δαιμόνιον: Difference between revisions

|Definition=τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[divine Power]], [[Divinity]], <span class="bibl">Hdt.5.87</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>894</span> (lyr.), <span class="bibl">Isoc.1.13</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>382e</span>, etc.; τὸ δαιμόνιον ἄρ' ἢ θεὸς ἢ θεοῦ ἔργον <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1398a15</span>, cf. <span class="bibl">1419a9</span>; οἱ θεοὶ εἴσονται καὶ τὸ δ. <span class="bibl">D.19.239</span>; <b class="b3">φοβεῖσθαι μή τι δ. πράγματ' ἐλαύνῃ</b> some [[fatality]], <span class="bibl">Id.9.54</span>; <b class="b3">τὰ τοῦ δ</b>. the favours of [[fortune]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epin.</span>992d</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[inferior divine being]], μεταξὺ θεοῦ τε καὶ θνητοῦ <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>202e</span>; καινὰ δ. εἰσφέρειν <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.1.2</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ap.</span>24c</span>, cf. Vett. Val.<span class="bibl">67.5</span>, etc.; applied to the <b class="b2">'genius'</b> of Socrates, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.1.2</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>40a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>151a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Euthphr.</span>3b</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[evil spirit]], δ. φαῦλα <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.338</span>, cf. <span class="bibl">LXX<span class="title">De.</span>32.17</span>, <span class="bibl"><span class="title">To.</span>3.8</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>7.22</span>, al., <span class="title">PMag.Lond.</span>1.46.120 (iv A. D.).</span>

|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">I</b> en la esfera de lo divino<br /><b class="num">1</b> [[la divinidad]] frec. equivale a οἱ θεοί y a θεῖον Hdt.5.87, E.<i>Ph</i>.352, E.<i>Ba</i>.894, Isoc.1.13, Theopomp.Hist.344, Phld.<i>Mus</i>.4.4.7, οἱ θεοὶ δ' εἴσονται καὶ τὸ δ. D.19.239, πολὺς ... τοῦ λόγου ἐς τὸ θεῖον ἀφήκει καὶ τὸ δ. Hp.<i>Morb.Sacr</i>.1.27, cf. 12.2, ἀψευδὲς τὸ δ. τε καὶ τὸ θεῖον Pl.<i>R</i>.382e, τὰ τοῦ δαιμονίου los dones de la divinidad</i> Pl.<i>Epin</i>.992d, περὶ τῆς τοῦ [δ] αιμονίου φύσεως Epicur.<i>Nat</i>.15.34.1, cf. Tat.<i>Orat</i>.19.<br /><b class="num">2</b> [[divinidad]] individualizada, pero indefinida θεοὺς οὓς ἡ πόλις νομίζει οὐ νομίζοντα, ἕτερα δὲ δαιμόνια καινά Pl.<i>Ap</i>.24c, 26b, cf. X.<i>Mem</i>.1.1.1, Arist.<i>Rh</i>.1419^a9, οἷον τί τὸ δ. ἐστι· [[ἆρα]] θεὸς ἢ θεοῦ ἔργον; Arist.<i>Rh</i>.1398^a15, μή τι δ. τὰ πράγματ' ἐλαύνῃ D.9.54, τᾶς εἰς τὸ δ. εὐσεβείας <i>FD</i> 3.220.14 (III a.C.), ἔχρησεν αὐτῷ τὸ δ. Lyd.<i>Mag</i>.1.31.<br /><b class="num">3</b> [[ser supranatural]], [[genio divino]] distinto de οἱ θεοί, entre los dioses y los mortales, Pl.<i>Smp</i>.202d<br /><b class="num">•</b>concr. el [[genio particular socrático]] τὸ γιγνόμενόν μοι δ. Pl.<i>Tht</i>.151a, cf. <i>Ap</i>.40a, <i>Euthphr</i>.3b, Origenes <i>Cels</i>.6.8, Clem.Al.<i>Strom</i>.1.17.83<br /><b class="num">•</b>[[espíritu]], [[demon]] que interviene de determinada manera las acciones del hombre δαιμόνια φαῦλα Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.338, [[εἶτα]] φαίη δαιμόνιόν τι μηνύειν ... τῶν ἱστορικῶν τούτων ἕκαστον Plu.2.582b, ἀποτροπιασμοὶ ... φαύλων δαιμονίων Origenes <i>Cels</i>.1.31.<br /><b class="num">4</b> plu. en religiones monoteístas [[dioses falsos]] op. sg. θεός ‘el dios único’ ἔθυσαν δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ LXX <i>De</i>.32.17, cf. <i>Ba</i>.4.7, <i>Ps</i>.105.37.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[espíritu]] en el sent. de [[aparición]] οὐδὲ τὰ δαιμόνια δέδοικας; Luc.<i>Asin</i>.24, op. ‘lo corpóreo’ ψηλαφήσατέ με ... ὅτι οὐκ εἰμὶ δ. ἀσώματον Ign.<i>Sm</i>.3.2.<br /><b class="num">2</b> [[espíritu impuro]] que posee al hombre τοῦ δὲ δαιμονίου πολὺ μᾶλλον ἐπερρωμένου <i>UPZ</i> 144.43 (II a.C.), φεύξεται τὸ δ. <i>PMag</i>.12.282, δαιμόνια ἐξεβάλομεν <i>Eu.Matt</i>.7.22, ἀπόστρεψο[ν] τὸ δ. <i>PMag</i>.5.121, τὸ λαοπλάνον δ. ἐλέγξαι Eus.<i>HE</i> 7.8, Μένανδρον ... ὑπὸ τῶν δαιμονίων ... γενόμενον Iust.Phil.1<i>Apol</i>.26.4, ὑποστησάμενοι τὰς νόσους δαιμόνια εἶναι Plot.2.9.14.<br /><b class="num">3</b> como fuerza supranatural del mal [[espíritu maligno]] ἀκατάστατον δ. ἐστιν Herm.<i>Mand</i>.2.3, identificado c. [[αὐθάδεια]] Herm.<i>Sim</i>.9.22.3, διδασκαλίαι δαιμονίων 1<i>Ep.Ti</i>.4.1, cf. <i>Ep.Barn</i>.16.7, Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.5.4, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.2.84<br /><b class="num">•</b>más concr. [[satán]], el [[demonio]] τὸ πονηρὸν δ. LXX <i>To</i>.3.8, τοῦ δαιμονίου ἡμᾶς νικήσαντος Origenes <i>Io</i>.20.36, δαιμονίου φθισήνορος υἱός Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.17.12.

|elnltext=δαιμόνιον -ου, τό [δαίμων] naamloze goddelijke instantie die kan ingrijpen in het menselijke bestaan: godheid, goddelijke macht:. τοῦ δαιμονίου παρασκευάζοντος ὅκως … omdat de godheid ervoor wilde zorgen dat … Hdt. 2.120.5. bovenmenselijk wezen (naast goden en heroën) dat mensen beschermt of ze juist kwaad doet: geest, genius, demon:; μή τι δαιμόνιον τὰ πράγματ ’ ἐλαύνῃ (te vrezen) dat een demon de zaken aandrijft Dem. 9.54; spec. van de innerlijke stem van Socrates, die hem waarschuwde wanneer hij iets verkeerds dreigde te doen: het daimonion; christ.: δαιμόνια ἐκβάλλειν demonen uitdrijven NT.

|sngr='''原文音譯'''：daimÒnion 呆摩你按<br />'''詞類次數'''：名詞（60）<br />'''原文字根'''：（小）教 相當於： （[[לִילִית]]&#x200E;）  （[[שֵׁד]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：鬼魔，邪神，鬼；源自（[[δαίμων]]）=鬼）；而 （[[δαίμων]]）出自（[[δαίμων]]）X*=分配幸運）。保羅在雅典時，當地的人說保羅是傳說外邦鬼神的（[[δαιμόνιον]]）=鬼神）。鬼乃是污靈（[[ἀκάθαρτος]]）=污； （[[πνεῦμα]]）=靈；和合本譯為：污鬼）進入人身中，附在人身上。主耶穌就吩咐污靈從人身中出來（ 路6:29 ,30）；有的時候就用一句話把鬼趕出去（[[ἐκβάλλω]]）=趕）。施洗約翰當日被人說他是被鬼附著的（ 太11:18）。主耶穌也常被指控說他是被鬼附著（ 約7:20;  8:48 ,52;  10:20）。有許多的病症，都是因著鬼（ 太8:5 ,14;  9:27;  12:10;  20:30;⋯）。有許多身體上的殘缺，也是鬼在作祟，如鬼附的啞吧（ 太9:32）；鬼附著又瞎又啞（ 太9:32）；害癲癇病的（ 太17:15 ,18）。有些沒有說明任何病情，如抹大拉的馬利亞，曾在七個鬼從她身上趕出去（ 路8:2）；又如迦百農會堂一個被鬼附著的人（ 可1:23）。所有的鬼魔，污靈，沒有不聽主耶穌的吩咐的，都被趕逐出去，這就說出，神的能力遠勝鬼魔的勢力<br />'''同源字'''：1） （[[δαιμόνιον]]）鬼魔 2） （[[δαιμονιώδης]]）似鬼的 3） （[[δαίμων]]）鬼<br />'''同義字'''：1） （[[δαιμόνιον]]）鬼魔 2） （[[δαίμων]]）鬼 3） （[[πνεῦμα]]）（污）靈。參讀 （[[ἄνεμος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（60）；太（11）；可（13）；路（22）；約（6）；徒（1）；林前（4）；提前（1）；雅（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鬼（49） 太7:22； 太9:33； 太9:34； 太10:8； 太12:24； 太12:24； 太12:27； 太12:28； 太17:18； 可1:34； 可1:34； 可1:39； 可3:15； 可3:22； 可3:22； 可6:13； 可7:26； 可7:29； 可7:30； 可9:38； 可16:9； 可16:17； 路4:35； 路4:41； 路7:33； 路8:2； 路8:27； 路8:30； 路8:33； 路8:35； 路8:38； 路9:1； 路9:42； 路9:49； 路11:14； 路11:15； 路11:15； 路11:18； 路11:19； 路11:20； 路13:32； 約7:20； 約8:48； 約8:49； 約8:52； 約10:20； 約10:21； 林前10:20； 林前10:20；<br />2） 鬼的（4） 太9:34； 路4:33； 林前10:21； 林前10:21；<br />3） 鬼魔（2） 雅2:19； 啓9:20；<br />4） 一個鬼（2） 太11:18； 路11:14；<br />5） 鬼魔的（1） 提前4:1；<br />6） 群鬼（1） 路10:17；<br />7） 鬼神（1） 徒17:18