3,274,216
edits
ἰχώρ: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰχώρ:''' ῶρος (ῑ) ὁ (acc. ἰχῶρα - эп. [[ἰχῶ]])<br /><b class="num">1)</b> ихор, «нетленная кровь» (ἄμβροτον [[αἷμα]], жидкость, которая текла в жилах богов) Hom.;<br /><b class="num">2)</b> редко кровь: πρὶν καταλῆξαι τὸ παλαιὸν [[ἄχος]], [[νέος]] ἰ. Aesch. прежде, чем закрылась старая рана, (льется) новая кровь;<br /><b class="num">3)</b> (всякая органическая жидкость) сыворотка (ἰ. αἵματος [[ὀρός]] Plat.; [[πᾶν]] τὸ [[γάλα]] [[ἔχει]] ἰχῶρα Arst.); pl. околоплодные воды Arst.; гной (τὸ [[περίττωμα]] ποιεῖ ῥεύματα ἰχῶροις Arst.); животный яд (τῆς ἐχίδνης Arst.); минеральная жидкость или нефть Arst. | |elrutext='''ἰχώρ:''' ῶρος (ῑ) ὁ (acc. ἰχῶρα - эп. [[ἰχῶ]])<br /><b class="num">1)</b> ихор, «нетленная кровь» (ἄμβροτον [[αἷμα]], жидкость, которая текла в жилах богов) Hom.;<br /><b class="num">2)</b> редко кровь: πρὶν καταλῆξαι τὸ παλαιὸν [[ἄχος]], [[νέος]] ἰ. Aesch. прежде, чем закрылась старая рана, (льется) новая кровь;<br /><b class="num">3)</b> (всякая органическая жидкость) сыворотка (ἰ. αἵματος [[ὀρός]] Plat.; [[πᾶν]] τὸ [[γάλα]] [[ἔχει]] ἰχῶρα Arst.); pl. околоплодные воды Arst.; гной (τὸ [[περίττωμα]] ποιεῖ ῥεύματα ἰχῶροις Arst.); животный яд (τῆς ἐχίδνης Arst.); минеральная жидкость или нефть Arst. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 41: | Line 38: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=acc. [[ἰχῶ]]: ichor, attributed to the gods in [[place]] of [[blood]], see Il. 5.339342. | |auten=acc. [[ἰχῶ]]: ichor, attributed to the gods in [[place]] of [[blood]], see Il. 5.339342. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-ῶρος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[the juice]], [[watery part of blood]] (Hp., Arist.; from the poetic language, s. Leumann Hom. Wörter 310).<br />Other forms: (acc. sg. <b class="b3">ἰχῶ Ε</b> 416) [[gods blood]] (Ε 340, 416), sec. of the blood of the Gigantes (Str. 6, 3,5), blood in gen. (A. Ag. 1480, anap.),<br />Compounds: As 1. member a. o. in <b class="b3">ἰχω(ρο)-ρροέω</b> [[give blood]] (Hp.).<br />Derivatives: [[ἰχωρώδης]] [[serous]] (Hp). Morphol. without exact parallel (cf. Schwyzer 519 and 569, Chantraine Gramm. hom. 1, 212),<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Prob. a foreign word (cf. Krahe Die Antike 15, 184). Several explan.: LW [loanword] from Hitt. <b class="b2">ešh̯ar</b> (s. [[ἔαρ]]; Kretschmer Kleinas. Forsch. 1, 9ff., Heubeck Preagraeca 81, Neumann, Heth u. Luw. Sprachgut 18); to [[ἰκμάς]] (Pisani Ist. Lomb. 73, 492ff.); to [[ἶχαρ]], [[ἰχανάω]] (Bolling Lang. 21, 49ff.); again diff. Stokes in Fick 2, 295, Persson Stud. 112 n.2, Güntert Götter und Geister 102, Grošelj Razprave 2, 40f. All proposals rejected by DELG. See Jouanna, Demont, REA 83 (1981) 197-209: we should start from the medical technical conception, not from the poetc idea. DELG calls the word prob. IE, which is far from certain. | |||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἰχώρ''': -ῶρος<br />{īkhṓr}<br />'''Forms''': (Akk. sg. [[ἰχῶ]] Ε 416)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Götterblut]] (Ε 340, 416), sek. vom Blut der Giganten (Str. 6, 3,5), von Blut im allg. (A. ''Ag''. 1480, anap.), ‘Blutwasser, -serum, Molken’ (Hp., Arist. u. a.; aus der Dichtersprache geholt, s. Leumann Hom. Wörter 310).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u. a. in ἰχω(ρο)-ρροέω [[Blutwasser abgeben]] (Hp. u. a.).<br />'''Derivative''': Ableitung [[ἰχωρώδης]] [[serös]] (Hp). Morphologisch ohne genaues Gegenstück (vgl. Schwyzer 519 und 569, Chantraine Gramm. hom. 1, 212), wohl Fremdwort (vgl. Krahe Die Antike 15, 184).<br />'''Etymology''' : Mehrere Erklärungsversuche: LW aus heth. ''ešḫar'' (s. [[ἔαρ]]; Kretschmer Kleinas. Forsch. 1, 9ff., Heubeck Würzb. Jb. 4, 212ff.); zu [[ἰκμάς]] (Pisani Ist. Lomb. 73, 492ff.); zu [[ἶχαρ]], [[ἰχανάω]] (Bolling Lang. 21, 49ff.); noch anders Stokes bei Fick 2, 295 (s. auch Carnoy REGr. 69,2 83), Persson Stud. 112 A.2, Güntert Götter und Geister 102, Grošelj Razprave 2, 40f.<br />'''Page''' 1,747 | |ftr='''ἰχώρ''': -ῶρος<br />{īkhṓr}<br />'''Forms''': (Akk. sg. [[ἰχῶ]] Ε 416)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Götterblut]] (Ε 340, 416), sek. vom Blut der Giganten (Str. 6, 3,5), von Blut im allg. (A. ''Ag''. 1480, anap.), ‘Blutwasser, -serum, Molken’ (Hp., Arist. u. a.; aus der Dichtersprache geholt, s. Leumann Hom. Wörter 310).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u. a. in ἰχω(ρο)-ρροέω [[Blutwasser abgeben]] (Hp. u. a.).<br />'''Derivative''': Ableitung [[ἰχωρώδης]] [[serös]] (Hp). Morphologisch ohne genaues Gegenstück (vgl. Schwyzer 519 und 569, Chantraine Gramm. hom. 1, 212), wohl Fremdwort (vgl. Krahe Die Antike 15, 184).<br />'''Etymology''' : Mehrere Erklärungsversuche: LW aus heth. ''ešḫar'' (s. [[ἔαρ]]; Kretschmer Kleinas. Forsch. 1, 9ff., Heubeck Würzb. Jb. 4, 212ff.); zu [[ἰκμάς]] (Pisani Ist. Lomb. 73, 492ff.); zu [[ἶχαρ]], [[ἰχανάω]] (Bolling Lang. 21, 49ff.); noch anders Stokes bei Fick 2, 295 (s. auch Carnoy REGr. 69,2 83), Persson Stud. 112 A.2, Güntert Götter und Geister 102, Grošelj Razprave 2, 40f.<br />'''Page''' 1,747 | ||
}} | }} | ||
