράνωται (E. ''Ba''. 633; = συμπέπτωκε H.); vgl. noch θρανεύεται· συντρίβεται H.<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[zerschmettern]],<br />'''Etymology''' : Die Zurückführung auf ein Nomen *θραυσανός, von [[θραύω]] (Sütterlin Denom. 107, Solmsen Unt. 88), erweckt, obwohl theoretisch möglich, bei diesem expressiven Wort wenig Vertrauen, vgl. Sommer Lautstud. 64f. Weit näher liegt (trotz Sommer a. a. O.), an [[θρανεύω]] [[auf die Gerbebank spannen]] anzuknüpfen, das von H. mit συντρίβεται glossiert wird. Es dürfte sich mithin um eine Bedeutungsverschiebung ‘gerben (foltern)’ > [[zerschmettern]] Hand in Hand mit der formalen Umbildung (nach [[ἀμύσσω]], [[νύσσω]] u. a.?, Sommer a. a. O., Debrunner IF 21, 243) handeln; die neue Assoziation mit [[θραύω]] trat an die Stelle der früheren Verbindung mit dem seltenen [[θρᾶνος]].<br />'''Page''' 1,679 | ||
}} | }} | ||
